What is the translation of " OPREDELJENO V TOČKI " in English?

• defined in point
• defined in section

Examples of using Opredeljeno v točki in Slovenian and their translations into English

To je jasno opredeljeno v točki 21 naše resolucije.
This is clearly specified in point 21 of our resolution.

V primeru neuspešne dostave in kot je to opredeljeno v točki M.
In case of a failed delivery, and as defined by article M.

G„kreditna institucija“ pomeni podjetje, kot je opredeljeno v točki(1) člena 4(1) Uredbe(EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta20;
G‘credit institution' means an undertaking as defined as defined in point(1) of Article 4(1) of Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council20;

Komisija lahko v zvezi s spremenljivko uvoznih cen(št. 340) določi pogoje za uporabo evropskega vzorčnega načrta, kot je opredeljeno v točki(d) prvega pododstavka člena 4(2).
For the import price variable(No 340), the Commission may determine the terms for applying a European sample scheme as defined in point(d) of the first subparagraph of Article 4(2).

Sveže meso“ je sveže meso, kakor je opredeljeno v točki 1.10 Priloge I k Uredbi(ES) št. 853/2004;
Fresh meat, as defined in paragraph 1.10 of Annex I to Regulation 853/2004.”;

Referenčne cene, določene v točkah(i) in(ii) odstavka 1(c), se uporabljajo za nepakirani sladkor, franko tovarna, standardne kakovosti, kakor je opredeljeno v točki B Priloge IV.
The reference prices laid down in points(i) and(ii) of paragraph 1(c) shall apply to unpacked sugar, ex factory of standard quality as defined in point B of Annex IV.

(23)„posamično krmilo“ pomeni posamično krmilo, kot je opredeljeno v točki(g) člena 3(2) Uredbe(ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta42;
(23)‘feed material' means feed material as defined in point(g) of Article 3(2) of Regulation(EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council42;

Pri traktorjih, pri katerih ni mogoče ugotoviti območja I, opredeljenega v točki 9.2.5.2 te priloge, se preskus izvede na območju I', kakor je opredeljeno v točki 9.2.5.3 te priloge.
In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, the test is carried out in zone I′, as defined in point 9.2.5.3 of this Annex.

Pri traktorjih, pri katerih ni mogoče določiti območja I, kot je opredeljeno v točki 9.2.5.2 te priloge, območje I' obsega celotno površino vetrobranskega stekla.
In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I, as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, zone I′ consists of the whole surface of the windscreen.

Prodaja zaseženih nepremičnin po neplačilu hipotekarnega kredita se ne šteje za storitev, ki ima posebno in bistveno naravo„poroštva za vračilo dolgov“, kot je opredeljeno v točki(3) člena 135a Direktive 2006/112/ES.
The sale of repossessions after mortgage default shall not be considered to be a service having the specific and essential character of"guaranteeing of debts" as defined in point(3) of Article 135a of Directive 2006/112/EC.

(c) investicijsko podjetje, kakor je opredeljeno v točki 1 člena 4(1) Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov[12];
(c) an investment firm as defined in point 1 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments[12];

V začetku(2 do 3 minute) je dovoljeno ob izbrani polarizaciji antene s spektralnim analizatorjem premeriti frekvenčno območje, kakor je opredeljeno v točki 6.1, da bi se ugotovilo frekvenčno območje z največjimi motnjami.
As a short(2 to 3 minutes) initial step, choosing one antenna polarisation, it is permitted to make sweeps of the frequency range identified in point 6.1 using a spectrum analyser to indicate the existence and/or whereabouts of peak emissions.

Podjetje je malo in srednje podjetje, kot je opredeljeno v točki(12) člena 4(1) Direktive 2014/65/EU, ki kotira na zagonskem trgu MSP, kot je opredeljen v točki(13) člena 4(1) navedene Direktive.“;
The undertaking is a small and medium-sized enterprise as defined in point(12) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU which is listed on a SME growth market as defined in point(13) of Article 4(1) of that Directive.”.

Pravico do ugovora obdelavi- pomeni, da lahko v primeru, ko vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi naših zakonitih interesov(omenjeno je opredeljeno v točki 7 zgoraj), tej obdelavi lahko nasprotujete in od nas zahtevate, da jih ne obdelujemo več; in.
Right to object- means that in case we process your personal data on the basis of our legal interests(as defined in point 2 above), you can object to such processing and request we stop such processing; and.

Vsak pripomoček, namenjen dajanju zdravila, kot je opredeljeno v točki 2 člena 1 Direktive 2001/83/ES, ureja ta uredba brez poseganja v določbe navedene direktive in Uredbe(ES) št. 726/2004 glede zdravila.
Any device which is intended to administer a medicinal product as defined in point 2 of Article 1 of Directive 2001/83/EC shall be governed by this Regulation, without prejudice to the provisions of that Directive and of Regulation(EC) No 726/2004 with regard to the medicinal product.

Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 18a, s katerimi za razlikovanje med območjem eura in območjem brez eura to uredbo dopolni z določitvijo pogojev za uporabo evropskih vzorčnih načrtov, kot je opredeljeno v točki(d) prvega pododstavka člena 4(2).
For the distinction into the euro-area and non-euro-area, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18a to supplement this Regulation by determining the terms for applying European sample schemes as defined in point(d) of the first subparagraph of Article 4(2).

Tovrstna avdiovizualna medijska storitev je bodisi razširjanje televizijskih programov, kakor je opredeljeno v točki(e) tega odstavka, bodisi avdiovizualna medijska storitev na zahtevo, kakor je opredeljena v točki(g) tega odstavka;“;
Such an audiovisual media service is either a television broadcast as defined in point(e) of this paragraph or an on-demand audiovisual media service as defined in point(g) of this paragraph;";

Produktom med deležem Združenega kraljestva v nelimitiranih osnovah za odmero DDV, izraženim v odstotkih, in skupnimi plačili, ki jih opravijo vse države članice iz člena 2(1)(b) in(c) za zadevno finančno leto t(tj. plačila, ki bi jih opravilo Združeno kraljestvo, če ne bi obstajal vir BND in če vir DDV ne bi bil limitiran), za financiranje skupnih izdatkov(kakor je opredeljeno v točki 3.1 spodaj);
The product of the percentage share of the United Kingdom in the uncapped VAT bases times the total payments by all Member States referred to in Article 2(1)(b) and(c) relating to the financial year t in question(i.e. the payments that the United Kingdom would have made had the GNI resource not existed and the VAT resource not been capped) for the financing of total expenditure(as defined in point 3.1 infra);

Obvladujoče podjetje“ pomeni obvladujoče podjetje, kot je opredeljeno v točki(9) člena 2 Direktive 2013/34/EU, vključno z institucijo, finančnim holdingom, mešanim finančnim holdingom in mešanim poslovnim holdingom;
Parent undertaking" means a parent undertaking as defined in point(9) of Article 2 of Directive 2013/34/EU, including an institution, a financial holding company, a mixed financial holding company and a mixed activity holding company;

Agencija zaračuna dodatno pristojbino, kakor je določeno v Prilogi VI k tej uredbi, za vsako dodatno uporabo in za vsako dodatno snov, ki je v skladu z opredelitvijo skupine snovi, kakor je opredeljeno v točki 1.5 Priloge XI k Uredbi(ES) št. 1907/2006, in ki jo zajema vloga.
The Agency shall levy an additional fee, as set out in Annex VI to this Regulation, for each additional use, for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in Section 1(5) of Annex XI to Regulation(EC) No 1907/2006 and that is covered by the application, and for each additional applicant that is party to the application.

(42)„pomožno železniško vozilo“ pomeni železniško vozilo, ki ni železniško motorno vozilo, kakor je opredeljeno v točki(40), ali lokomotiva, kakor je opredeljena v točki(41), in ki med drugim vključuje železniško vozilo, posebej zasnovano za izvajanje vzdrževalnih ali gradbenih del ali dvigov, povezanih s tiri ali drugo železniško infrastrukturo;
(42)“auxiliary railway vehicle” means a railway vehicle that is not a railcar as defined in point(40) or locomotive as defined in point(41), including but not limited to, a railway vehicle specifically designed to perform maintenance or construction work or lifting operations associated with the track or other infrastructure of the railway;

Če ni znanstvenega mnenja in podatkov o stopnji ribolovne umrljivosti v skladu z največjim trajnostnim donosom, se ribolovne možnosti in ukrepi določijo na podlagi previdnostnega pristopa k upravljanju ribištva, kot je opredeljeno v točki 8 člena 4(1) Uredbe(EU) št. 1380/2013 in v skladu s cilji iz člena 3(1) te uredbe.
In the absence of scientific advice and data on the fishing mortality rate consistent with maximum sustainable yield, fishing opportunities and measures shall be decided on in line with the precautionary approach to fisheries management as defined in point 8 of Article 4(1) of Regulation(EU) No 1380/2013, and in keeping with the targets set out in Article 3(1) of this Regulation.

Komisija z izvedbenimi akti določi skupni pristop k beleženju in nadzoru obdobij drugega dela, kot je opredeljeno v točki(e) člena 4 Uredbe(ES) št. 561/2006, in obdobij najmanj enega tedna, ko je voznik odsoten od vozila.
The Commission shall establish a common approach to recording and controlling periods of other work, as defined in point(e) of Article 4 of Regulation(EC) No 561/2006, and periods of at least one week during which a driver is away from the vehicle, by implementing acts.

Kadar ta uredba ustvarja pravice ali obveznosti za sodelujoči SJV, ki ga upravlja imenovani organ, kot je opredeljeno v točki(18) člena 2(1) Direktive 2014/49/EU, se šteje, da so pravice in obveznosti enake kot za imenovane organe.“;
Where this Regulation creates rights or obligations for a participating DGS administered by a designated authority as defined in point(18) of Article 2(1) of Directive 2014/49/EU, the rights or obligations are deemed to be those of the designated authority.";

Kjer pristojni organ omogoči elektronsko dostavo podatkov, je to mogoče storiti na primer z elektronskim podpisom, kakor je opredeljeno v točki 1 člena 2 Direktive 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis( 21).
Where the competent authority provides for the information to be made available electronically, that can, for example, be done by means of an electronic signature as defined in point 1 of Article 2 of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures[19].

V obdobju 2007- 2013 prilagoditev popravka za Združeno kraljestvo, ki zadeva izključitev„nekmetijskih izdatkov EU“, dodeljenih državam članicam, ki so pristopile k EU po 30. aprilu 2004, iz popravka za Združeno kraljestvo(kakor je opredeljeno v točki(g) zgoraj), po cenah iz leta 2004 ne presega zgornje meje 10,5 milijarde EUR(ta meja se prilagaja z vsako širitvijo, ki nastopi med leti 2006 in 2012, razen s širitvijo na Bolgarijo in Romunijo).
During the period 2007- 2013 the UK correction adjustment related to the exclusion from the UK correction of‘non-agricultural EU expenditure'(as defined in point(g) above) allocated to Member States which have acceded to the EU after 30 April 2004 shall not exceed, in 2004 prices, a ceiling of€ 10.5 billion(this ceiling being adjusted for any enlargement which may occur between the years 2006 and 2012, except for the enlargement to Bulgaria and Romania).

Na območju, opredeljenem v točki 7.1, je dovoljeno loviti z:.
It shall be permitted to fish within the area defined in point 7.1 with:.

Dovoljeno je loviti v območju, opredeljenem v točki 1, z:.
It shall be permitted to fish within the area defined in point 1 with:.

Enote, opredeljene v točki 1 dela A Priloge XI.
The units specified in point 1 of Part A of Annex XI.