What is the translation of " OSNUTKIH " in English?

• draft
• drafts

Examples of using Osnutkih in Slovenian and their translations into English

Začetna informacije o osnutkih so v spomenikih starega Egipta;
Initial information on the drafts are in the monuments of Ancient Egypt;

Če naj bodo pravila obvezna, je to treba pojasniti in utemeljiti v osnutkih.
Should rules be mandatory, this should be clarified and justified in the drafts.

Javno posvetovanje o osnutkih se je zaključilo februarja 2010.
The public consultation of the drafts finished in February 2010.

Številnim kolegom in ustanovam po vsej Evropi, ki so se, pogosto zelo skrbno in s konkretnimi podrobnostmi, odzvali na prošnjo za povratne informacije o osnutkih besedila.
The many colleagues and institutions across Europe, who responded, often with great care and in concrete detail, to the request for feedback on earlier drafts.

Na splošno so tisti, ki delajo v osnutkih ali v pogojih povečanega fizičnega napora.
In general, those who work in drafts or in conditions of increased physical exertion.

Ker kamboške oblasti od maja 2014, ko so lokalne skupine, ki se zavzemajo za pravice delavcev, povabili k sodelovanju, niso več organizirale javnih posvetov o poznejših osnutkih zakona;
Whereas since a May 2014 consultation inviting local labor rights groups to participate, Cambodian authorities have not held any public consultations on subsequent drafts of the bill;

Spremembe v osnutkih stalo veliko in morebitne napake v dokumentu lahko stalo preveč.
The changes in the drafts cost a lot and any mistake in the document can cost you too much.

(46) Pripombe javnosti je treba upoštevati v osnutkih ukrepov, predloženih Regulatornemu odboru.
(46) Comments by the public should be taken into consideration in the drafts of measures submitted to the Regulatory Committee.

Ključne novosti v osnutkih novega Zakona o urejanju prostora, Gradbenega zakona in Zakona o pooblaščenih arhitektih in inženirjih za javno razpravo.
Key developments in the drafts of the new spatial management and construction bills and the bill on authorized architects and engineers.

Komisija lahko od skupine ERGA zahteva, da zagotovi mnenje o osnutkih, spremembah ali razširitvah navedenih pravil.
The Commission may ask ERGA to give an opinion on the drafts, amendments or extensions of those codes.

Vpisov, napisanih v osnutkih, strokovna komisija ne pregleda in jih ne upošteva pri določitvi končne ocene.
Entries written in drafts are not examined by the expert committee and are not taken into account when setting the final grade.

Komisija lahko od skupine ERGA zahteva, da zagotovi mnenje o osnutkih, spremembah ali razširitvah teh pravil ravnanja.
The Commission may request ERGA to give an opinion on the drafts, amendments or extensions of those codes of conduct.

Nasprotno so mnenja o osnutkih zakonodaje navadno dostopna javnosti po zaključku zakonodajnega postopka.
In contrast, opinions on dra legislation should normally become available to the public when the legislative process has reached a conclusion.

Razmislite o njihovi uporabi za izmenjavo in sodelovanje pri analizah tržnih raziskav, osnutkih blogov in e-knjig, SlideShare predstavitvah ali anketah.
Consider using them to share and collaborate on marketing data analyses, ebook or blog post drafts, marketing or SlideShare presentations, or surveys and polls.

Preg led z ade v, obravnavanih v osnutkih pravnih predpisov, g lede katerih sta bila ecb in prej emi z aprošena z a mnenje 14 oznaka mnenja.
OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion.

Zato lahko podjetja naｲrtujejo, da bodo prilagajala svoje proizvode ali storitve novim zahtevam: lahko tudi opredeljujejo zaþｲitne elemente v osnutkih in ukrepajo, da jih odpravijo.
As a consequence, they can plan to adapt their products or services to the new requirements; they can also identify protectionist elements in the drafts and take ac-tion to have them eliminated.

Izjavljam, da to, o čemer poročam v osnutkih, prihaja od vira, ki je zelo vpet v vatikanske kroge.
I state that what is reported in the drafts comes from a source very much in the Vatican circles.

Rowling vedno daje ogromno dela pri imenovanju njenih znakov in razkrila, da je poleg zgodbe"Smart" in"Spinks" poleg"Spungen" za Draco v zgodnjih osnutkih knjige.
Rowling always puts an immense amount of work into naming her characters, and revealed that she was also considering the last names“Smart,” and“Spinks” in addition to“Spungen” for Draco in early drafts of the book.

(c) Vsaka pogodbenica ima pravico do glasovanja o osnutkih novih posebnih prilog ali novih poglavij določene posebne priloge.
(c) Each Contracting Party shall be entitled to vote on drafts of new Specific Annexes or new Chapters of a Specific Annex.

Ker kamboške oblasti od maja 2014, ko so lokalne skupine, ki se zavzemajo za pravice delavcev, povabili k sodelovanju, niso več organizirale javnih posvetov o poznejših osnutkih zakona;
Whereas, since the May 2014 consultation in which local labour rights groups were invited to participate, the Cambodian authorities have not held any public consultations on subsequent drafts of the bill;

(ET) Želela bi se zahvaliti poročevalcem, ki so delali na osnutkih energetskega svežnja, posebej gospe Morgan, ki je opravila veliko pomembnega dela na področju varstva potrošnikov.
I would like to thank the rapporteurs who worked on the drafts of the energy package, especially Mrs Morgan, who did a great deal of important work in the area of consumer protection.

V proračunksih osnutkih države članice predstavijo glavne usmeritve in elemente glede ciljev in ukrepov na ravni sektorja država in njenih podsektorjev za prihodnje leto pred sprejemom v nacionalnih parlamentih.
In the draft budgetary plans Member States present the main guidelines and elements of the objectives and measures at the level of the general government and its sub-units for next year before the adoption in the National Parliaments.

Gospa predsednica, želela bi izraziti svojo skrb glede vse večjega pomanjkanja znanstvene strogosti v osnutkih predlogov, ki jih temu Parlamentu predstavlja Komisija, in seveda v nekaterih poročilih in spremembah, za katere smo kot poslanci odgovorni.
Madam President, I would like to raise my concerns about the ever-increasing lack of scientific rigour in the draft proposals presented to this Parliament by the Commission and, indeed, in some of the reports and amendments for which we as parliamentarians are responsible.

Komisija poda mnenje o osnutkih sprememb statutov, seznama članov ali poslovnika, ob upoštevanju mnenja ACER iz odstavka 2 in v treh mesecih po prejemu mnenja ACER.
The Commission shall deliver an opinion on the draft amendments to the statutes, list of members or rules of procedures taking into account ACER's opinion as provided for in paragraph 2 and within three months of receipt of ACER's opinion.

Dovoljenja za shranjevanje izdajajo nacionalni organi pod določenimi usklajenimi pogoji, države članice pa obvestijo Komisijo o vseh osnutkih dovoljenj za shranjevanje, vlogah za izdajo dovoljenja in vseh ostalih gradivih, ki jih je pristojni organ upošteval pri sprejemanju osnutka odločbe.
Storage permits will be issued by national authorities under certain harmonised conditions, however Member States shall inform the Commission of all draft storage permits, the permit applications and any other material taken into consideration by the competent authority when adopting its draft decision.

Vse spremembe meril v naslednjih osnutkih se v celoti utemeljijo in dokumentirajo s sklicevanjem na razprave na odprtih sestankih delovne skupine in pripombe, prejete v okviru javnega posvetovanja.
The reasoning behind any changes to the criteria in subsequent drafts shall be fully explained and documented with reference to discussions in the open working groups meetings and comments received in public consultation.

Do zdaj je bila Komisija obveščena o več kot 600 osnutkih regulativnih ukrepov, kar pomeni, da je prvi krog pregledov trgov za 18 trgov iz Priporočila Komisije 2003/311/ES5 skoraj končan.
Thus far, more than 600 draft regulatory measures were notified to the Commission, which means that the first round of market reviews for the 18 markets referred to in the Commission Recommendation 2003/311/EC5 is almost complete.

Ministri so izmenjali mnenja o osnutkih uredb o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva in opravili orientacijsko razpravo o prihodnjem enotnem sistemu reševanja patentnih sporov, drugem temeljnem stebru patentne reforme.
Ministers exchanged views on draft regulations implementing the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, and held a policy debate on a future unified patent litigation system, the other fundamental pillar of the patent reform.

Poziva organ, naj komunikacijo s Parlamentom o osnutkih nasvetov ali tehničnih standardov v zvezi s kalibracijo bonitetnih formul dopolni s popolnim opisom podatkov in metodologije, uporabljene pri kalibraciji;
Calls on EBA to supplement communication with the EP on draft advice or technical standards relating to the calibration of prudential formulae with a full description of the data and methodology used in such calibrations;

Predsednik Sveta.-(CS) Gospe in gospodje, jutri glasujete o osnutkih sprememb dveh predlogov Komisije o zaščiti pravic potnikov v avtobusnem prevozu in med potovanjem po morju ter celinskih plovnih poteh.
President-in-Office of the Council.-(CS) Ladies and gentlemen, you will vote tomorrow on draft amendments to the two proposals from the Commission on protecting the rights of passengers in bus and coach transport and also passengers travelling by sea and inland waterway.