What is the translation of " PODOBEN DOKUMENT " in English?

• similar document

Examples of using Podoben dokument in Slovenian and their translations into English

To je lahko spričevalo, diploma ali drug podoben dokument.
This may be a certificate, diploma or other similar document.

Podoben dokument, ki med Francijo in Nemčijo je bil kasneje podpisali(6. december 1938).
A similar document between France and Germany was signed later(December 6, 1938).

Države članice lahko uporabijo ta vzorec ali na podlagi tega vzorca pripravijo podoben dokument.
Member states would be free to use this model or draw up a similar document on the basis of that model.

Če je tema udejstvovanja predpis, akt, strategija ali podoben dokument, je priporočljivo, da objavite končni dokument..
If the issue of the engagement activity is a regulation, act, strategy or similar document, it is recommended to publish a final document..

V skladu z nacionalno zakonodajo držav članic mora za nekatere plačane dejavnosti ali prakso prosilec predložiti delovno dovoljenje ali podoben dokument.
Under the national legislation, some paid activities or internship requiring the applicant to provide a work permit or a similar document.

Vendar si ne morem predstavljati, da bodo ZDA objavile podoben dokument s podobnimi smernicami.
However, I cannot imagine that the US will publish a similar paper with similar guidelines.

Podoben dokument je koristen za vse organizacije, ustanove in podjetja iz gospodarske panoge, ki si želijo boljšega izkoristka svojih nepremičnin v smislu rabe in v ekonomskem smislu.
A similar document would be useful for any organization, institution or private sector company who would like to better utilise their properties both in terms of ease of use and economic management.

OKVIR 4 USKLADITEV POSEBNE STRATEGIJE S STRATEGIJO SKUPNOSTI- EVROPSKA AGENCIJA ZA OKOLJE(EEA) Agencija je novembra 2003 sprejela svoj strateški dokument za obdobje 2004- 2008 in zdaj pripravlja podoben dokument za obdobje 2009- 2013.
BOX 4 COORDINATION OF THE SPECIFIC STRATEGY WITH THE COMMUNITY STRATEGY- THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY(EEA) In November 2003, the agency adopted its strategy document for 2004- 08 and is currently preparing a similar document covering the period 2009- 13.

V marketinško gradivo vključi račun ali podoben dokument za plačilo, ki daje potrošniku vtis, da je že naročil izdelek, ki se oglašuje, čeprav tega ni storil;
Including in marketing material an invoice or similar document seeking payment which gives the consumer the impression that he has already ordered the product when he has not;

Za vsak neupravičeno plačani znesek zaradi nepravilnosti ali malomarnosti države članice od upravičenca zahtevajo njegovo izterjavo v 18 mesecih po odobritvi in, po potrebi, po tem, ko plačilna agencija ali organ, pristojen za izterjavo, prejme poročilo o kontroli ali podoben dokument, v katerem je ugotovljena nepravilnost.
For any undue payment resulting from an irregularity or negligence, Member States shall request recovery from the beneficiary within 18 months after the approval, and, where applicable, reception by the paying agency or body responsible for the recovery, of a control report or similar document stating that an irregularity has taken place.

V marketinško gradivo vključi račun ali podoben dokument za plačilo, ki daje potrošniku vtis, da je že naročil izdelek, ki se oglašuje, čeprav tega ni storil;
Inclusion in promotional material an invoice or similar document seeking payment which gives the consumer the impression that he has already ordered the promoted product, while this is not the case;

Za vsak neupravičeno plačani znesek zaradi nepravilnosti ali malomarnosti države članice od upravičenca zahtevajo njegovo izterjavo v 18 mesecih po odobritvi in, po potrebi, po tem, ko plačilna agencija ali organ, pristojen za izterjavo, prejme poročilo o kontroli ali podoben dokument, v katerem je ugotovljena nepravilnost.
For any undue payment resulting from irregularities or other non-compliance on the part of beneficiaries, Member States shall request recovery from the beneficiary within 18 months of the approval and, where applicable, receipt, by the paying agency or body responsible for the recovery, of a control report or similar document, stating that an irregularity has taken place.

V marketinško gradivo vključi račun ali podoben dokument za plačilo, ki daje potrošniku vtis, da je že naročil izdelek, ki se oglašuje, čeprav tega ni storil;
Includes in the marketing material an invoice or similar document seeking payment which gives the consumer a false impression that he or she has already ordered the marketed product when he or she has not;

V primeru sodne odločbe, izdane v nenavzočnosti toženca, je treba priložiti tudi izvirnik ali overjeno kopijo dokumenta, ki potrjuje, da se stranka ni udeležila postopka in da je bil predložen zahtevek o začetku postopka, ali drug podoben dokument ali kakršen koli dokument, v katerem je navedeno, da je toženec nedvomno sprejel sodno odločbo.
In the case of a judgment on default it is necessary to also submit the original or a certified copy of the document confirming that the party that did not come to the proceedings, the petition to commence the proceedings or another similar document was delivered or any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.

Toda če ste razvili svoj kodeks delovanja ali podoben dokument, s katerim ste zastavili standard, specifičen za vaš CPTSS, je pomembno, da od časa do časa ta dokument pregledate v sodelovanju s ključnimi deležniki, vključno s ciljno populacijo, osebjem in prostovoljci.
However, if you have developed a Code of Conduct or similar document to set a standard specific to your CBVCT, it is important to review the document from time to time with the participation of key stakeholders, including the key population, staff and volunteers.

Da bi se omogočilo dovolj časa za izvedbo vseh potrebnih upravnih postopkov, vključno z notranjimi pregledi, bi morale države članice od upravičenca zahtevati izterjavo v 18 mesecih, potem ko je bilo odobreno poročilo o kontroli ali podoben dokument, v katerem je ugotovljena nepravilnost, in, kjer je ustrezno, potem ko ga je prejela plačilna agencija ali organ, pristojen za izterjavo.
In order to allow sufficient time for carrying out all the necessary administrative proceedings, including internal controls, Member States should request recovery from the beneficiary within 18 months after a control report or similar document, stating that an irregularity has taken place, has been approved and, where applicable, received by the paying agency or body responsible for the recovery.

Diapozitivi in podobni dokumenti se štejejo za avdiovizualne dokumente..
Slides and similar documents are counted as audiovisual documents..

Prisotnost državljana podobnega dokumenta, vendar izdanega v drugi organizaciji;
The presence of a citizen of a similar document, but issued in another organization;

Podobni dokumenti so se uporabljali že v okviru sedanje uredbe.
There have been similar documents under the existing Regulation.

Delnice, obligacije in podobni dokumenti.
Stock, share or bond certificates and similar documents of title.

Starin, dokumentov z denarno vrednostjo in drugih podobnih dokumentov;
Antiques, document of money worth and other similar documents;

Preberite Obvestilo o spletnih pravilnikih in podobnih dokumentih.
Please review Notice About Online Policies and Similar Documents.

Primeri računov ter podobnih dokumentov.
Cheques and similar documents.

Na internetu lahko najdete podobne dokumente.
On the Internet you can find analogues of such documents.

Vendar se je v poznejših letih nadaljevala izdelava podobnih dokumentov.
However, in later years production of similar documents continued.

V Microsoft Wordu, lahko samodejno ustvarite bibliografijo(ali drugih podobnih dokumentov zahteva citati) virov, ki ste jo uporabili za pisanje dokumenta..
In Microsoft Word you can automatically generate a bibliography( other similar document requiring citations) of the sources you used to write your paper.

Datum odobritve poročila o kontrolah ali podobnih dokumentov iz člena 54(1) Uredbe(EU) št. 1306/2013.
Date of approval of control report or similar document as referred to in Article 54(1) of Regulation(EU) No 1306/2013.

Podobne dokumente v hotansko-saškem jeziku, večinoma iz 10. stoletja, so našli tudi v Dunhuangu.
Similar documents in the Khotanese-Saka language dating mostly to the 10th century have been found in the Dunhuang manuscripts.

Beseda fasti se je za podobne dokumente kasneje uporabljala tudi v krščanski Evropi in zahodni kulturi.
After Rome's decline, the word fasti continued to be used for similar records in Christian Europe and later Western culture.

Predloge predpisov, programov, strategij in drugih podobnih dokumentov, ki se nanašajo na delovno področje organa;
Proposals for regulations, programmes, strategies, and other similar documents relating to the field of work of the body;