What is the translation of " PODOBEN INCIDENT " in English?

• similar incident

Examples of using Podoben incident in Slovenian and their translations into English

Ima zelo podoben incident v poglavju 1.
He has a very similar incident in chapter 1.

Tudi pred kratkim se je zgodil podoben incident.
A similar incident happened recently.

Podoben incident sem doživel v Grčiji.
I have experienced similar incidents here in Greece.

MS mediji so krivi za vsak podoben incident.
The media is to blame for all of those attacks.

Podoben incident se je zgodil tudi osem mesecev prej.
He said a similar occurrence happened about eight months ago.

Ni bil tvoj oče vpleten v podoben incident?
Wasn't your father involved in a similar incident?

Podoben incident je bil vzrok za izgubo HMS Sidon leta 1955.
A similar incident was responsible for the loss of HMS Sidon in 1955.

Tudi pred kratkim se je zgodil podoben incident.
However, a similar incident occurred just recently.

Podoben incident v novembru 2008, ko je bil še en policist ubit in dva je bilo ranjenih.
A similar incident happened in November 2008 Mr., when another policeman was killed and two wounded.

Po navedbah nekdanjega sekretarja za medije kraljeve družine Dickie Arbiterja se je moral podoben incident zgoditi prej ali slej- vsakič, ko so Harry napadli novinarji na zabavi, ki je zapustila Harryja.
According to the former press secretary of the royal family, Dickie Arbiter, a similar incident was bound to happen sooner or later- every time Harry was attacked by reporters at a party leaving Harry.

Podoben incident v novembru 2008, ko je bil še en policist ubit in dva je bilo ranjenih.
A similar incident occurred in November 2008, when another policeman was killed and two were wounded.

Mesec kasneje je skupina izvedla podoben incident ponedeljkovemu, ko je ena izmed članic prav tako poskušala ukrasti kip Jezusa v jaslih.
A month later, the group carried out an incident similar to Monday's, when another Femen member attempted to steal the statue of Jesus from the Nativity scene.

Podoben incident se je v parku v Taijiu pripetil že leta 2010, takrat je za njim stala nizozemska skupina, poimenovana Blackfish, ki je za seboj pustila nož.
A similar incident was carried out in 2010 by a Dutch group called Blackfish, who left a knife behind.

Podoben incident se je zgodil leta 2010, ko je napadalec s strelnim orožjem ubil pomočnika v regionalnem uradu stranke PiS, nato pa z nožem ranil še drugega uslužbenca stranke.
A similar incident occurred in 2010 when an assailant gunned down an aide at a regional PiS office before stabbing another PiS employee.

Podoben incident se je zgodilo tudi pred bolgarsko parlamentarnih volitvah v 2017- skrbnik vlada uporabila tako imenovano"obvezno upravni ukrep" v zvezi šest turških državljanov(dva od njih so imame, ki jih Diyanet poslal z diplomatskih potnih listov), ki so morali zapustiti državo.
A similar incident happened also before the Bulgarian parliamentary election in 2017- the caretaker government applied a so-called“compulsory administrative measure” in relation of six Turkish citizens(two of them were imams sent by the Diyanet with diplomatic passports), who were obliged to leave the country.

Podobna incidenta sta se na Nizozemskem zgodila že v sredo.
A similar incident occurred Wednesday night in Jerusalem.

Podobna incidenta sta se na Nizozemskem zgodila že v sredo.
A similar incident occurred in Nice on Wednesday morning.

V soboto so bili v podobnem incidentu ubiti štirje Palestinci.
On Friday, three Palestinian attackers were killed in similar incidents.

V soboto so bili v podobnem incidentu ubiti štirje Palestinci.
In July four people were killed in a similar incident.

Opozorili pa so, da bi se podobni incidenti lahko še dogajali.
I do think similar incidents could still happen.

Gospa predsednica, v preteklih letih smo imeli več podobnih incidentov.
Madam President, we have had a number of incidents like this over the years.

Sama sem doživela v dveh mesecih dva podobna incidenta.
Within the last two months I experienced two such incidents.

V podobnem incidentu v soboto je bil na glavnem trgu v Szabadki/Subotici v Vojvodini v Srbiji zaboden še en Madžar, in sicer gospod Attila.
In a similar incident on Saturday, another Hungarian, Mr Attila, was knifed in the main square in Szabadka/Subotica, in the Vojvodina in Serbia.

Leta 2013 pa je v podobnem incidentu umrlo pet ljudi v industrijskem območju v južnem mestu Shenzhen.
In 2013, five people were killed in a similar incident at an industrial estate in the southern city of Shenzhen.

Osebne podatke lahko uporabljamo za varnostne operacije, nesreče ali druge podobne incidente, vključno za medicinske namene in namene zavarovanja.
We may use personal data to respond to, and to manage security operations, accidents or other similar incidents, including for medical and insurance purposes.

Osebne podatke lahko uporabljamo za varnostne operacije, nesreče ali druge podobne incidente, vključno za medicinske namene in namene zavarovanja.
We may use your personal data in case of security operations, accidents or similar incidents and for medical and insurance purposes.

Osebne podatke lahko uporabljamo za upravljanje in obvladovanje varnostnih operacij, groženj ali podobnih incidentov, ter za medicinske namene kot tudi za potrebe zavarovanja.
We may use personal data to respond to, and to manage security operations, accidents or other similar incidents, including for medical and insurance purposes.

Popolnoma primerno je, da se ta problem naslovi na Varnostni svet Združenih narodov, da bo ukrepal in preprečil podobne incidente v prihodnosti.
It is completely appropriate for the problem to be referred to the United Nations Security Council for it to take measures to prevent similar incidents in the future.

Med takšno analizo ne boste le pridobili strategije obvladovanja podobnih incidentov za prihodnost, temveč tudi stabilizirali svoja čustva v sedanjosti.
In the course of such an analysis, you not only acquire a strategy of coping with similar incidents for the future, but also stabilize your emotions in the present.

Izraelska skupina za človekove pravice B'Tselem je navedla, da je za ta in podobne incidente kriva kultura nekaznovanosti.
B'Tselem, a leading Israeli human rights group said that a culture of impunity was behind incidents like these.