What is the translation of " PODOBEN INSTRUMENT " in English?

• similar instrument
• assimilated instrument

Examples of using Podoben instrument in Slovenian and their translations into English

Za noben drug način pridobivanja energije ne obstaja podoben instrument.
There is no comparable instrument for any other form of energy production.

(a) prevladujoča mera za podoben instrument izdajatelja s podobno kreditno sposobnostjo, ali.
(a)the prevailing rate for a similar instrument of an issuer with a similar credit rating; or.

Zavarovanje s premoženjem je bodisi bančna vloga ali denarju podoben instrument;
The collateral is cash on deposit or a cash assimilated instrument;

(35)„denarju podoben instrument“ je potrdilo o vlogi ali drugi podoben instrument, ki ga je izdala posojilna kreditna institucija;
(35)“cash assimilated instrument” means a certificate of deposit or other similar instrument issued by the lending credit institution;

Je zavarovanje s premoženjem bodisi bančna vloga ali denarju podoben instrument; ali.
The collateral is cash on deposit or a cash assimilated instrument; or.

Svet EPSCO je na junijskem zasedanju potrdil podoben instrument na področju politik zaposlovanja, in sicer"prikaz uspešnosti zaposlovanja".
A similar tool for the field of employment policies, the"employment performance monitor", was endorsed by the EPSCO Council at its meeting in June this year.

Močno pa obžaluje, da se bo instrument v celoti uporabljal le v tistih državah, kjer podoben instrument že obstaja;
Strongly regrets, however, that the Facility will be functionally operational only in those countries where a similar instrument is already in place;

Denarju podoben instrument" pomeni potrdilo o vlogi, obveznice, vključno s kritimi obveznicami, ali kateri koli drug nepodrejen instrument, ki ga je izdala institucija ter za katerega je že prejela plačilo v celoti in ga bo brezpogojno unovčila po njegovi nominalni vrednosti;
(60)‘cash assimilated instrument' means a certificate of deposit, a bond, including a covered bond, or any other non-subordinated instrument, which has been issued by an institution, for which the institution has already received full payment and which shall be unconditionally reimbursed by the institution at its nominal value;

V primeru Združenega kraljestva bi, ker je bilo uradno obvestilo o izstopu podano v obliki dopisa predsednice vlade Združenega kraljestva, podoben instrument zadoščal za sporočitev preklica Evropskemu svetu.
In the case of the United Kingdom, since the notification of withdrawal was carried out by means of a letter from the British Prime Minister, a similar instrument would suffice to communicate the revocation to the European Council.

Kadar tržne vrednosti ni mogoče zlahka opredeliti za instrument, vendar jo je mogoče opredeliti za njegove sestavne dele ali za podoben instrument, se lahko tržna vrednost izvede iz tržne vrednosti njegovih sestavnih delov ali podobnega instrumenta;.
Where a market value is not readily identifiable for an instrument but can be identified for its components or for a similar instrument, the market value may be derived from that of its components or of the similar instrument; or.

Gospod predsednik, želim si, da bi evropska odredba o zaščiti bila zlasti učinkovita pri preprečevanju nasilja nad ženskami in da bi predstavljala koristen uvod k predlogu, ki ga pripravlja Komisija, da bi nam zagotovila podoben instrument za vse oblike kaznivih dejanj.
Mr President, I want the European Protection Order to be particularly effective in preventing violence against women and to serve as a helpful prelude to the proposal that the Commission is preparing in order for us to have a similar instrument for all types of crime.

Kadar tržne vrednosti ni mogoče zlahka opredeliti za instrument, vendar jo je mogoče opredeliti za njegove sestavne dele ali za podoben instrument, se lahko tržna vrednost izvede iz tržne vrednosti njegovih sestavnih delov ali podobnega instrumenta;.
(3) If a reliable market cannot readily be identified for the financial instrument but can be identified for its components or for a similar instrument, its fair value is determined by reference to the market value of its components or of the similar instrument..

Tržne vrednosti, kadar gre za finančne instrumente, za katere je mogoče zlahka opredeliti zanesljiv trg; kadar tržne vrednosti ni mogoče zlahka opredeliti za instrument, vendar jo je mogoče opredeliti za njegove sestavne dele ali za podoben instrument, se lahko tržna vrednost izvede iz tržne vrednosti njegovih sestavnih delov ali podobnega instrumenta ter.
Where the market value is not readily identifiable for an instrument but can be identified for its components or for a similar instrument, the market value may be derived from that of its components or of the similar instrument;.

Poštena vrednost dolgoročnega posojila ali terjatve, ki ne prinaša obresti, se lahko na primer izmeri kot sedanja vrednost vseh prihodnjih denarnih prejemkov, diskontiranih z uporabo prevladujoče tržne obrestne mere(ali mer) za podoben instrument(podoben v smislu valute, roka, vrste obrestne mere in drugih dejavnikov) s podobno kreditno kakovostjo.
For example, the fair value of a long-term loan or receivable that carries no interest can be measured as the present value of all future cash receipts discounted using the prevailing market rate(s) of interest for a similar instrument(similar as to currency, term, type of interest rate and other factors) with a similar credit rating.

Če se na primer poštena vrednost dolgoročnih posojil ali terjatev, ki ne prinašajo obresti, lahko oceni kot sedanja vrednost vseh prihodnjih denarnih prejemkov, ki se diskontirajo z uporabo prevladujoče tržne obrestne mere za podoben instrument(podoben glede valute, roka, vrste obrestne mere in drugih dejavnikov) izdajatelja s podobno kreditno sposobnostjo.
For example, the fair value of a long-term loan or receivable that carries no interest can be estimated as the present value of all future cash receipts discounted using the prevailing market rate(s) of interest for a similar instrument(similar as to currency, term, type of interest rate and other factors) with a similar credit rating.

Če se na primer poštena vrednost dolgoročnih posojil ali terjatev, ki ne prinašajo obresti, lahko oceni kot sedanja vrednost vseh prihodnjih denarnih prejemkov, ki se diskontirajo z uporabo prevladujoče tržne obrestne mere za podoben instrument(podoben glede valute, roka, vrste obrestne mere in drugih dejavnikov) izdajatelja s podobno kreditno sposobnostjo.
Initial measurement of financial assets and financial liabilities AG64 the fair value of a long-term loan or receivable that carries no interest can be estimate as the present value of all future cash receipts discounted using the prevailing market rate(s) of interest for a similar instrument(similar as to currency, term, type of interest rate and other factors) with a similar credit rating.

Kitari podobni instrumenti so popularni že najmanj 5000 let.
Instruments similar to the guitar have been popular for at least 5,000 years.

Nepreklicne garancije(in drugi podobni instrumenti), ki bodo z.
Irrevocable guarantees(and similar instruments) that are certain to be effective.

Ti tolkalni inštrumenti ustvarjajo višjo tono kot podobni instrumenti, kot je marimba.
These percussive instruments produce a higher pitch than similar instruments such as the marimba.

Vloge ali denarju podobni instrumenti.
Cash or cash equivalent instruments.

Uporabo finančne garancije ali podobnega instrumenta.
The use of a financial guarantee or equivalent facility.

Predvideti bi bilo mogoče razširitev podobnega instrumenta na evropski ravni v države, v katerih ne obstaja.
It could be envisaged to extend a similar instrument on a European basis to countries where it does not exist.

Potreben je okvir Unije s podobnimi instrumenti, načeli in postopki, da se zagotovi zadostna konvergenca pri reševanju, ki ga izvajajo nacionalni organi.
A Union framework with similar tools, principles and procedures is needed to provide sufficient convergence in how national authorities implement resolution.

Podobni instrumenti, ki bi spodbudili financiranje kapitalskega trga za ključne infrastrukturne projekte EU, ne obstajajo.
Similar instruments which would attract capital market financing into key EU infrastructure projects do not exist.

Podobne instrumente bo treba razviti tudi za nadzorovanje implicitnih obveznosti pokojninskih načrtov, ki se izvajajo na nacionalni ravni.
Similar instruments would also need to be developed to monitor the implicit liabilities of pension schemes operating at national level.

Že tisočletja so ljudje v vseh kulturnih krogih z bajalicami ali podobnimi instrumenti pregledovali zemljo in jo opredelili na pozitivne in negativne cone zemeljskega sevanja.
For thousands of years, humans of all cultures have been using a rod or other similar instruments to search the ground for positive and negative polarity.

Podobni instrumenti ne obstajajo za upravne globe in kazni, na katere se lahko vloži pritožba pri drugih sodiščih poleg kazenskega.
With respect to fines and penalties of an administrative nature, which can be appealed to courts other than penal courts, similar instruments do not exist.

So potrdila o vlogah ali podobni instrumenti, ki jih je slednja izdala in so pri njej vloženi.
Be certificates of deposit or similar instruments issued by and lodged with the latter.