What is the translation of " PODOBNA TISTI " in English?

• similar to that
• similar to the one
• like that
• resembles that

Examples of using Podobna tisti in Slovenian and their translations into English

Situacija je bila dokaj podobna tisti iz leta 2006.
These numbers are very similar to those from 2006.

Zelo je podobna tisti, ki si jo igral kot preprodajalec drog.
The game I want to play is very similar with what you give that played as a drug dealer.

Bizarna nesreča je podobna tisti iz leta 2016.
This bizarre accident is reminiscent of one that happened in 2016.

No, če je podobna tisti, v kateri bodo kumare rasle na vrtu ali pod filmom.
Well, if it is similar to the one in which cucumbers will grow in the garden or under the film.

Na njeni levi rami skače figura podobna tisti na ploščo c.
On her left shoulder is a leaping figure similar to the one on plate c.

Kemično je snov podobna tisti, ki smo jo našli v krvi vojaka McAlpina.
It's chemically similar to what was in Private McAlpin's blood.

Srednja serumska koncentracija interferona po subkutanem injiciranju je bila podobna tisti po intramuskularnem injiciranju.
The mean serum interferon concentrations following subcutaneous and intramuscular injections were comparable.

Toda ta usoda ni podobna tisti Črnega Maga, ki pade v Avitchi.
But this fate is not like that of the Black Magician who falls into Avitchi.

Če so oči zrcalo duše, v ušesu, pravijo Kitajci, se odraža podoba, podobna tisti fetusa v maternici.
If the eyes are the mirror of the soul, in the ear, the Chinese say, an image similar to that of a fetus inside the uterus is reflected.

Veterinar naloga je podobna tisti iz človeškega zdravnika.
A veterinarian's profession is like that of a human specialist.

Z uporabo internih povezav pa spletnim pajkom tudi malce namignemo, katera vsebina je podobna tisti, na kateri se trenutno nahaja.
By using internal links we also hint to the crawlers which content is similar to the one where they're currently located.

Videti je zelo podobna tisti iz stanovanja mojega moža v Londonu.
It looks very much like one that used to reside in my husband's parlor in London.

Interakcija nevrotransmitorjev z receptorji je podobna tisti med ključem in ključavnico.
The interaction of neurotransmitters with receptors resembles that of a lock and key.

Metoda je podobna tisti, ki se uporabljajo v kirurgiji, zato rast organa je zagotovljena.
The method is similar to the ones used in surgery, then the growth of the organ is guaranteed.

Kultura province je precej podobna tisti vzhodnejših provinc.
The culture of the province shares many similarities with those of the other eastern provinces.

Osrednji živčni sistem otroka je tako razvit, da se z napravami že lahko registrira možganska aktivnost, podobna tisti pri novorojenčkih.
The central nervous system of the baby is so developed that now with the devices one can already register brain activity similar to that of newborns.

Tmax pri uporabi 5% pene je 5,42 ure in je podobna tisti pri uporabi 5% raztopine(5,79 ure).
Tmax with 5% foam is 5.42 hours and is similar to that with 5% solution(5.79 hours).

Metoda je nekoliko podobna tisti, ki jo uporablja Apple v aplikaciji Messages.
The method is somewhat similar to the one used by Apple in the Messages application.

Skupna tehnološka pobuda mora spoštovati finančno ureditev, ki je podobna tisti, ki jo uporabljajo institucije EU.
A JTI is required to apply a financial regulation, which is similar to the one used by the EU institutions.

Kliknite predlogo, ki je podobna tisti, ki jo želite ustvariti, in nato kliknite Ustvari novo.
Click a template that is similar to the one that you want to create, and then click Create New.

Umetniški poudarek v katedrali je prižnica Giovannija Pisana, ki je podobna tisti v cerkvi Sant'Andrea v Pistoji.
The artistic highlight in the cathedral is the pulpit by Giovanni Pisano, which is similar to the one in the Church of Sant'Andrea in Pistoia.

To je ruska propaganda, podobna tisti, na podlagi katere so Nemci v Katynu umorili poljske vojake in ki je prevladovala 50 let.
This is Russian propaganda, similar to the one according to which Polish soldiers were murdered by Germans in Katyn, which prevailed for 50 years.

Kot opisu njegovo ime nakazuje, CSP se nanaša na paket, katerega velikost je podobna tisti čip z napakami v zvezi z golimi čipov odpravljena.
As the description its name indicates, CSP refers to a package whose size is similar to that of a chip with defects concerning bare chips eliminated.

Poskrbeti moramo, da se katastrofa, podobna tisti v Mehiškem zalivu, nikoli ne bo zgodila v evropskih vodah.
Make sure disasters like the one in the Gulf of Mexico never happen again.

Ko so eksenatid v obliki s takojšnjim sproščanjem uporabili v kombinaciji z tiazolidindionom, je bila incidenca hipoglikemije podobna tisti pri placebu v kombinaciji z tiazolidindionom.
When immediate-release exenatide was used in combination with a thiazolidinedione, the incidence of hypoglycaemia was similar to that of placebo in combination with a thiazolidinedione.

Swap bugs in poskusiti uskladiti 3 ali več podobna tisti v vrsti, da jih odpravi, vendar se moramo izogibati bombe.
Swap the bugs and try to align 3 or more similar ones in a row to eliminate them, but avoid the bombs.

Ko so zdravilo BYETTA uporabili v kombinaciji z tiazolidindionom, je bila incidenca hipoglikemije podobna tisti pri placebu v kombinaciji z tiazolidindionom.
When BYETTA was used in combination with a thiazolidinedione, the incidence of hypoglycaemia was similar to that of placebo in combination with a thiazolidinedione.

Poskrbeti moramo, da se katastrofa, podobna tisti v Mehiškem zalivu, nikoli ne bo zgodila v evropskih vodah.
We have to make sure that a disaster similar to the one in the Gulf of Mexico will never happen in European waters.

To je neverjetno, ampak po enem mesecu, moja koža je začela podobna tisti iz let pred tem, in vsak dan izgleda bolj in bolj lepa!
It's amazing, but after a month, my skin began to resemble the one from years before, and every day looks more and more beautiful!

Slike iz 1873 kažejo, da je bilo takrat Rhöenschaf podobna tisti, ki danes, kljub poskusom križanj z Cotswold, Oxfordshire, in ovnov Merino.
Pictures from 1873 show that the Rhöenschaf then was similar to the one of today, despite crossbreeding attempts with Cotswold, Oxfordshire, and Merino rams.