What is the translation of " PODOBNO METODO " in English?

• similar method

Examples of using Podobno metodo in Slovenian and their translations into English

Ponovimo vrelo sladkorne jagode s podobno metodo, kot je hruška.
Repeat the boiling of the sugar berry with a similar method as the pear.

Podobno metodo še vedno uporabljajo muslimanske, karitske in samaritanske skupnosti.
Similar practices are still used in Islam as well as in the Karaite and Samaritan communities.

Hegel je imel sposobnosti enega največjih humoristov med filozofi, kakršne je imel sicer edinole Sokrat, ki je uporabljal podobno metodo.
He has the makings of one of the greatest humorists among the philosophers, like only Socrates otherwise, who had a similar method.

Podobno metodo je uporabil, da si je zapomnil zaporedje 4,140 naključnih binarnih vrednosti v pol ure.
He used a similar technique to memorize the precise order of 4,140 random binary digits in half an hour.

Ta različica nepremičen neki bugs, predvsem zloglasni NexGen galerije bug(, ki se lahko zgodi pri drugih plugins uporabljajo podobno metodo).
This version fixes some bugs, mainly the infamous NexGEN gallery bug(which might happen for other plugins using a similar method).

Podobno metodo varanja števcev je poskušal tudi Microsoft, ki je obljubil, da bo za vsako objavo na Twitterju prenesel$ 1.
A similar method of cheating the counters was attempted by Microsoft, which promised to transfer$ 1 for each retweet of their Twitter posts.

Komisija je pooblastila evropske organe za standardizacijo, da raziščejo, ali bi bilo treba podobno metodo razviti tudi za druge grelnike.
The Commission mandated the European standardisation bodies to investigate whether a similar method should be developed for other heaters.

Pred zdravljenjem patološkega procesa s podobno metodo je treba ponovno preučiti življenjski slog in uporabiti konzervativno zdravljenje.
Before treating the pathological process with a similar method, it is necessary to reconsider the lifestyle and apply conservative treatment.

Namesto uporabe procesorske moči za premikanje digitalnih valut, Bitcloudwants uporabiti zelo podobno metodo za zagotavljanje internetnih storitev.
Instead of using processing power to move around digital currencies, Bitcloud wants to use a very similar method to provide Internet services.

V zadnjem času vedno več proizvajalcev raje podobno metodo distribucije navora, zavrača shemo Full Time- stalni pogon na vsa kolesa s središčnim diferencialom.
Recently, more and more manufacturers prefer the similar method of distribution of torque, refusing the scheme Full Time- permanent all-wheel drive with center differential.

Ta različica nepremičen neki bugs, predvsem zloglasni NexGen galerije bug(, ki se lahko zgodi pri drugih plugins uporabljajo podobno metodo).
By ofer Leave a Comment This version fixes some bugs, mainly the infamous NexGEN gallery bug(which might happen for other plugins using a similar method).

Ta cilj bi bilo treba uresničevati z uvedbo minimalnih zahtev za pozitivne zavezujoče ukrepe, namenjene doseganju količinskega cilja glede zastopanosti spolov v upravnih odborih družb, ki kotirajo na borzi, saj so države članice in druge države, ki so izbrale to ali podobno metodo, dosegle najboljše rezultate pri reševanju vprašanja nezadostne zastopanosti žensk na položajih odločanja v gospodarstvu.
This aim should be pursued through minimum requirements on positive action in the form of binding measures aiming at attaining a quantitative objective for the gender composition of boards of listed companies, in view of the fact that Member States and other countries which have chosen this or a similar method have achieved the best results in reducing the under-representation of women in economic decision-making positions.

Na papirnih dovoljenjih in izpiskih organ za izdajo dovoljenj potrdi pravilnost dovoljenja ali izpiska tako, da ga overi z besedilom„preverjeno dne[…]“ in ga ožigosa, parafira in označi z datumom ali uporabi podobno metodo.
For paper licences and extracts, the licence issuing authority shall mark its confirmation of correctness on the licence or extract by its endorsement‘verified on date….' and put its stamp, initials and date, or apply a similar method.

Podobna metoda je pritrditev tirnice na zgornjo mejo stene.
A similar method is to mount the rail on the upper border of the wall.

Podobna metoda deluje tukaj.
A similar method works here.

Podobna metoda se uporablja, če je prostor dovolj velik.
A similar method is used when the space is large enough.

Obstaja nekoliko podobna metoda, imenovana"mrežna vez".
There is a slightly similar method called"Lattice lacing".

Podobna metoda zaključka- slikanje z akrilnimi barvami na vodni osnovi.
A similar method of finishing- painting with water-based acrylic paints.

Izbira podobne metode, se morate spomniti o stopnji združljivosti barv.
Choosing a similar method, you should remember about the degree of color compatibility.

Podobna metoda uporabe biostimulatorja za vijolice se je zelo dobro izkazala.
A similar method of using a biostimulator for violets has proven itself quite well.

Tudi testi za določanje nosečnosti so narejeni po podobni metodi.
And tests for the determination of pregnancy are made by a similar method.

Usposabljanje tehnika je nekoliko podoben metodi, ki se uporablja v miokarda miokarda. P….
Technique training is somewhat similar to the method used in myoc….

Podobne metode so bile uporabljene v antični Grčiji.
Similar methods were used in ancient Greece.

Dejansko obstaja veliko podobnih metod, ki so zelo učinkovite.
In fact, there are many similar methods that are very effective.

Podobne metode so danes na voljo tudi za naknadno namestitev pregrade z vlago.
Similar methods are also available today for retrofitting a moisture barrier.

Metodo primerjamo s podobnimi metodami.
The method is compared to other similar methods.

Veliko preprostih strategij deviznega trgovanja, ki delujejo, uporabljajo podobne metode.
Many of the simple Forex trading strategies that work have similar methods.

Takšne težave se odpravijo s podobnimi metodami.
These problems can be solved with similar methods.