What is the translation of " POGOJIH IN POSTOPKIH " in English?

• conditions and procedures

Examples of using Pogojih in postopkih in Slovenian and their translations into English

(nn) merilih, pogojih in postopkih za vložitev vlog;
(a) the criteria, conditions and procedures for applying;

V mojem poročilu je Parlament predstavil ključne točke in smernice za prihodnjo uredbo o pogojih in postopkih za pobudo evropskih državljanov.
In my report, Parliament presented key points and guidelines for a future regulation on conditions and procedures for a European Citizens' Initiative.

Mnenje o pogojih in postopkih za uporabo ukrepov za krepitev finančne stabilnosti( CON/ 2009/93) Litva, 12.
Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability( CON/ 2009/93).

Podrobnejše informacije o prijavnih rokih, pogojih in postopkih so na voljo na spletni strani Erasmus+.
Find out more about application deadlines, conditions and procedures at the Erasmus+ website.

Skupna pravila o pogojih in postopkih za izdajanje vizumov bi moralo voditi načelo solidarnosti in medsebojnega zaupanja med državami članicami.
The common rules on the conditions and procedures for issuing visas should be governed by the principle of solidarity and mutual confidence between Member States.

Ker morajo države članice vpeljati enotna pravila o pogojih in postopkih za registracijo fitofarmacevtskih sredstev;
Whereas uniform rules on the conditions and procedures for the authorization of plant protection products must be applied by the Member States;

Pisno informacijo o pogojih in postopkih za uveljavljanje pravice do odstopa, v skladu s členom 6, vključno s primeri, navedenimi v členu 6(3).
Written information on the conditions and procedures for exercising the right of withdrawal, within the meaning of Article 6, including the cases referred to in the first indent of Article 6(3).

Svet ECB je 12. novembra 2009 na zahtevo litovskega ministrstva za finance sprejel Mnenje o pogojih in postopkih za uporabo ukrepov za krepitev finančne stabilnosti( CON/ 2009/93).
On 12 November 2009, at the request of the Lithuanian Ministry of Finance, the Governing Council adopted an Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability( CON/ 2009/93).

Uvaja enotna pravila o pogojih in postopkih za pridobitev dovoljenja za dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet(v nadaljevanju: DDP) ter nadzor in odvzem take registracije.
Establishes uniform rules on the conditions and procedures for authorisation to place plant protection products on the market(‘the marketing authorisation') and for their review and withdrawal.

Države članice obvestijo Komisijo in druge države članice o pogojih in postopkih, ki se uporabljajo za trgovino s proizvodi iz prvega pododstavka.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of the conditions and procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.

Zaželeno je, da se poenostavitve iz Direktive 2004/38/ES natančneje uredijo, in primerno mesto za to je v Vizumskem zakoniku, kjer so določena podrobna pravila o pogojih in postopkih za izdajanje vizumov.
It is desirable to render more precise the facilitations which Directive 2004/38/EC refers to, and the appropriate place to do so is the Visa Code, where detailed rules on conditions and procedures for the issuing of visas are established.

Poleg tega Ministrstvo za pravosodje osebam daje informacije o pogojih in postopkih za uveljavljanje odškodnine v zvezi s škodo, nastalo zaradi nasilnih kaznivih dejanj, kot so jih določili pristojni organi drugih držav članic Evropske unije.
In addition, the Ministry of Justice provides people with information on the conditions and procedures for compensating damage incurred due to violent crimes as laid down by the competent authorities of other European Union Member States.

V skladu z načelom sorazmernosti je potrebno in primerno, da se za doseganje osnovnih ciljev te uredbe določijo pravila o vnosu ter pogojih in postopkih za uvoz predmetov kulturne dediščine na carinsko območje Unije.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objectives of this Regulation to lay down rules on the introduction, and the conditions and procedures for the import, of cultural goods into the customs territory of the Union.

Komisija bo spodbujala pobude in projekte, ki so namenjeni pridobivanju in izmenjavi znanja ter izkušenj o pogojih in postopkih za odvzem državljanstva države članice ter posledično državljanstva EU, širjenju dobrih praks in po potrebi usklajevanju, ne da bi posegali v nacionalne pristojnosti.
The Commission will encourage initiatives and projects aimed at acquiring and sharing knowledge and exchanging experience on conditions and procedures for forfeiting Member States' nationality and, consequently, EU Citizenship, to disseminate good practices and, where necessary, facilitating coordination, without encroaching on national competences.

Skupni evropski azilni sistem temelji na sistemu določanja države članice, odgovorne za prosilce za mednarodno zaščito, in skupnih standardih za azilne postopke, pogojih in postopkih za sprejem ter pravicah upravičencev do mednarodne zaščite.
The Common European Asylum System(CEAS) is based on a system for determining the Member State responsible for applicants for international protection and common standards for asylum procedures, reception conditions and procedures and rights of beneficiaries of international protection.

Vse države članice bi morale javnosti zagotavljati ustrezno in redno posodobljene informacije, zlasti na spletu, o subjektih gostiteljih, odobrenih za namene te direktive, ter pogojih in postopkih za sprejem državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic za namene te direktive.
Each Member State should ensure that adequate and regularly updated information is made available to the general public, notably on the internet, concerning the host entities approved for the purposes of this Directive and the conditions and procedures for admission of third-country nationals to the territory of the Member States for the purposes of this Directive.

Pogoji in postopki, ki jih morate poznati, če želite izvesti lastno prilagoditev.
Terms and procedures you need to know to perform your own tune-up.

Ta zakon ureja način, pogoje in postopek v zvezi s prevzemno ponudbo.
The Takeovers Act regulates the manner, conditions and procedure for making a takeover bid.

Pogoji in postopki posvojitve?
Procedure and Requirements for Adoption?

Pogoje in postopke za prekinitev pogodbe.".
The conditions and procedure for terminating the agreement.”.

Pogoje in postopke za prekinitev kreditne pogodbe.
The conditions and procedure for terminating the credit agreement.

Pogoje in postopke za priznanje tujih licenc.
Criteria and procedures for the recognition of foreign qualifications.

Pogoji in postopek izdaje.
Conditions and procedure of issue.

Sprejetje otrok- pogoji in postopki za posvojitev otroka v Rusiji.
Adoption of children- conditions and procedure for adoption of a child in Russia.

Kako narediti dacha amnestijo do tal- pogoji in postopek dokumenti.
How to make dacha amnesty to the ground- the terms and procedure documents.

Povečanje pravne varnosti glede obsega, pogojev in postopkov, povezanih s konzularno zaščito, ter čim večje izboljšanje porabe virov, tudi v kriznih časih.
Improve the legal certainty regarding the scope, conditions and procedures related to consular protection and optimise the use of resources, including in times of crisis.

(49) Predvideni ukrepi, določeni v nadaljevanju, bi morali strogo slediti pogojem in postopkom, ki jih določajo omejevalni ukrepi Unije-.
(49) The envisaged actions as provided for hereunder should strictly follow the conditions and procedures set out by the restrictive measures of the Union.

Vizumski zakonik združuje vse obstoječe pravne določbe o vizumih ter opredeljuje skupna pravila glede pogojev in postopkov za njihovo izdajo.
The Visa Code draws together all existing legal provisions on visas and lays down common rules on conditions and procedures for their issuing.

V skladu s pogoji in postopki iz členov 39 do 39e Uredbe(ES) št. 178/2002 in tega člena:.
In accordance with the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39e of Regulation(EC) No 178/2002 and in this Article:.

Sedanja pravna ureditev ne določa materialnopravnih pogojev in postopka, da bi bilo mogoče od sodišča zahtevati, naj odredi(bodoče) pridržanje.
Existing legal arrangements do not specify the material legal conditions and procedure that would make it possible to request the court to order future detention.