What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURES " in Slovenian?

• pogoje in postopke
• pogoji in postopki
• pogojev in postopkov
• pogojih in postopkih

Examples of using Conditions and procedures in English and their translations into Slovenian

(a) the criteria, conditions and procedures for applying;
(nn) merilih, pogojih in postopkih za vložitev vlog;

The Visa Code draws together all existing legal provisions on visas and lays down common rules on conditions and procedures for their issuing.
Vizumski zakonik združuje vse obstoječe pravne določbe o vizumih ter opredeljuje skupna pravila glede pogojev in postopkov za njihovo izdajo.

(14) In accordance and under the conditions and procedures set in EC3's legal framework.
(14) Pod pogoji in po postopkih iz pravnega okvira EC3.

The person who has suffered damage as a result of participation in research shall be entitled to fair compensation according to the conditions and procedures prescribed by law.
Oseba, ki je zaradi sodelovanja pri raziskavi utrpela škodo, ima v skladu s pogoji in postopki, ki jih predpisuje zakon, pravico do pravičnega nadomestila.

Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability( CON/ 2009/93).
Mnenje o pogojih in postopkih za uporabo ukrepov za krepitev finančne stabilnosti( CON/ 2009/93) Litva, 12.

Find out more about application deadlines, conditions and procedures at the Erasmus+ website.
Podrobnejše informacije o prijavnih rokih, pogojih in postopkih so na voljo na spletni strani Erasmus+.

The common rules on the conditions and procedures for issuing visas should be governed by the principle of solidarity and mutual confidence between Member States.
Skupna pravila o pogojih in postopkih za izdajanje vizumov bi moralo voditi načelo solidarnosti in medsebojnega zaupanja med državami članicami.

(49) The envisaged actions as provided for hereunder should strictly follow the conditions and procedures set out by the restrictive measures of the Union.
(49) Predvideni ukrepi, določeni v nadaljevanju, bi morali strogo slediti pogojem in postopkom, ki jih določajo omejevalni ukrepi Unije-.

Whereas uniform rules on the conditions and procedures for the authorization of plant protection products must be applied by the Member States;
Ker morajo države članice vpeljati enotna pravila o pogojih in postopkih za registracijo fitofarmacevtskih sredstev;

In my report, Parliament presented key points and guidelines for a future regulation on conditions and procedures for a European Citizens' Initiative.
V mojem poročilu je Parlament predstavil ključne točke in smernice za prihodnjo uredbo o pogojih in postopkih za pobudo evropskih državljanov.

Improve the legal certainty regarding the scope, conditions and procedures related to consular protection and optimise the use of resources, including in times of crisis.
Povečanje pravne varnosti glede obsega, pogojev in postopkov, povezanih s konzularno zaščito, ter čim večje izboljšanje porabe virov, tudi v kriznih časih.

In addition, any market operator authorised to operate an OTF should comply with Chapter 1 of Directive 2014/65/EU regarding conditions and procedures for authorisation of investment firms.
Poleg tega bi morali vsi upravljavci trga z dovoljenjem za upravljanje OTF biti usklajeni s poglavjem 1 Direktive 2014/65/EU o pogojih in postopkih za dovoljenja za investicijska podjetja.

Member States shall ensure that selection conditions and procedures promote investment and efficient use of spectrum.
Države članice zagotovijo, da z izbirnimi pogoji in postopki spodbujajo naložbe in učinkovito uporabo spektra.

Written information on the conditions and procedures for exercising the right of withdrawal, within the meaning of Article 6, including the cases referred to in the first indent of Article 6(3).
Pisno informacijo o pogojih in postopkih za uveljavljanje pravice do odstopa, v skladu s členom 6, vključno s primeri, navedenimi v členu 6(3).

ZSRR-2 and the Regulation on the implementation of endogenous regional policy specify the conditions and procedures for financing problem areas with high unemployment.
ZSRR-2 in Uredba o izvajanju ukrepov endogene regionalne politike določata pogoje ter postopek financiranja na problemskih območjih z visoko brezposelnostjo.

Member States shall determine the conditions and procedures whereby a taxable person may be authorised to make a deduction which he has not made in accordance with the provisions of paragraphs 1 and 2.'.
Države članice določijo pogoje in postopke, po katerih se lahko davčnemu zavezancu dovoli odbitek, ki ga ni opravil v skladu z določbami odstavkov 1 in 2.“.

ZSRR-2 and the Regulation on the implementation of endogenous regional policy specify the conditions and procedures for financing problem areas with high unemployment.
Zakon o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja(ZSRR-2) in Uredba o izvajanju ukrepov endogene regionalne politike določata pogoje ter postopek financiranja na problemskih območjih z visoko brezposelnostjo.

(1) It is necessary to harmonise the rules on the conditions and procedures applicable to extending the term of office of the Director, Deputy Director or President, as appropriate, of certain Community agencies.
(1) Treba je uskladiti pravila glede pogojev in postopkov, ki se uporabljajo za obnovitev mandata direktorja, namestnika direktorja ali, po potrebi, predsednika nekaterih agencij Skupnosti.

Court decisions that have entered into force are subject to enforcement under the conditions and procedures laid down in the Code of Civil Procedure(Grazhdanski Protsesualen Kodeks).
Sodne odločbe, ki so začele veljati, se izvršujejo v skladu s pogoji in postopki, določenimi v zakonu o pravdnem postopku(Grazhdanski Protsesualen Kodeks).

It lays down the conditions and procedures for granting EU financial assistance to an EU country that, due to events beyond its control, is experiencing severe economic or financial disturbance or the threat thereof.
Določa pogoje in postopke za dodelitev finančne pomoči EU državi EU, ki se zaradi dogodkov, nad katerimi nima nadzora, sooča s hudimi gospodarskimi ali finančnimi težavami ali z grožnjo le-teh.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the conditions and procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
Države članice obvestijo Komisijo in druge države članice o pogojih in postopkih, ki se uporabljajo za trgovino s proizvodi iz prvega pododstavka.

This Directive lays down the conditions and procedures for the certification of the qualifications of persons involved in the operation of a vessel for the carriage of goods and passengers by inland waterways in the Union, as well as the recognition of such qualifications in the Member States.
Ta direktiva določa pogoje in postopke za potrjevanje kvalifikacij oseb, vključenih v upravljanje plovila za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh v Uniji, ter za priznavanje takih kvalifikacij v državah članicah.

This is to be done by facilitating the identification and sharing of best practices on authorisation conditions and procedures, and by encouraging the sharing of information in order to increase consistency across the Union.
To je treba izvesti s spodbujanjem opredelitve in izmenjave dobrih praks glede pogojev in postopkov za odobritev ter s spodbujanjem izmenjave informacij za okrepitev skladnosti po vsej Uniji.

Ukraine shall, subject to the laws, conditions and procedures in Ukraine, accord the treatment referred to in paragraph 1 of this Article to workers who are nationals of a Member State and who are legally employed in its territory.
Ukrajina bo ob upoštevanju zakonodaje, pogojev in postopkov v Ukrajini državljane države članice, ki so zakonito zaposleni na njenem ozemlju, obravnavala tako, kot je navedeno v odstavku 1 tega člena.

Article 127 Implementing rules The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Chapter, in particular the conditions and procedures for the recognition of producer, interbranch and operator organisations in individual sectors, including:.
Člen 127 Izvedbena pravila Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega poglavja, zlasti pogoje in postopke za priznanje organizacij proizvajalcev, medpanožnih organizacij in organizacij izvajalcev v posameznem sektorju, ki vključujejo:.

Establishes uniform rules on the conditions and procedures for authorisation to place plant protection products on the market(‘the marketing authorisation') and for their review and withdrawal.
Uvaja enotna pravila o pogojih in postopkih za pridobitev dovoljenja za dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet(v nadaljevanju: DDP) ter nadzor in odvzem take registracije.

Given the number of Union fishing vessels that carry out fishing activities in United Kingdom waters, those conditions and procedures would lead to considerable delays and an increased administrative burden in the absence of a withdrawal agreement or a fisheries agreement.
Glede na število ribiških plovil Unije, ki izvajajo ribolovne dejavnosti v vodah Združenega kraljestva, bi ti pogoji in postopki privedli do precejšnjih zamud in povečanega upravnega bremena, če ne bo prišlo do sporazuma o izstopu ali sporazuma o ribištvu.

Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations and rights of use or rights to install facilities may only be amended in objectively justified cases and in a proportionate manner'.
Države članice zagotovijo, da se lahko pravice, pogoji in postopki v zvezi s splošnimi odobritvami in pravicami uporabe ali pravicami do vgradnje naprav spremenijo le v objektivno utemeljenih primerih in ob upoštevanju sorazmernosti.

To this end, the Joint Committee shall consider, as appropriate, the conditions and procedures, including any necessary amendments to this Agreement, that would be required for additional third countries to accede to this Agreement.& quot;
Zato skupni odbor po potrebi preuči pogoje in postopke, vključno z morebitnimi spremembami tega sporazuma, ki bi bile potrebne za pristop dodatnih tretjih držav k temu sporazumu.& quot;

In any case of non-compliance with the conditions and procedures for exercising the withdrawal foreseen in the previous paragraphs, and in case of damage to the products for reasons other than transportation of the same, the Purchase Agreement will remain valid and effective and YachtShop.
V vsakem primeru neskladnosti s pogoji in postopki za uveljavljanje umik predvideno v prejšnjih odstavkih, in v primeru poškodbe proizvodov za druge, kot prevoz iz istih razlogov, bo sporazum Nakup ostane veljaven in učinkovit in YachtShop.