What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURES " in Croatian?

• uvjeti i postupci
• uvjete i postupke
• uvjeta i postupaka
• uvjetima i postupcima

Examples of using Conditions and procedures in English and their translations into Croatian

The criteria, conditions and procedures for applying for a visa;
Kriterije, uvjete i postupke za podnošenja zahtjeva za vizu;

(49) The envisaged actions as provided for hereunder should strictly follow the conditions and procedures set out by the restrictive measures of the Union.
Prijedlog uredbe Uvodna izjava 49.(49) Ovdje predviđena djelovanja trebaju strogo pratiti uvjete i postupke utvrđene restriktivnim mjerama Unije.

Equivalent conditions and procedures to those laid down in this Regulation; or.
Uvjetima i postupcima istovjetnim onima utvrđenim ovom Uredbom, ili.

As a consequence, all Member States rely on the cooperation channel with service providers where available, using different national tools, conditions and procedures.
Stoga se sve države članice oslanjaju na kanale za suradnju s pružateljima usluga, ako su dostupni, uporabom raz ličitih nacionalnih alata, uvjeta i postupaka.

The criteria, conditions and procedures for applying for a travel authorisation;
Kriterije, uvjete i postupke za podnošenje zahtjeva za odobrenje putovanja;

This Proposal will establish a new type of visa which in principle shall be valid in all Member States and determine the conditions and procedures for issuing this visa.
Ovim se Prijedlogom uspostavlja nova vrsta vize koja bi u načelu bila valjana u svim državama članicama te se utvrđuju uvjeti i postupci za izdavanje te vize.

This includes conditions and procedures for renegotiation and early termination.
To ukljuuje uvjete i postupke za ponovno pregovaranje i prijevremeni raskid.

Under this requirement, traders are only required to inform consumers about the existence of such rights, without detailing the conditions and procedures to exercise them.
U skladu s tim zahtjevom od trgovaca se samo traži da obavijeste potrošače o postojanju tih prava, bez navođenja pojedinosti o uvjetima i postupcima za njihovu provedbu.

I researched the conditions and procedures necessary for successful traditional body adornment of all kinds.
Ja istraživao uvjete i procedure potrebne za uspješno tradicionalnom tijela ukras svih vrsta.

Restrictive admission conditions and the existence of parallel rules, conditions and procedures at national level have limited the use of the EU scheme.
Restriktivni uvjeti prihvata i postojanje usporednih pravila, uvjeta i postupaka na nacionalnoj razini ograničavaju primjenu tog programa EU-a.

The conditions and procedures necessary to ensure the timely implementation of recovery options, including, at least.
Uvjeta i postupaka potrebnih za osiguranje pravovremene provedbe mogućnosti oporavka, uključujući najmanje sljedeće.

Directive 2009/43/EC on intra-EU transfers of defence-related products simplifies and harmonises the conditions and procedures for transfers of such products throughout the EU.
Direktivom 2009/43/EZ o transferu obrambenih proizvoda unutar EU-a pojednostavljuju se i usklađuju uvjeti i postupci za transfer takvih proizvoda diljem EU-a.

The conditions and procedures for doing so should be laid down, so as to ensure that any such measure is exceptional and that the principle of proportionality is respected.
Trebali bi se utvrditi uvjeti i postupci za to uvoÄ‘enje kako bi se zajamila izvanrednost bilo koje od tih mjera te kako bi se poštovalo naelo proporcionalnosti.

This is important to ensure that both categories of providers may benefit from objective, transparent, non-discriminatory and proportionate rights, conditions and procedures.
To je važno kako bi se objema kategorijama davatelja osiguralo uživanje pogodnosti objektivnih, transparentnih, nediskriminirajućih i proporcionalnih prava, uvjeta i postupaka.

Article 1 Objective This Directive lays down the conditions and procedures for the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community.
Članak 1. Cilj Ovom se Direktivom utvrđuju uvjeti i postupci za davanje ovlaštenja strojovođama koji upravljaju lokomotivama i vlakovima na željezničkom sustavu Zajednice.

The peer review34 on retail establishment showed that retailers often face disproportionate and inappropriate establishment conditions and procedures.
Stručnim pregledom34 o poslovnom nastanu u maloprodajnom sektoru pokazalo se da se trgovci na malo često suočavaju s nesrazmjernim i neprimjerenim uvjetima i postupcima povezanima s poslovnim nastanom.

The conditions and procedures for the declaration by organisations providing ground handling services and by organisations providing apron management services in accordance with Article 32(2);
Uvjete i postupke za davanje izjava organizacija koje pružaju zemaljske usluge i organizacija koje pružaju usluge upravljanja postupcima na stajanci u skladu s člankom 32. stavkom 2.;

It also seems appropriate to set a financial threshold in order to exclude cultural goods of lower value from the application of the conditions and procedures for import into the customs territory of the Union.
Također se čini primjerenim utvrditi financijski prag kako bi se iz primjene uvjeta i postupaka za uvoz kulturnih dobara na carinsko područje Unije isključila kulturna dobra manje vrijednosti.

Appropriate conditions and procedures to ensure the timely implementation of recovery actions, as well as a wide range of recovery options, including an estimation of the timeframe for executing each material aspect of the plan;
Odgovarajuće uvjete i postupke kojima se osigurava pravovremena provedba mjera oporavka te brojne mogućnosti oporavka, među ostalim i procjenu rokova za izvršenje svakog značajnog elementa plana;

The Code was a‘recast' and consolidation of all legal acts governing the conditions and procedures for issuing short-stay visas and repealed obsolete parts of the‘Schengen acquis.
Zakonik je bio„preinaka” i konsolidacija svih pravnih akata kojima su se regulirali uvjeti i postupci izdavanja viza za kratkotrajni boravak te su se njime ukinuli zastarjeli dijelovi schengenske pravne stečevine.

It is desirable to render more precise the facilitations which Directive 2004/38/EC refers to, and the appropriate place to do so is the Visa Code, where detailed rules on conditions and procedures for the issuing of visas are established.
Poželjno je precizirati pojednostavljenja na koja se odnosi Direktiva 2004/38/EZ, a to je primjereno učiniti u Zakoniku o vizama, gdje su utvrđena detaljna pravila o uvjetima i postupcima za izdavanje viza.

Member States shall ensure that providers of electronic communications to the public apply conditions and procedures for contract termination which do not raise obstacles to or disincentives against changing service providers.
Države članice osiguravaju da davatelji elektroničkih javnih komunikacija primjenjuju takve uvjete i postupke za raskid ugovora kojima se ne postavljaju prepreke ili destimulira promjena davatelja usluga.

In accordance with the conditions and procedures set out by this Regulation, where applicable after reviewing a draft decision proposed by the handling European Delegated Prosecutor, the Permanent Chambers shall decide on the following issues:(a).
Stalna vijeća u skladu s uvjetima i postupcima određenima ovom Uredbom, kada je to primjenjivo nakon preispitivanja nacrta odluke koji je predložio delegirani europski tužitelj koji vodi predmet, odlučuju o sljedećim pitanjima.

European political party' means a political alliance which pursues political objectives and is registered with the Authority for European political parties and foundations established in Article 6, in accordance with the conditions and procedures laid down in this Regulation;
Europska politička stranka” znači političko savezništvo koje slijedi političke ciljeve i koju je Tijelo za europske političke stranke i zaklade osnovano člankom 6. registriralo u skladu s uvjetima i postupcima utvrđenima ovom Uredbom.

The main objective of the Visa Code is to establish the conditions and procedures for issuing visas for transit through the Schengen area, or intended stays in it, for short stays as well as for transit through the international transit areas of airports.
Glavni cilj Zakonika o vizama jest utvrditi uvjete i postupke za izdavanje viza za tranzit kroz schengenski prostor ili planirani boravak u tome području, kako kratkotrajni boravak tako i tranzit kroz međunarodna tranzitna područja zračnih luka.

The conditions and procedures necessary to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 26 regarding the approval by national competent authorities of individual flight time specification schemes and the issuance of Agency opinions on those schemes in accordance with Article 65(7);
Dodatne uvjete i postupke potrebne za osiguranje sukladnosti s bitnim zahtjevima iz članka 26. u pogledu odobrenja pojedinačnih specifikacijskih shema vremena leta koja daju nacionalna nadležna tijela te izdavanje mišljenja Agencije o tim shemama u skladu s člankom 65. stavkom 7.;

As regards exports to European Union Member States, ICA and INVIMA are responsible for the surveillance and control of the sanitary and phytosanitary conditions and procedures, including statutory inspections and issuing sanitary and phytosanitary certificates attesting compliance with the standards and requirements established by the importing Party;
Za izvoz u Europsku uniju, ICA i INVIMA nadležne su za nadzor i kontrolu sanitarnih i fitosanitarnih uvjeta i postupaka, uključujući zakonske inspekcije i izdavanje sanitarnih i fitosanitarnih certifikata kojima se potvrđuje ispunjivanje normi i zahtjeva koje je odredila stranka uvoznica;

This Decision defines the conditions and procedures for the processing of alerts on persons and objects in the SIS II and the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of police and judicial cooperation in criminal matters.
Ovom se Uredbom utvrđuju uvjeti i postupci za unos i obradu upozorenja u SIS-u koja se odnose na osobe i predmete te za razmjenu dopunskih informacija i dodatnih podataka za potrebe policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima.

This, combined with many different sets of parallel rules, conditions and procedures for admitting the same category of highly skilled workers which apply across EU Member States, has limited the EU Blue Card's attractiveness and usage.
Time se, u kombinaciji s mnogim različitim skupovima usporednih pravila, uvjeta i postupaka za prihvaćanje iste kategorije visokokvalificiranih radnika koji se primjenjuju u svim državama članicama EU-a, ograničila privlačnost i uporaba plave karte EU-a.

This Regulation establishes the conditions and procedures for the entry and processing in SIS II of alerts in respect of third-country nationals, the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of refusing entry into, or a stay in, a Member State.
Ovom se Uredbom utvrđuju uvjeti i postupci za unos i obradu upozorenja u SIS-u koja se odnose na državljane trećih zemalja te za razmjenu dopunskih informacija i dodatnih podataka u svrhu odbijanja ulaska i boravka na državnom području država članica.