What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURES " in Ukrainian?

• умовами і процедурами
• умови та порядок проведення
• вимог та процедур

Examples of using Conditions and procedures in English and their translations into Ukrainian

Goals, conditions and procedures for granting subsidies;
Цілі, умови і порядок надання субсидій;

Provide explanations to test takers regarding the conditions and procedures for testing;
Надавати роз'яснення тестованим щодо умов та процедури проходження тестування;

Goals, conditions and procedures for granting subsidies;
Цілі, умови та порядок надання субсидій;

The rules concerning the transportation of cacao powder also cover special conditions and procedures for the handling of such goods.
Правила перевезення тертого какао також передбачають особливі умови і порядок обробки таких вантажів.

Conditions and procedures for admission to the Association and withdrawal from it.
Умови та порядок прийому в члени Асоціації та вибуття з неї.

Subject to paragraph 2, assistance shall be governed by the conditions and procedures provided for under domestic law.
Відповідно пункту 2, допомога регулюється умовами і процедурами, які передбачені внутрішньодержавним законодавством.

Standard conditions and procedures necessary to ensure the cessation of hostilities.
Стандартні умови і процедури, необхідні для забезпечення режиму припинення бойових дій.

The law improves existing and establishes new principles, conditions and procedures for application of transplantations.
Законом удосконалено існуючі та встановлено нові принципи, умови і порядок застосування трансплантації.

The conditions and procedures for the competition for the grants of the President of Ukraine for young scientists.
Умови та порядок проведення конкурсу на здобуття стипендій Президента України для молодих вчених.

Subject to subparagraph 3, assistance shall be governed by the conditions and procedures provided for under domestic law.
Відповідно до положень пункту 2, ця допомога регулюється умовами і процедурами, які передбачені внутрішньодержавним законодавством.

The conditions and procedures for the competition for the grants of the Cabinet of Ministers of Ukraine for young scientists.
Умови та порядок проведення конкурсу на здобуття стипендій Кабінету Міністрів України для молодих вчених.

The law also regulates the range and degree of control of foreign exchange transactions, conditions and procedures for their implementation.
Закон регулює також коло і ступінь обмеження валютообмінних операцій, умови та порядок їх здійснення.

It provides the conditions and procedures for the exchange of visa data between the European Union(EU) countries and associated countries applying the common visa policy.
Вона передбачає умови та процедури для обміну даними про візи між країнами Європейського Союзу(ЄС) і асоційованими країнами, застосовуючи загальну візову політику.

Subject to the provisions of paragraph 2, this assistance shall be governed by the conditions and procedures provided for under domestic law.
Відповідно до положень пункту 2, ця допомога регулюється умовами і процедурами, які передбачені внутрішньодержавним законодавством.

(b) The conditions and procedures that would govern exports of such equipment or material in order to meet the obligations of article III, paragraph 2 on a basis of fair commercial competition.
Умови та процедури здійснення експорту такого матеріалу та обладнання для забезпечення дотримання вимог Параграфу 2 Статті ІІІ ДНЯЗ та принципу справедливої комерційної конкуренції.

Article 61 and in the following provide the conditions and procedures for obtaining a visa and residence permit for investors.
У статті 61 і в наступних передбачаються умови і порядок отримання візи і виду на проживання для інвесторів.

A person who has suffered undue damage resulting from an intervention is entitled to fair compensation according to the conditions and procedures prescribed by law.
Особа, якій в результаті втручання було неправомірно завдано шкоди, має право на справедливе відшкодування відповідно до вимог та процедур, встановлених законом.

Immigration Law- complex of mandatory rules that set conditions and procedures for immigration to Ukraine of foreigners and stateless persons.
Міграційне право- це сукупність загальнообов'язкових норм, які визначають умови і порядок імміграції в Україну іноземців та осіб без громадянства.

The person who has suffered undue damage resulting from transplantation procedures is entitled to fair compensation according to the conditions and procedures prescribed by law.
Особа, якій завдано надмірної шкоди в результаті процедури трансплантації, має право на справедливу компенсацію відповідно до умов і процедур, передбачених законодавством.

Written information on the conditions and procedures for exercising the right of withdrawal, within the meaning of Article 6, including the cases referred to in the first indent of Article 6(3).
Письмова інформація про умови та процедури реалізації права виходу із контракту в тому сенсі, в якому вони використовуються в статті 6, включаючи випадки, про які йдеться в першому підпункті статті 6(3).

The arrest or detention of such a person pending investigation and trial shall be carried out only for the purposes of the administration of justice on grounds and under conditions and procedures specified by law.
Арешт чи затримка такої особи на період проведення слідства і судового розгляду здійснюється тільки з метою відправлення правосуддя на підставах і відповідно до умов і процедур, установлених законом.

Ukraine shall, subject to the laws, conditions and procedures in Ukraine, accord the treatment referred to in paragraph 1 of this Article to workers who are nationals of a Member State and who are legally employed in its territory.
Україна відповідно до законів, умов та процедур, що застосовуються на її території, повинна забезпечити ставлення, згадане у пункті 1 цієї статті, до працівників, які є громадянами держави-члена та на законних підставах працевлаштовані на її території.

The Association Council shall examine the granting of other more favourable provisions in additional areas, including facilities for access to professional training, in accordance with laws, conditions and procedures in force in the Member States and in the EU, and taking into account the labour market situation in the Member States and in the EU.
Рада асоціації зобов'язується розглянути можливість надання інших більш сприятливих положень у додаткових сферах, зокрема можливості доступу до професійного навчання, згідно із законами, умовами та процедурами, чинними у державах-членах та в ЄС, при цьому беручи до уваги ситуацію на ринку праці у державах-членах та в ЄС.

The number of traded shares of national enterprise, the price at which they will be sold, the conditions and procedures for their sale are approved by decision of the general meeting of shareholders adopted by not less than three-fourths of the votes of the members present at the general meeting of shareholders.
Кількість продаваних акцій народного підприємства, ціна, за якою вони будуть продаватися, умови та порядок їх продажу затверджуються рішенням загальних зборів акціонерів, прийнятим не менше ніж трьома чвертями голосів присутніх на загальних зборах акціонерів табл.

First of all, it is a question of a new edition of the Law of Ukraine“On Service in Local Self-Government Bodies”, intended to update the legislative regulation of the principles, legal and organisational concepts of service in local self-government bodies, conditions and procedures for the exercise by the citizens of Ukraine of the right to serve in local self-government bodies.
В першу чергу йдеться про нову редакцію Закону України«Про службу в органах місцевого самоврядування», покликану оновити законодавче регулювання принципів, правових та організаційних засад служби в органах місцевого самоврядування, умов та порядку реалізації громадянами України права на службу в органах місцевого самоврядування.

In approving the budget established by the purposes for which the budgetary credit may be granted, the conditions and procedures for granting budgetary credits, budgetary allocations for their provision for the period within the fiscal year and for a period extending beyond the financial year, as well as restrictions on recipients(borrowers) budgetary credits.
При затвердженні бюджету встановлюються цілі, на які може бути наданий бюджетний кредит, умови та порядок надання бюджетних кредитів, бюджетні асигнування для їх надання на термін у межах фінансового року і на термін, що виходить за межі фінансового року, а також обмеження щодо одержувачів(позичальникам) бюджетних кредитів.

Conditions and procedure for holding a scholarship for the President of Ukraine for young scientists.
Умови та порядок проведення конкурсу на здобуття стипендій Президента України для молодих вчених.

Conditions and procedure for joining the union.
Умови та порядок вступу до спілки.