What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURES " in Slovak?

• podmienky a postupy
• podmienok a postupov
• podmienkach a postupoch
• podmienkami a postupmi

Examples of using Conditions and procedures in English and their translations into Slovak

What are the conditions and procedures for cooperation?
Aké sú podmienky a postup spolupráce?

Subject to the provisions of paragraph 2, this assistance shall be governed by the conditions and procedures provided for under domestic law.
Okrem ustanovení odseku 2 sa táto pomoc riadi podmienkami a postupmi ustanovenými vo vnútroštátnom právnom poriadku.

(a) the criteria, conditions and procedures for applying;
(nn) kritériách, podmienkach a postupoch pri predkladaní žiadostí;

The person who has suffered undue damage resulting from an intervention is entitled to fair compensation according to the conditions and procedures prescribed by law.
Osoba, ktorá utrpela škodu v dôsledku účasti na výskumnom projekte, má nárok na spravodlivú náhradu v súlade s podmienkami a postupmi ustanovenými zákonom.

(a) the criteria, conditions and procedures for applying for a visa;
Kritériách, podmienkach a postupoch pri predkladaní žiadostí;

In my report, Parliament presented key points and guidelines for a future regulation on conditions and procedures for a European Citizens' Initiative.
V mojej správe Parlament predstavil kľúčové body a usmernenia pre budúce nariadenie o podmienkach a postupoch týkajúcich sa európskej občianskej iniciatívy.

Information on the conditions and procedures for exercising the right of withdrawal.
Informácie o podmienkach a postupoch pre uplatnenia práva odstúpiť od zmluvy.

The person who has suffered damage as a result of participation in research shall be entitled to fair compensation according to the conditions and procedures prescribed by law.
Osoba, ktorá utrpela škodu v dôsledku účasti na výskumnom projekte, má nárok na spravodlivú náhradu v súlade s podmienkami a postupmi ustanovenými zákonom.

Written information on the conditions and procedures for exercising the right of withdrawal.
Písomné informácie o podmienkach a postupoch pri uplatňovaní práva na odstúpenie od zmluvy.

(da) that applicants refused a travel authorisation have the possibility to apply for a travel authorisation with limited territorial validity as well as the conditions and procedures for doing so;
Da tom, že žiadatelia, ktorým bolo cestovné povolenie zamietnuté, môžu požiadať o cestovné povolenie s obmedzenou územnou platnosťou, ako aj o príslušných podmienkach a postupoch;

Consumer's advice and information about the conditions and procedures at setting up a right for a contract withdrawal.
Odstúpenie od zmluvy- poučenie spotrebiteľa a informácie o podmienkach a postupoch pri uplatňovaní práva na odstúpenie od zmluvy.

The conditions and procedures for handling reclamations shall apply accordingly to the End-User's suggestions and complaints.
Podmienky a postup pri vybavovaní reklamácie sa primerane použijú aj na vybavovanie podnetov a sťažností Koncového užívateľa.

Subject to paragraph 2, assistance shall be governed by the conditions and procedures provided for under domestic law.
Okrem ustanovení odseku 2 sa táto pomoc riadi podmienkami a postupmi ustanovenými vo vnútroštátnom právnom poriadku.

Written information on the conditions and procedures for exercising the right of withdrawal, within the meaning of Article 6, including the cases referred to in the first indent of Article 6(3).
Písomné informácie o podmienkach a postupoch pri uplatňovaní práva na odstúpenie od zmluvy v zmysle článku 6, vrátane prípadov uvedených v prvej odrážke článku 6(3).

Restrictive admission conditions and the existence of parallel rules, conditions and procedures at national level have limited the use of the EU scheme.
Reštriktívne podmienky prijímania a existencia paralelných pravidiel, podmienok a postupov na vnútroštátnej úrovni obmedzili využitie systému EÚ.

The peer review34 on retail establishment showed that retailers often face disproportionate and inappropriate establishment conditions and procedures.
Z partnerského preskúmania34 zameraného na zakladanie maloobchodných podnikov vyplynulo, že maloobchodní predajcovia často čelia neúmerným a neprimeraným podmienkam a postupom, ktoré musia pri založení splniť.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the conditions and procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
Členské štáty informujú Komisiu a ostatné členské štáty o podmienkach a postupoch použiteľných pri obchode s výrobkami uvedenými v prvom pododseku.

(e) appropriate conditions and procedures to ensure the timely implementation of recovery actions, as well as a wide range of recovery options, including an estimation of the timeframe for executing each material aspect of the plan;
Primerané podmienky a postupy na zabezpečenie včasného vykonania ozdravných opatrení, ako aj širokú škálu možností ozdravenia vrátane odhadu časového rámca na realizáciu každého podstatného aspektu plánu;

In addition, any market operator authorised to operate an OTF should comply with Chapter 1 of Directive 2014/65/EU regarding conditions and procedures for authorisation of investment firms.
Okrem toho každý organizátor trhu oprávnený prevádzkovať OTF by mal dodržiavať kapitolu 1 smernice 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o podmienky a postupy udeľovania povolení pre investičné spoločnosti.

Any Refund request that does not comply, for whatever reason, with the conditions and procedures described in these CGU will be automatically rejected and You will not be eligible for any refund.
Žiadosť o vrátenie peňazí, ktorá bez ohľadu na dôvod nie je v súlade s podmienkami a postupmi opísanými v týchto VPP, bude automaticky zamietnutá a vy nebudete oprávnení na vrátenie peňazí.

The conditions and procedures for the declaration by organisations providing groundhandling services and by organisations providing AMS in accordance with Article 37(2), including recognition, without further verification, by the operators, of those declarations;
Podmienok a postupov pre vyhlásenie organizácií poskytujúcich služby pozemnej obsluhy a organizácií poskytujúcich služby riadenia prevádzky na odbavovacej ploche(AMS) v súlade s článkom 37 ods. 2 vrátane uznávania týchto vyhlásení prevádzkovateľmi bez ďalšieho overovania;

To this end, the Joint Committee is working to develop a proposal concerning the conditions and procedures required, including any necessary modification of this agreement, for the accession of third countries to the agreement.
Spoločný výbor na tento účel pracuje na návrhu podmienok a postupov vrátane všetkých potrebných zmien a doplnení tejto dohody, ktoré by sa požadovali na účely pristúpenia tretích krajín k tejto dohode.

The treatment granted to ICTs along with the conditions and procedures governing their movements influence the extent to which multinational companies decide to do business or invest in a certain area.
Zaobchádzanie priznané zamestnancom presunutých v rámci organizácie spolu s podmienkami a postupmi, ktorými sa upravuje ich pohyb, majú vplyv na rozsah, v akom sa nadnárodné spoločnosti rozhodujú v určitej oblasti podnikať alebo investovať.

The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Chapter, in particular the conditions and procedures for the recognition of producer, interbranch and operator organisations in single sectors, including.
Komisia prijme podrobné pravidlá uplatňovania tejto kapitoly, najmä podmienky a postupy na uznanie organizácií výrobcov, medziodborových organizácií a organizácií prevádzkovateľov v jednotlivých sektoroch vrátane.

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
Nové nariadenie bude jasne upravovať podmienky a postupy poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva, čím sa zabezpečí zodpovedajúca právna istota najmä pre štáty a regióny, ktoré takéto projekty plánujú.

The objective of this proposal is to further develop and improve the measures of the Visa Code concerning the conditions and procedures for issuing visas for intended stays in the territory of Member States not exceeding 90 days in any 180 days period.
Cieľom tohto návrhu je ďalší rozvoj a zlepšenie opatrení stanovených vo vízovom kódexe, ktoré sa týkajú podmienok a postupov udeľovania víz na plánovaný pobyt na území členských štátov, ktorého dĺžka počas ľubovoľného obdobia 180 dní nepresahuje 90 dní.

To this end, the Joint Committee shall work to develop a proposal regarding the conditions and procedures, including any necessary amendments to this Agreement, that would be required for third countries to accede to this Agreement.
Spoločný výbor na tento účel pracuje na návrhu podmienok a postupov vrátane všetkých potrebných zmien a doplnení tejto dohody, ktoré by sa požadovali na účely pristúpenia tretích krajín k tejto dohode.