What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURES " in Polish?

• warunki i procedury
• warunków i procedur
• warunkami i procedurami
• warunków i procedury

Examples of using Conditions and procedures in English and their translations into Polish

Scope, conditions and procedures for participation.
Zakres, warunki i procedury uczestnictwa.

Improve the legal certainty regarding scope, conditions and procedures related to consular protection;
Poprawy pewności prawnej co do zakresu, warunków i procedur dotyczących ochrony konsularnej;

The conditions and procedures for the admission, expulsion and resignation of members.
Warunki i procedury przyjmowania i wykluczania członków oraz wypowiedzenia członkostwa.

This Regulation lays down the conditions and procedures for issuing touring visas.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia warunki i procedury wydawania wiz objazdowych.

The conditions and procedures for oversight and inspection of operators referred to in paragraph 3.
Warunki i procedury w zakresie nadzoru i kontroli operatorów, o których mowa w ust. 3.

This option shall be subject to conditions and procedures laid down by each Member State;
Możliwość ta podlega warunkom i procedurom przewidzianym w każdym Państwie Członkowskim;

Conditions and procedures for rights of use, Selection of undertakings, Administrative procedures..
Warunki i procedury dotyczące praw do użytkowania, selekcja przedsiębiorstw, procedury administracyjne.

Cyprus, Malta or Turkey in accordance with conditions and procedures to be agreed with those countries; or.
Na Cyprze, Malcie lub w Turcji zgodnie z warunkami i procedurami do uzgodnienia z tymi państwami; lub.

Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability CON/ 2009/93.
Opinia w sprawie warunków i procedur stosowania przepisów mających na celu wzmocnienie stabilności finansowej CON/ 2009/93.

In that case, those delegated acts shall define the conditions and procedures for such assessment.
W takim przypadku we wspomnianych aktach delegowanych określa się warunki i procedury dokonywania takiej oceny.

Chapter II- Conditions and procedures for issuing touring visas.
Rozdział II- Warunki i procedury wydawania wiz objazdowych.

The possibility to transfer the right to other radio frequencies users, as well as the conditions and procedures relating thereto;
Możliwość przekazywania praw innym użytkownikom częstotliwości radiowych, a także warunki i procedury z nimi związane;

I researched the conditions and procedures necessary for successful traditional body adornment of all kinds.
Badałem, warunków i procedur niezbędnych dla udanych ciała tradycyjne ozdoby wszelkiego rodzaju.

The issues raised with regard to the time necessary to pay out Solidarity Fund grants are inherent to the conditions and procedures imposed by the Regulation.
Kwestie dotyczące czasu niezbędnego do wypłaty dotacji z Funduszu Solidarności wynikają bezpośrednio z warunków i procedur określonych w rozporządzeniu.

Member States shall ensure that selection conditions and procedures promote investment and efficient use of spectrum.
Państwa członkowskie gwarantują, że warunki i procedury wyboru wspierają inwestycje i efektywne wykorzystanie widma.

This Proposal will establish a new type of visa which in principle shall be valid in all Member States and determine the conditions and procedures for issuing this visa.
Niniejszy wniosek ustanowi nowy rodzaj wizy, która co do zasady będzie ważna we wszystkich państwach członkowskich oraz określi warunki i procedury jej wydawania.

The legal consequences for violating the conditions and procedures to attract and use foreign labor.
Konsekwencje prawne za naruszenie warunków i procedur przyciągania i wykorzystywania siły roboczej z zagranicy.

The peer review34 on retail establishment showed that retailers often face disproportionate and inappropriate establishment conditions and procedures.
Wzajemna ocena34 dotycząca przedsiębiorstw handlu detalicznego wykazała, że detaliści napotykają na nieproporcjonalne i nieodpowiednie warunki i procedury dotyczące zakładania działalności.

The proposals attempt to harmonise the powers and the conditions and procedures for use of the powers as much as possible.
Za pomocą wniosku podjęto próbę maksymalnego zharmonizowania uprawnień, a także warunków i procedur dotyczących stosowania tych uprawnień.

The conditions and procedures under which the competent national authorities allocate allowances to operators of installations on the basis of an NAP are provided for in Articles 9 to 11 of Directive 2003/87.
Warunki i procedury, zgodnie z którymi właściwe organy krajowe rozdzielają na podstawie KPRU uprawnienia między operatorów instalacji, są przewidziane w art. 9-11 dyrektywy 2003/87.

Therefore, rapid adoption of a regulation to govern the process, conditions and procedures for presentation of such an initiative is essential.
Dlatego niezbędne jest szybkie przyjęcie rozporządzenia regulującego przebieg, warunki i procedury przedstawienia takiej inicjatywy.

The common rules on the conditions and procedures for issuing visas should be governed by the principle of solidarity and mutual confidence between Member States.
Wspólne przepisy dotyczące warunków i procedur wydawania wiz powinny się rządzić zasadą solidarności i wzajemnego zaufania państw członkowskich.

In my report, Parliament presented key points and guidelines for a future regulation on conditions and procedures for a European Citizens' Initiative.
W moim sprawozdaniu Parlament przedstawił główne punkty i wytyczne dotyczące przyszłego rozporządzenia w sprawie warunków i procedur dotyczących europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

Article 41 sets out the criteria, conditions and procedures for the adoption of an adequacy decision by the Commission, based on Article 25 of Directive 95/46/EC.
Artykuł 41 określa kryteria, warunki i procedury przyjmowania przez Komisję decyzji stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony w oparciu o art. 25 dyrektywy 95/46/WE.

The Balkan countries forming part of the Stabilisation and Association process for countries of South-Eastern Europe(7) in accordance with conditions and procedures to be agreed with those countries.
Krajach bałkańskich tworzących część procesu stabilizacji i stowarzyszania dla państw Europy Południowo-Wschodniej[7], zgodnie z warunkami i procedurami do uzgodnienia z tymi państwami.

Improve legal certainty regarding the scope, conditions and procedures related to consular protection and optimise the use of resources, including in times of crisis.
Zwiększenia pewności prawnej co do zakresu, warunków i procedur ochrony konsularnej oraz zapewnienia lepszego wykorzystania zasobów, także w czasie kryzysu;

Environmental verifier" shall mean any person or organisation independent of the organisation being verified, who has obtained accreditation, in accordance with the conditions and procedures referred to in Article 4;
Inspektor ochrony środowiska" oznacza każdą osobę lub organizację niezależną od organizacji poddanej inspekcji, która uzyskała akredytację zgodnie z warunkami i procedurami określonymi w art. 4;

The Commission's role in coordinating conditions and procedures relating to rights to use spectrum is now clearly focused on"pan-European services" as proposed by the European Parliament.
Rola Komisji w zakresie koordynacji warunków i procedur dotyczących praw do wykorzystania widma skupia się obecnie w wyraźny sposób na„usługach paneuropejskich”, zgodnie z propozycją Parlamentu Europejskiego.

Conditions and procedures for obtaining legal aid, including descriptions of the tasks of non-governmental organisations active in this field, account being taken of work already done in the Dialogue with Citizens;
Warunków i procedur uzyskiwania pomocy prawnej, w tym opisu zadań organizacji pozarządowych aktywnych na tym polu, biorąc pod uwagę prace już wykonane w zakresie dialogu z obywatelami;

The Code was a‘recast' and consolidation of all legal acts governing the conditions and procedures for issuing short-stay visas and repealed obsolete parts of the‘Schengen acquis.
Kodeks stanowił„przekształcenie” i konsolidację wszystkich aktów prawnych regulujących warunki i procedury wydawania wiz krótkoterminowych i uchylił nieaktualne części„dorobku Schengen”.

How to use "conditions and procedures" in an English sentence

Specific conditions and procedures for terminating a student.

Terms, conditions and procedures for qualified contract requests.

Make sure that working conditions and procedures are safe.

What medical conditions and procedures negatively affect bone health?

conditions and procedures do not jeopardize your personal safety.

Follow the test conditions and procedures for gasoline (motor).

Supplier registration conditions and procedures vary over different states.

What are the conditions and procedures for submitting applications?

conditions and procedures for appealing against a recognition decision.

Compounding conditions and procedures are adequate for preventing errors.

How to use "warunków i procedur, warunki i procedury" in a Polish sentence

Stworzenie warunków i procedur do szybkiej adaptacji nowych wychowanków. 5.

Zobowiązuje ona państwa członkowskie do wprowadzenia warunków i procedur wydawania zezwoleń na pobyt i pracę sezonową dla cudzoziemców.

Niniejszy Regulamin określa zasady funkcjonowania oraz warunki i procedury stosowane przez Samorządowy Fundusz Poręczeń Kredytowych Sp.

Oznacza to, że muszą przestrzegać określonych warunków i procedur (w zależności od wartości zamówienia).

w sprawie przyjęcia warunków i procedur określonych przez Europol w odniesieniu do opodatkowania poborów i wynagrodzeń wypłacanych pracownikom Europolu na rzecz Europolu.

Na zarzut spółki, że polskie przepisy są zbyt restrykcyjne, wyjaśnił, że państwa członkowskie mają pełną swobodę w ustalaniu warunków i procedur zwrotu akcyzy.

Zarządca infrastruktury oraz przedsiębiorstwo kolejowe mają obowiązek określić i aktualizować warunki i procedury ruchu pociągu w trybie awaryjnym. 4.2.2.7.2.

Uzgodnione przez Radę wspólne stanowisko określa warunki i procedury przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty.

Wspólne warunki i procedury w zakresie kwalifikowalności projektów i wydatków 6.2.1.

Polega on – przy spełnieniu pewnych warunków i procedur – na wręczeniu (bądź przyjęciu) przez funkcjonariusza CBA korzyści majątkowej potencjalnemu sprawcy.