What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURE " in Polish?

• warunki i procedurę
• warunki i procedura
• oraz warunków i trybu

Examples of using Conditions and procedure in English and their translations into Polish

Conditions and procedure of issue.
Warunki i procedura wydania.

This Regulation lays down the conditions and procedures for issuing touring visas.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia warunki i procedury wydawania wiz objazdowych.

The conditions and procedure for terminating the credit agreement.
Warunków i procedury rozwiązania umowy kredytowej.

This option shall be subject to conditions and procedures laid down by each Member State;
Możliwość ta podlega warunkom i procedurom przewidzianym w każdym Państwie Członkowskim;

Conditions and procedure for adoption of a child- payment upon adoption in 2016.
Warunki i procedura przyjęcia dziecka- płatność po przyjęciu w 2016 r.

Improve the legal certainty regarding scope, conditions and procedures related to consular protection;
Poprawy pewności prawnej co do zakresu, warunków i procedur dotyczących ochrony konsularnej;

Scope, conditions and procedures for participation.
Zakres, warunki i procedury uczestnictwa.

REGULATION(EURATOM, ECSC, EEC) No 1370/72 OF THE COUNCIL of 27 June 1972 amending the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Rozporządzenie Rady(Euratom, EWWIS, EWG) nr 1370/72 Z DNIA 27 CZERWCA 1972 R. zmieniające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich.

Chapter II- Conditions and procedures for issuing touring visas.
Rozdział II- Warunki i procedury wydawania wiz objazdowych.

REGULATION(EEC, EURATOM, ECSC) No 260/68 OF THE COUNCIL of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Rozporządzenie Rady(EWG, Euratom, EWWIS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich.

The conditions and procedures for the admission, expulsion and resignation of members.
Warunki i procedury przyjmowania i wykluczania członków oraz wypowiedzenia członkostwa.

Amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Zmieniające rozporządzenie(EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę uiszczania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich.

Conditions and procedures for rights of use, Selection of undertakings, Administrative procedures..
Warunki i procedury dotyczące praw do użytkowania, selekcja przedsiębiorstw, procedury administracyjne.

According to the Commission's proposal, the conditions and procedure for granting status will become simpler and clearer in the European Union.
Zgodnie z wnioskiem Komisji warunki i procedura przyznawania statusu staną się w Unii Europejskiej prostsze i wyraźniejsze.

Officials and other servants of the Union shall be liable to a tax, for the benefit of the Union, on salaries, wages and emoluments paid to them by the Union, in accordance with the conditions and procedure laid down by a European law.
Urzędnicy i inni pracownicy Unii objęci są podatkiem na rzecz Unii od dochodów, wynagrodzeń i dodatków wypłacanych im przez Unię, zgodnie z warunkami i procedurą określoną przez ustawę europejską.

I researched the conditions and procedures necessary for successful traditional body adornment of all kinds.
Badałem, warunków i procedur niezbędnych dla udanych ciała tradycyjne ozdoby wszelkiego rodzaju.

Even though the European Court of Human Rights ordered Lithuania to adopt a special law detailing gender reassignment conditions and procedure in the case of L v. Lithuania back in 2007, no changes have happened in the 10 years since.
Chociaż Europejski Trybunał Praw Człowieka nakazał Litwie przyjęcie specjalnej ustawy określającej warunki i procedurę zmiany płci w sprawie L przeciwko Litwie w 2007 r., w ciągu ostatnich 10 lat nie nastąpiły żadne zmiany.

Opinion on the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities CON/ 1998/16.
Opinia w sprawie warunków i procedur odnoszących się do podatku pobieranego na rzecz Wspólnot Europejskich CON/ 1998/16.

The unemployment allowance paid to a former staff member who is unemployed shall be subject to Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Zasiłek dla bezrobotnych wypłacany na rzecz byłego pracownika pozostającego bez pracy będzie podlegać przepisom rozporządzenia(EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiającego warunki i procedurę opodatkowania świadczeń Wspólnot Europejskich.

New provisions setting out the conditions and procedure for the imposition of functional separation by a national regulatory authority.
Nowych przepisów ustanawiających warunki i procedury nakładania podziału funkcjonalnego przez krajowe organy regulacyjne.

In case of an appreciable threat to effective access to emergency services the obligation for undertakings may be extended to all interpersonal communications services in accordance with the conditions and procedure set out in Article 59(1) c.
W przypadku poważnego zagrożenia dla skutecznego dostępu do służb ratunkowych spoczywającym na tych przedsiębiorstwach obowiązkiem mogą zostać objęte wszystkie usługi łączności interpersonalnej zgodnie z warunkami i procedurami określonymi w art. 59 ust. 1 lit.

The conditions and procedure for the production and checking of vaccines to be used in the various possible circumstances of outbreaks of foot-and-mouth disease.
Warunki i procedurę produkcji oraz kontroli szczepionek używanych w różnych możliwych okolicznościach powstania ogniska pryszczycy.

Officials and other servants of the Communities shall be liable to a tax for the benefit of the Communities on salaries, wages and emoluments paid to them by the Communities, in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission.
Urzędnicy i inni pracownicy Wspólnot objęci są podatkiem na rzecz Wspólnot od dochodów, wynagrodzeń i dodatków wypłacanych im przez Wspólnoty zgodnie z warunkami i procedurą określonymi przez Radę działającą na wniosek Komisji.

EE_BAR_ The conditions and procedure for the handling and labelling of herbal substances, and the list of herbal substances_BAR_ 3.10.2005_BAR.
EE_BAR_ Warunki i procedura przetwarzania i etykietowania substancji ziołowych oraz wykaz substancji ziołowych_BAR_ 3.10.2005_BAR.

Children aged over 26 no longer eligible for the dependent child allowance referred to above, but in respect of whom tax is deductible under Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Dzieci powyżej 26 lat, na które nie przysługuje dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu(patrz wyżej), ale na które przysługuje odliczenie podatkowe zgodnie z rozporządzeniem(EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiającym warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich.

The Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Communities shall apply to members of the Court of Auditors.
Rozporządzenie, które określa warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot, znajduje zastosowanie w odniesieniu do członków Trybunału Obrachunkowego.

Where applicable, the borrowing rate, the conditions governing the application of theis borrowing rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedure for varying the borrowing rate;
Tam, gdzie ma to zastosowaniestopy procentowej kredytu, warunków stosowania tej stopy procentowej kredytu oraz, jeśli są dostępne, każdego indeksu lub stopy referencyjnej mającej zastosowanie do początkowej stopy procentowej kredytu, a także okresów, warunków i procedury różnicowania tej stopy;

It is necessary to lay down the conditions and procedure for the Member States' granting of recognition to, and withdrawal of recognition from, producer organisations in such a way as to guarantee consistent application of the rules governing the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Konieczne jest ustanowienie warunków i procedur dla Państw Członkowskich udzielających uznania i cofających uznania organizacjom producentów w sposób mający zagwarantować konsekwentne stosowanie zasad dotyczących wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury.

In the light of a recent judgment of the Court of Justice of the European Communities and certain urgent social requirements, it seems desirable to amend a provision of Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68(1) of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, as last amended by Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 2531/72(2);
W świetle niedawno wydanego orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i niektórych wymogów o charakterze socjalnym pożądana jest zmiana przepisu rozporządzenia Rady(EWG, Euratom, EWWiS,) nr 260/68[1] z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiającego warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich, ostatnio zmienionego rozporządzeniem(Euratom, EWWiS, EWG) nr 2531/72 2.

The instrument provides common rules relating to jurisdiction, conditions and procedure for issuing an order; a disclosure order relating to bank accounts; how it should be enforced by national courts and authorities; and remedies for the debtor and other elements of defendant protection.
Dzisiejsza inicjatywa wprowadzi wspólne przepisy dotyczące właściwości sądu oraz warunków i trybu wydania zarządzenia; nakazu ujawnienia informacji dotyczących rachunków bankowych; trybu wykonania zarządzenia przez sądy i organy krajowe; a także środków odwoławczych dostępnych dla dłużnika oraz innych elementów ochrony pozwanego.

How to use "conditions and procedure" in an English sentence

NRS 82.5237 Defaulting corporations: Conditions and procedure for reinstatement.

Conditions and Procedure of the Use of Mass Media 1.

The conditions and procedure is described here for compounding of offences.

Regulation on the Conditions and Procedure of Transport of Radioactive Material.

The Article names the conditions and procedure for such a removal.

The following conditions and procedure is required to transfer any credits.

The conditions and procedure for contesting a job are described below.

Conditions and procedure for membership are defined in the Membership Regulations. 2.4.

Please find links to the relevant application form, conditions and procedure below.

The Executive Board has set the conditions and procedure (in Dutch) for this.

How to use "warunki i procedurę" in a Polish sentence

Ta sekcja zawiera formuły obliczeniowe, listę wymaganych urządzeń testowych, warunki i procedurę pracy.

Poniżej przedstawiamy warunki i procedurę ubiegania się o zwrot.

Szczegółowe warunki i procedurę przyznawania kredytu można zobaczyć [tutaj].

normuje warunki i procedurę obsadzania stanowiska dyrektora szkoły lub placówki.

Sprzedaż ratalna - Teletorium Sprawdź ogólne warunki i procedurę zakupu na raty "TELETORIUM" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ oświadcza, iż na podstawie zawartych umów z Credit Agricole Bank Polska S.A.

ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich

Oświadczyła, że przewiduje przygotowanie projektu ustawy, która regulowałaby kompleksowo warunki i procedurę zmiany płci oraz późniejszą sytuację takiej osoby i jej rodziny – np.

ustanawiającego warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich.

Najlepiej wcześniej skontaktować się telefonicznie i omówić warunki i procedurę uzyskania wizy, tel. 22 894 62 30.

Trzeba teraz podpowiedzieć, żeby do hipotetycznej (w tych warunkach to dobre słowo) nowej konstytucji włączyć warunki i procedurę impeachmentu.