What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURE " in Hungarian?

• feltételeinek és eljárásának
• feltételek és eljárás
• feltételei és eljárása

Examples of using Conditions and procedure in English and their translations into Hungarian

Returns: conditions and procedure.
Újraélesztés: feltételek és szabályok.

The Council may recommend a prolongation in accordance with the conditions and procedure set out in this Article.
A Tanács az e cikkben meghatározott feltételekkel és eljárásokkal összhangban javasolhat hosszabbítást.

Conditions and procedure of issue.
A végzés kibocsátásának feltételei és eljárása.

In this case, the contract must specify the conditions and procedure for the implementation of such compensation.
Ebben az esetben a szerződésnek meg kell határoznia a kártalanítás végrehajtásának feltételeit és eljárását.

Conditions and procedure of the switch on of the equipment.
A berendezés bekapcsolásának feltételei és folyamata.

Each institution shall lay down in its internal rules the conditions and procedure for delegating the power to cancel an established amount receivable.
Minden intézmény maga határozza meg belső szabályzatában a megállapított követelés törlési jogának átruházására vonatkozó feltételeket és eljárást.

The conditions and procedure for terminating the credit agreement.
A hitelmegállapodás felbontására vonatkozó feltételek és eljárás.

Amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról.

Conditions and procedure for adoption of a child- payment upon adoption in 2016.
A gyermek örökbefogadásának feltételei és eljárása- kifizetés az elfogadáskor 2016-ban.

According to the Commission's proposal, the conditions and procedure for granting status will become simpler and clearer in the European Union.
A Bizottság javaslata szerint a jogállás megadására vonatkozó feltételek és eljárás egyszerűbb és egyértelműbb lesz az Európai Unióban.

Conditions and procedure for adoption of a child- payment upon adoption in 2016.
Üzleti kezdőknek A gyermekek örökbefogadásának feltételei és eljárása- fizetés 2016-ban történő elfogadáskor.

Each Union institution shall in its internal rules lay down the conditions and procedure for delegating the power to cancel an established amount receivable.
Minden uniós intézmény belső szabályzatában határozza meg a megállapított követelés törlési jogának átruházására vonatkozó feltételeket és eljárást.

(f) the borrowing rate, the conditions governing the application of the borrowing rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedure for changing the borrowing rate;
A hitelkamatláb, a hitelkamatláb alkalmazására vonatkozó feltételek és adott esetben bármilyen, az eredeti hitelkamatlábra alkalmazandó index- vagy referencia-kamatláb, továbbá a hitelkamatláb változtatásával kapcsolatos időszakok, feltételek és eljárás;

Adoption of children- conditions and procedure for adoption of a child in Russia.
Gyermekek elfogadása- a gyermek Oroszországban történő befogadásának feltételei és eljárásai.

(e) the borrowing rate, the conditions governing the application of the borrowing rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedure for changing the borrowing rate;
A hitel teljes összege és a hitel lehívására vonatkozó feltételek; e a hitelkamatláb, a hitelkamatláb alkalmazására vonatkozó feltételek és adott esetben bármilyen, az eredeti hitelkamatlábra alkalmazandó index- vagy referencia-kamatláb, továbbá a hitelkamatláb változtatásával kapcsolatos időszakok, feltételek és eljárások;

Adoption of children- conditions and procedure for adoption of a child in Russia.
A gyermekek elfogadása- a gyermek örökbefogadására vonatkozó feltételek és eljárás Oroszországban Bővebben.

Where one of the Parties finds that trade with the other Party is related to dumping within the meaning of Article VI of GATT, that Party may take appropriate measures against such action, in accordance with the agreement on the implementation of Article VI of GATT, appropriate national legislation and the conditions and procedure provided in Article 32.
Ha valamelyik Fél úgy véli, hogy a másik Féllel folytatott kereskedelemben a GATT VI. cikke értelmében dömpingre kerül sor, e gyakorlat ellen a GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló megállapodással, a vonatkozó nemzeti jogszabályokkal, valamint a 25. cikkben meghatározott feltételekkel és eljárásokkal összhangban megfelelő intézkedéseket hozhat.

The Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Communities shall apply to members of the Court of Auditors.
A Közösségek javára megállapított adó alkalmazására vonatkozó feltételek, és eljárás meghatározásáról szóló rendelet vonatkozik a Számvevőszék tagjaira.

REGULATION(EEC, EURATOM, ECSC) No 260/68 OF THE COUNCIL of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
A Tanács 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete(1968. február 29.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról.

The instrument provides common rules relating to jurisdiction, conditions and procedure for issuing an order; a disclosure order relating to bank accounts; how it should be enforced by national courts and authorities; and remedies for the debtor and other elements of defendant protection.
Az új eszköz közös szabályokat hoz létre a joghatóságra, valamint a végzés kibocsátásának feltételeire és eljárására nézve; lehetővé teszi a bankszámlaadat közlését elrendelő határozat kibocsátását; meghatározza, hogy a nemzeti bíróságok és hatóságok milyen módon hajtsák végre a végzést; valamint jogorvoslati lehetőségeket és egyéb alperesvédő elemeket kínál a hitelező számára.

EC No 3606/93 of 22 November 1993 modifying Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
(1993. november 22.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról.

The instrument provides common rules relating to jurisdiction, conditions and procedure for issuing an order; a disclosure order relating to bank accounts; how the preservation order should be enforced by national courts and authorities; and remedies for the debtor and other elements of defendant protection.
A jogi aktus közös szabályokat állapít meg a joghatósággal, a végzés kibocsátásának feltételeivel és eljárásával, a bankszámlaadat közlését elrendelő végzéssel, és a számlazárolást elrendelő végzés nemzeti bíróságok és hatóságok általi végrehajtásának módjával, valamint az adóst megillető jogorvoslati lehetőségekkel és az alperes védelmét szolgáló egyéb elemekkel kapcsolatosan.

Member States shall take the necessary measures to ensure that, where installations carry out activities that are included in Annex I to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council(1), the conditions and procedure for the issue of a greenhouse gas emissions permit are coordinated with those for the issue of a permit provided for in that Directive.
A tagállamok megteszik az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv(*1) I. mellékletében megjelölt tevékenységeket folytató létesítmények, az üvegházhatású gázra vonatkozó kibocsátási engedélyeinek kiállítására vonatkozó feltételek és eljárás összhangba kerüljenek a fenti irányelv által szabályozott engedély kiállítására vonatkozó feltételekkel és eljárással..

Whereas it is necessary to amend Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68(1) of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, as last amended by Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 559/73(2), in order to take account of Council Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 1543(3) of 4 June 1973, introducing special temporary measures applicable to officials of the European Communities paid from research and investment funds;
Mivel szükségessé vált a legutóbb az 559/73/ESZAK, EGK, Euratom rendelettel[1] módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet[2] módosítása annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Európai Közösségeknek a kutatási és beruházási alapokból fizetett tisztviselőire vonatkozó különleges átmeneti intézkedések bevezetéséről szóló, 1973. június 4-i 1543/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendeletet[3].

Whereas, in the light of a recent judgment of the Court of Justice of the European Communities and certain urgent social requirements, it seems desirable to amend a provision of Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68(1) of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, as last amended by Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 2531/72(2);
Mivel az Európai Közösségek Bírósága közelmúltbeli ítéletének és bizonyos sürgető társadalmi igények fényében kívánatosnak tűnik a legutóbb a 2531/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel[1] módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet[2] egyik rendelkezésének módosítása;

Whereas it is necessary to amend Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/681 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, in order to provide for the taxation of allowances for standby duty;
Mivel a készenléti díj adózásának jogszabályi rendezése érdekében szükséges az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet[1] módosítása.

REGULATION(EURATOM, ECSC, EEC) No 1370/72 OF THE COUNCIL of 27 June 1972 amending the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
A Tanács 1370/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelete(1972. június 27.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapítása módosításáról.

The borrowing rate, the conditions governing the application of the borrowing rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedure for changing the borrowing rate and, if different borrowing rates apply in different circumstances, the abovementioned information in respect of all the applicable rates;
A hitelkamatláb, a hitelkamatláb alkalmazására vonatkozó feltételek és adott esetben bármilyen, az eredeti hitelkamatlábra alkalmazandó index- vagy referencia-kamatláb, továbbá a hitelkamatláb változtatásával kapcsolatos időszakok, feltételek és eljárás; ha eltérő körülmények esetén eltérő hitelkamatlábak alkalmazandók, a fent említett információk valamennyi alkalmazandó hitelkamatláb esetében;

The European Account Preservation Order will be issued in an ex parte procedure. This means that it would be issued without the debtor knowing about it, thus allowing for a“surprise effect”. The instrument provides common rules relating to jurisdiction, conditions and procedure for issuing an order; a disclosure order relating to bank accounts; how the preservation order should be enforced by national courts and authorities; and remedies for the debtor and other elements of defendant protection.
Az ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzést ex parte( a másik fél meghallgatása nélküli) eljárás keretében, azaz az adós tudta nélkül bocsátják ki, tehát a meglepetés erejével hat. A jogi aktus közös szabályokat állapít meg a joghatósággal, a végzés kibocsátásának feltételeivel és eljárásával, a bankszámlaadat közlését elrendelő végzéssel, és a számlazárolást elrendelő végzés nemzeti bíróságok és hatóságok általi végrehajtásának módjával, valamint az adóst megillető jogorvoslati lehetőségekkel és az alperes védelmét szolgáló egyéb elemekkel kapcsolatosan.