Examples of using Conditions and procedure in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The conditions and procedure for the marriage.
Условия и процедура за брак.The concept of marriage, the conditions and procedure for its conclusion.
The conditions and procedure for amendment of the contract;
Transfer of land from one category to another: conditions and procedure.
Прехвърляне на земя от една категория в друга: условия и процедура.Article 71 Conditions and procedure for staying of proceedings.
Член 71 Условия и ред за спиране на производството.Budget commitment: limits,accounting, conditions and procedure for adoption.
Бюджетно задължение: ограничения,счетоводство, условия и процедура за осиновяване.(2) The conditions and procedure for providing transmission time under subsection 1.
(2) Условията и редът за предоставяне на.In this case, the contract must specify the conditions and procedure for the implementation of such compensation.
В този случай договорът трябва да уточни условията и процедурата за прилагане на такова обезщетение.The conditions and procedure for terminating the credit agreement.
Условията и процедурата по прекратяване на договора за кредит.The instrument provides common rules relating to jurisdiction, conditions and procedure for issuing an order;
Инструментът предоставя общи правила, свързани с компетентния съд, условията и процедурата за издаване на заповед;Adoption of children- conditions and procedure for adoption of a child in Russia.
Приемане на деца- условия и процедура за осиновяване на дете в Русия.The conditions and procedure for receiving the financial compensation from the State.
Условията и процедурата за получаване на финансово обезщетение от държавата;Each Union institution shall in its internal rules lay down the conditions and procedure for delegating the power to cancel an established amount receivable.
Всяка институция на Съюза определя във вътрешните си правила условията и процедурата за делегиране на правомощие за отмяна на установено вземане.(3) The conditions and procedure for the granting of asylum shall be established by law.
(3) Условията и редът за даване на убежище се уреждат със закон.According to the Commission's proposal, the conditions and procedure for granting status will become simpler and clearer in the European Union.
Според предложението на Комисията условията и процедурата за предоставяне на статут в Европейския съюз ще се опростят Conditions and procedure for adoption of a child- payment upon adoption in 2016.
Правни въпроси Условия и ред за приемане на дете- плащане при осиновяване през 2016 година.Detained foreign nationals should be systematically informed about the conditions and procedure for the substitution of detention with a less coercive alternative(weekly reporting to the police station).
Задържаните чужденци следва да бъдат системно информирани за условията и реда за замяна на задържането с по-лека мярка(ежеседмична подписка).Conditions and procedure for determining the costs for the provision of public information.
Условия и ред за определяне на разходите за предоставяне на обществена информация.This Regulation sets out the conditions and procedure for the entry of cultural goods into the customs territory of the Union.
С настоящия регламент се определят условията и процедурата за въвеждане Conditions and procedure for carrying out tour-operatorsand tourist agent activity.
Условия и ред за извършване на туроператорска(2) The carrying out of military obligations, and the conditions and procedure for exemption therefrom or for replacing them with alternative service shall be established by law.
(2) Изпълнението на войнските задължения, условията и редът за освобождаването от тях или за замяната им с алтернативна служба се уреждат със закон.(3) The conditions and procedure for the granting of asylum shall be established by law. Article 28.
(3) Условията и редът за даване на убежище се уреждат със закон. Чл. 28.This Regulation sets out the conditions and procedure for the introduction and the import of cultural goods into the customs territory of the Union.
С настоящия регламент се определят условията и процедурата за въвеждане The conditions and procedure for the use of land are determined on the basis of federal law.
Условията и редът за ползване на земя се определят въз основа на федералния закон.Provisions on the conditions and procedure for stepping up cross-border police cooperation through various measures(Chapter 5).
Разпоредби относно условията и процедурата за засилване на трансграничното полицейско сътрудничество чрез различни мерки(глава 5).(7) The conditions and procedure for determining the number of the representatives of associationand non-profitable legal persons under Para.
(7) Условията и редът за определяне на броя (5) The conditions and procedure for the restriction or suspension of parental rights shall be established by law.
(5) Условията и редът за ограничаване или отнемане на родителските права се определя със закон.Rules for the conditions and procedure for transferring authorizations for use of individually assigned scarce resources.
ПРАВИЛА за условията и реда за прехвърляне на разрешения за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс.(6) The conditions and procedure for acquisition, preservation or loss of Bulgarian citizenship shall be established by law.
(6) Условията и редът за придобиване, запазване(5) The conditions and procedure for participation in each of the programmes shall be determined by the respective ministry in coordination with the National Council.
(5) Условията и редът за участие във всяка от програмите се определят от съответното министерство съгласувано с Националния съвет.
