What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURE " in Greek?

• όροι και η διαδικασία
• προϋποθέσεις και η διαδικασία
• όρους και τη διαδικασία
• προϋποθέσεις και τη διαδικασία
• όρων και της διαδικασίας
• προϋποθέσεων και της διαδικασίας

Examples of using Conditions and procedure in English and their translations into Greek

The conditions and procedure for contract renewal.
Οι όροι και η διαδικασία ανανέωσης της σύμβασης.

In this case, the contract must specify the conditions and procedure for the implementation of such compensation.
Στην περίπτωση αυτή, η σύμβαση πρέπει να καθορίζει τους όρους και τη διαδικασία για την εφαρμογή της εν λόγω αποζημίωσης.

The conditions and procedure for the acquisition, forfeiture and restoration of Greek citizenship are provided in the Citizenship Act.
Οι όροι και η διαδικασία για την απόκτηση, κατάπτωση και αποκατάσταση της ελληνικής ιθαγένειας προβλέπονται στον νόμο περί ιθαγένειας.

The categories and extent of the assistance, and the conditions and procedure for its allocation are provided by law.
Οι κατηγορίες και η έκταση της βοήθειας, καθώς και οι όροι και η διαδικασία χορήγησής της, προβλέπονται από το νόμο.

Opinion on the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities( CON/ 1998/16).
Γνώμη σχετικά με τους όρους και τη διαδικασία επιßολής του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φόρου( CON/ 1998/16).

Officials and other servants of the Union shall be liable to a tax, for the benefit of the Union, on salaries, wages and emoluments paid to them by the Union, in accordance with the conditions and procedure laid down by a European law.
Επί των αποδοχών, μισθών και λοιπών αμοιβών που καταβάλλει η Ένωση στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της, επιβάλλεται φόρος υπέρ της Ένωσης σύμφωνα με τους όρους και τη διαδικασία που καθορίζονται με ευρωπαϊκό νόμο.

At any rate, the conditions and procedure for payments are described in the Special and General Conditions of the contract each time.
Σε κάθε περίπτωση, οι προϋποθέσεις και η διαδικασία πληρωμών περιγράφονται στους Ειδικούς και Γενικούς Όρους της εκάστοτε σύμβασης.

The Customer declares and warrants that she will send to EVERYPAY the Electronic Payments, made by the Holders, for processing and clearing in accordance with the terms, conditions and procedure set in this agreement.
Ο Πελάτης δηλώνει και εγγυάται ότι θα αποστέλλει προς διεκπεραίωση και εκκαθάριση στην EVERYPAY τις Ηλεκτρονικές Πληρωμές που πραγματοποιούν οι Κάτοχοι, τηρώντας τους όρους, τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία που ορίζονται στην παρούσα.

The categories and extent of assistance, and the conditions and procedure for the receipt of assistance shall be provided by law.
Οι κατηγορίες και η έκταση της βοήθειας, καθώς και οι όροι και η διαδικασία χορήγησής της, προβλέπονται από το νόμο.

Conditions and procedure by which the Commission may request undertakings to provide information in relation to the internal market.
Καθορισμός των προϋποθέσεων και της διαδικασίας βάσει της οποίας η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων να παράσχουν πληροφορίες σε σχέση με την εσωτερική αγορά και άλλους συναφείς τομείς.

According to the Commission's proposal, the conditions and procedure for granting status will become simpler and clearer in the European Union.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, οι όροι και οι διαδικασίες για τη χορήγηση του καθεστώτος θα απλουστευθούν και θα διασαφηνισθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Where one of the Parties finds that trade with the other Party is related to dumping within the meaning of Article VI of GATT, that Party may take appropriate measures against such action, in accordance with the agreement on the implementation of Article VI of GATT, appropriate national legislation and the conditions and procedure provided in Article 32.
Άρθρο 22 Αν ένα από τα μέρη διαπιστώσει ότι ασκούνται πρακτικές ντάμπινγκ στις σχέσεις του με το άλλο μέρος κατά την έννοια του άρθρου VΙ της ΓΣΔΕ, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα κατά των πρακτικών αυτών, δυνάμει της συμφωνίας σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VΙ της ΓΣΔΕ, της σχετικής εσωτερικής του νομοθεσίας και σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 25.

This Regulation sets out the conditions and procedure for the entry of cultural goods into the customs territory of the Union.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους όρους και τη διαδικασία για την είσοδο και την εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.

KN Furs operates in accordance with the legislation governing distance contracts, Law 2251/1994 on consumer protection, in particular articles 3, 3a, 3b, 3d-3y, which define the conditions and procedure to be followed in the case of a distance contract, as well as any other relevant article of the above law.
Η Trofos Pet λειτουργεί σύμφωνα με τη νομοθεσία που διέπει τις εξ αποστάσεως συμβάσεις, δηλαδή το ν. 2251/1994 περί προστασίας των καταναλωτών και ιδίως τα άρθρα 3, 3α, 3β, 3δ-3ιγ, στα οποία ορίζονται οι προϋποθέσεις και η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωση εξ αποστάσεως σύμβασης, καθώς και κάθε άλλο σχετικό άρθρο του ανωτέρου νόμου.

Setting out the conditions and procedure by which the Commission may request undertakings and associations of undertakings to provide information in relation to the internal market and related areas.
Καθορισμός των προϋποθέσεων και της διαδικασίας βάσει της οποίας η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων να παράσχουν πληροφορίες σε σχέση με την εσωτερική αγορά και άλλους συναφείς τομείς.

Ie Law 2251/1994 on Consumer Protection, and in particular Articles 3, 3a, 3b, 3d-3y, which define the conditions and procedure to be followed to be followed in the case of a distance contract, as well as any other relevant article of the above law.
Περί προστασίας των καταναλωτών και ιδίως τα άρθρα 3, 3α, 3β, 3δ-3ιγ, στα οποία ορίζονται οι προϋποθέσεις και η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωση εξ αποστάσεως σύμβασης, καθώς και κάθε άλλο σχετικό άρθρο του ανωτέρου νόμου.

Indeed, the conditions and procedure for granting autocephaly are not explicitly prescribed in the acts of Ecumenical Councils(their decisions are fundamental and paramount for all the Churches- ed.).
Είναι αλήθεια, ότι οι όροι και η διαδικασία εκχωρήσεως της αυτοκεφαλίας δεν καταχωρήθηκαν κατά τρόπον σαφή στις αποφάσεις των Οικουμενικών Συνόδων οι αποφάσεις αυτών είναι θεμελιώδεις και έχουν πρωταρχική σημασία για όλες τις Εκκλησίες(σ.σ.).

Proposal for a Council Regulation( EC, Euratom, ECSC) amending Regulation( EEC, Euratom, ECSC) No. 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities( COM( 97) 725)( CNS 98/58), pdf 156 kB, en.
Πρόταση κανονισμού( ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) του Συμßουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού( ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιßολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων( COM( 97) 725- CNS 98/58), pdf 130 kB, el.

The details, conditions and procedure regarding these benefits are determined by a joint decision of the Ministers of Finance, Education, Research and Religious Affairs, Infrastructure and Transport, Culture and Sports, and Tourism.
Οι λεπτομέρειες, οι προϋποθέσεις και η διαδικασία σχετικά με τις παροχές αυτές καθορίζονται με κοινή απόφαση των Υπουργών Οικονομικών, Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων, Μεταφορών και Δικτύων και Πολιτισμού και Τουρισμού.

Mezhdunarodnoe agreement(Universal contract) liability insurance of vehicle owners in the system"Green Card" from 20 October 1989 defines the conditions and procedure for compulsory insurance of civil liability in international transport for the Russian Federation promotes the annual increase in foreign exchange earnings from insurance to 20 million. U.S.$.
Mezhdunarodnoe συμφωνία(Universal σύμβαση) ασφάλιση αστικής ευθύνης των κατόχων οχημάτων στο σύστημα«Πράσινη Κάρτα» από τις 20 του Οκτώβρη του 1989 καθορίζει τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία για την υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης στις διεθνείς μεταφορές για τη Ρωσική Ομοσπονδία προωθεί την ετήσια αύξηση των κερδών σε συνάλλαγμα από την ασφάλιση σε 20 εκατ.. US$.

Where one of the Parties finds that trade with the other Party is related to dumping within the meaning of Article VI of GATT, that Party may take appropriate measures against such action, in accordance with the agreement on the implementation of Article VI of GATT, appropriate national legislation and the conditions and procedure provided in Article 32.
Άρθρο 30 Εάν ένα από τα μέρη διαπιστώσει ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ στις συναλλαγές με το άλλο μέρος κατά την έννοια του άρθρου VΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου(ΓΣΔΕ), μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα κατά της πρακτικής αυτής, βάσει της συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VΙ της ΓΣΔΕ, της σχετικής εσωτερικής νομοθεσίας και με τους όρους και τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 34.

Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities(COM(94)0175- C4-0046/94- 94/0124(CNS)).
Του Συμβουλίου με τον οποίο θεσπίζονται οι προϋποθέσεις και η διαδικασία εφαρμογής του φόρου που επεβλήθη υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων COM(94)0175 -C4-0046/94 -94/0124(CNS).

Member States shall take the necessary measures to ensure that, where installations carry out activities that are included in Annex I to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council(*1), the conditions and procedure for the issue of a greenhouse gas emissions permit are coordinated with those for the issue of a permit provided for in that Directive.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι, για τις εγκαταστάσεις στις οποίες διεξάγονται δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(*1), οι προϋποθέσεις και η διαδικασία χορήγησης αδείας εκπομπών αερίων θερμοκηπίου συντονίζονται με τις αντίστοιχες για την χορήγηση άδειας που προβλέπεται στην εν λόγω οδηγία.

Green Card" from 20 October 1989 defines the conditions and procedure for compulsory insurance of civil liability in international transport for the Russian Federation promotes the annual increase in foreign exchange earnings from insurance to 20 million.
Πράσινη Κάρτα» από τις 20 του Οκτώβρη του 1989 καθορίζει τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία για την υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης στις διεθνείς μεταφορές για τη Ρωσική Ομοσπονδία προωθεί την ετήσια αύξηση των κερδών σε συνάλλαγμα από την ασφάλιση σε 20 εκατ.

The borrowing rate, the conditions governing the application of the borrowing rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedure for changing the borrowing rate; if different borrowing rates apply in different circumstances, the abovementioned information on all the applicable rates;
Το χρεωστικό επιτόκιο, οι όροι που διέπουν την εφαρμογή του χρεωστικού επιτοκίου και, εφόσον είναι διαθέσιμα, κάθε δείκτη ή επιτόκιο αναφοράς που εφαρμόζεται στο αρχικό χρεωστικό επιτόκιο καθώς επίσης και οι περίοδοι, οι όροι και οι διαδικασίες τροποποίησης του χρεωστικού επιτοκίου και, εάν ισχύουν διαφορετικά χρεωστικά επιτόκια υπό διαφορετικές συνθήκες, οι προαναφερθείσες πληροφορίες σχετικά με όλα τα ισχύοντα επιτόκια·.

The instrument provides common rules relating to jurisdiction, conditions and procedure for issuing an order; a disclosure order relating to bank accounts; how it should be enforced by national courts and authorities; and remedies for the debtor and other elements of defendant protection.
Το μέσο αυτό προβλέπει: κοινούς κανόνες όσον αφορά τη δικαιοδοσία, τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία έκδοσης της διαταγής· μια διαταγή γνωστοποίησης σχετικά με τους τραπεζικούς λογαριασμούς· τους τρόπους με τους οποίους θα πρέπει να εφαρμόζεται από τα δικαστήρια και τις αρχές των κρατών μελών· και τα ένδικα μέσα τα οποία θα έχει στη διάθεσή του ο οφειλέτης, καθώς και άλλα στοιχεία για την προστασία του εναγομένου.

Orgalime comments on the European Commission proposal for a Regulation setting out the conditions and procedure by which the Commission may request undertakings and associations of undertakings to provide information in relation to the Internal Market.
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων και της διαδικασίας μέσω της οποίας η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων να παράσχουν πληροφορίες σε σχέση με την εσωτερική αγορά και άλλους συναφείς τομείς.

In Article 13, renumbered 12, the words‘in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission' shall be replaced by‘in accordance with the conditions and procedure laid down by the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure and after consultation of the institutions concerned';
Άρθρο 12(πρώην άρθρο 13) Επί των αποδοχών, μισθών και λοιπών αμοιβών που καταβάλλει η"Ενωση στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό τους, επιβάλλεται φόρος υπέρ της"Ενωσης σύμφωνα με τους όρους και τη διαδικασία που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας μέσω κανονισμών σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και μετά από διαβούλευση με τα αρμόδια θεσμικά όργανα.

The EU Commission adopts the Proposal for a Regulation setting out the conditions and procedure by which it may request undertakings and associations of undertakings to provide information in relation to the internal market and related areas.
Καθορισμός των προϋποθέσεων και της διαδικασίας βάσει της οποίας η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων να παράσχουν πληροφορίες σε σχέση με την εσωτερική αγορά και άλλους συναφείς τομείς.

(d) in Article 13, renumbered 12, the words‘in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission' shall be replaced by‘in accordance with the conditions and procedure laid down by the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure and after consultation of the institutions concerned';
Στο άρθρο 13, με τη νέα αρίθμηση 12, το τμήμα της φράσης«… σύμφωνα με τους όρους και τη διαδικασία που καθορίζονται από το Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο«… σύμφωνα με τους όρους και τη διαδικασία που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας μέσω κανονισμών σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και μετά από διαβούλευση με τα αρμόδια θεσμικά όργανα.».