What is the translation of " CONDITIONS AND PROCEDURE " in Romanian?

• condițiile și procedura
• a condiţiilor şi a procedurii

Examples of using Conditions and procedure in English and their translations into Romanian

Conditions and procedure of issue.
Condițiile și procedura de emitere.

The instrument provides common rules relating to jurisdiction, conditions and procedure for issuing an order;
Instrumentul prevede norme comune referitoare la jurisdicție, condițiile și procedura de emitere a unei ordonanțe;

Conditions and procedure of transport.
Condiții și procedura transport.

In this case, the contract must specify the conditions and procedure for the implementation of such compensation.
În acest caz, contractul trebuie să precizeze condițiile și procedura de punere în aplicare a acestei compensații.

Conditions and procedure of enrollment in admission contest.
Condiţiile şi procedura înscrierii la concursul de admitere.

According to the Commission's proposal, the conditions and procedure for granting status will become simpler and clearer in the European Union.
Potrivit propunerii Comisiei, condițiile și procedura de acordare a statutului vor deveni mai simple și mai clare în Uniunea Europeană.

Conditions and procedure for adoption of a child- payment upon adoption in 2016.
Condițiile și procedura de adoptare a unui copil- plata după adoptare în 2016.

Amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
De modificare a Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii privind aplicarea impozitului în beneficiul Comunităţilor Europene.

(g) the conditions and procedure for terminating the credit agreement;
(g) condițiile și procedura pentru rezilierea contractului de credit;

REGULATION(EEC, EURATOM, ECSC) No 260/68 OF THE COUNCIL of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Regulamentul Consiliului(CEE, EURATOM, CECO) nr. 260/68 din 29 februarie 1968 privind stabilirea condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului.

Down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
De stabilire a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităţilor Europene.

COUNCIL REGULATION(EC, ECSC, EURATOM) No 2459/98 of 12 November 1998 amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
De modificare a Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 care stabileşte condiţiile şi procedura de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităţilor Europene.

Adoption of children- conditions and procedure for adoption of a child in Russia.
Adoptarea copiilor- condiții și proceduri de adopție a unui copil în Rusia.

REGULATION(Euratom, ECSC, EEC) No 2531/72 OF THE COUNCIL of 4 December 1972 amending Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
De modificare Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităţilor Europene.

New provisions setting out the conditions and procedure for the imposition of functional separation by a national regulatory authority.
Noi dispoziții care stabilesc condițiile și procedura pentru impunerea separării funcționale de către autoritățile naționale de reglementare.

COUNCIL REGULATION(EC, ECSC, EURATOM) No 1197/98 of 5 June 1998 amending Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
Din 5 iunie 1998 de modificare a Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităţilor Europene.

The Regulation laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Communities shall apply to members of the Court of Auditors.
Regulamentul stabilind condiţiile şi procedura de aplicare a impozitului pe profit Comunităţilor se aplică membrilor Curţii de Conturi.

REGULATION(ECSC, EEC, EURATOM) No 559/73 OF THE COUNCIL of 26 February 1973 amending Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
De modificare a Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităţilor Europene.

The conditions and procedure for the production and checking of vaccines to be used in the various possible circumstances of outbreaks of foot-and-mouth disease.
Condiţiile şi procedura pentru fabricarea şi verificarea vaccinurilor ce urmează să fie folosite în diversele circumstanţe ale unor focare de febră aftoasă.

REGULATION(EURATOM, ECSC, EEC) No 1370/72 OF THE COUNCIL of 27 June 1972 amending the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities.
REGULAMENTUL nr. 1370/72(EURATOM, CECO, CEE) AL CONSILIULUI din 27 iunie 1972 de modificare a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităţilor Europene.

(3) Conditions and procedure for approval of the agencies are established by regulations approval by the supervisory and regulatory authority specialized in this field.
(3)Condiţiile şi procedura de agreare a agenţiilor de omologare se stabilesc prin reglementări de către autoritatea de reglementare şi supraveghere specializată în domeniu.

In case of an appreciable threat to effective access to emergency services the obligation for undertakings may be extended to all interpersonal communications services in accordance with the conditions and procedure set out in Article 59(1)(c).
În cazul unei amenințări apreciabile la adresa accesului efectiv la serviciile de urgență, obligația întreprinderilor poate fi extinsă la toate serviciile de comunicații interpersonale în conformitate cu condițiile și procedura prevăzute la articolul 59 alineatul(1) litera(c).

Documents: Setting out the conditions and procedure by which the Commission may request undertakings and associations of undertakings to provide information in relation to the internal market and related areas.
Sesizată în fond Documente: Stabilirea condițiilor și a procedurii prin care Comisia poate solicita întreprinderilor și asociațiilor de întreprinderi să furnizeze informații cu privire la piața internă și la domenii conexe.

(f) the borrowing rate, the conditions governing the application of the borrowing rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedure for changing the borrowing rate;
(f) rata dobânzii aferente creditului, condițiile care guvernează aplicarea ratei dobânzii aferente creditului și, unde este cazul, orice indice sau rată de referință aplicabilă ratei inițiale a dobânzii aferente creditului, ca și termenele, procedurile și condițiile în care variază rata dobânzii aferente creditului;

Whereas it is necessary to amend Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/681 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, in order to provide for the taxation of allowances for standby duty;
Întrucât se impune modificarea Regulamentului nr. 260/68 al Consiliului(CEE, Euratom, CECO) din 29 februarie 1968 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităţilor Europene1, pentru a prevedea impunerea indemnizaţiilor de consemnare la locul de muncă.

Such delays demonstrate the need to ensure the timely availability of harmonised spectrum across the EU, including the harmonised timing of assignments and duration of spectrum usage rights for wireless broadband communications, while each Member State continues to set the authorisation conditions and procedure for spectrum.
Astfel de întârzieri demonstrează necesitatea de a asigura disponibilitatea în timp util a spectrului de frecvențe armonizat în întreaga UE, inclusiv sincronizarea armonizată a alocărilor și a duratei drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe pentru comunicațiile în bandă largă wireless, în timp ce fiecare stat membru continuă să stabilească condițiile și procedura de autorizare a spectrului de frecvențe.

(2) It is necessary to lay down the conditions and procedure for the Member States' granting of recognition to, and withdrawal of recognition from, producer organisations in such a way as to guarantee consistent application of the rules governing the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
(2) Statele membre trebuie să stabilească condiţiile şi procedura de acordare şi de retragere a recunoaşterii organizaţiilor de producători pentru asigurarea aplicării uniforme a normelor care reglementează organizarea comună a pieţelor în domeniul produselor de pescuit şi acvaculturii.

The new mechanism for supporting rural entrepreneurship is being promoted by the Ministry of Agriculture, Regional Development and Environmental Protection, which has submitted for public consultations a draft Regulation on the conditions and procedure for granting subsidies from the resources of the National Fund for Agricultural and Rural Development.
Noul mecanism de susținere a antreprenorilor din agricultură este promovat de ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului, care a expus la consultări publice Regulamentul privind condițiile şi procedurile de acordare în avans a subvențiilor din registrele Fondului Național de dezvoltare agricole şi rurale.

Whereas it is necessary to lay down the conditions and procedure under which the salaries, wages, and emoluments of officials and other servants of the Communities, and of persons to whom Article 13 of the Protocol on Privileges and Immunities also applies, shall be liable to the tax instituted by that Article;
Întrucât este necesară stabilirea condiţiilor şi a procedurii prin care salariile şi remuneraţiile oficialilor, ale altor funcţionari ai Comunităţilor şi ale persoanelor prevăzute la art. 13 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile sunt supuse impozitării instituite prin articolul respectiv;

Whereas, in the light of a recent judgment of the Court of Justice of the European Communities and certain urgent social requirements, it seems desirable to amend a provision of Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 260/68(1) of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities, as last amended by Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 2531/72(2);
Întrucât, în lumina jurisprudenţei recente a Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene şi ţinând cont de anumite imperative sociale, pare oportună modificarea Regulamentului Consiliului(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condiţiilor şi a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităţilor Europene1, modificat ultima dată de Regulamentul(Euratom, CECO, CEE) nr. 2531/722.