What is the translation of " POMOČ BI MORALA " in English?

• assistance should
• aid should
• help should
• support should

Examples of using Pomoč bi morala in Slovenian and their translations into English

Ta pomoč bi morala….
This support should….

Pomoč bi morala kmalu priti.
Help should be along soon.

Humanitarna pomoč bi morala biti brezpogojna.
Help should be unconditional.

Pomoč bi morala biti na poti.
Help should be on the way.

Makrofinančna pomoč bi morala podpirati zunanjo politiko Unije.
(15) The Union's macro-financial assistance should support the Union's external policy towards Ukraine.

Ta pomoč bi morala olajšati razvoj in odobritev inovativnih zdravil v korist pacientov.
This assistance should facilitate the development and authorisation of innovative medicines for the benefit of the patients.

Takšna finančna pomoč bi morala vključevati nadomestilo za izgubo dohodka med obdobjem usposabljanja in izobraževanja.
That financial support should include compensation for loss of income during the education or training period.

Pomoč bi morala zato pomagati podjetjem, da preživijo upad gospodarske aktivnosti in se pripravijo na trajnostno okrevanje.
The aid should therefore help businesses to weather the downturn and to prepare a sustainable recovery.

Tehnična in administrativna pomoč bi morala od 1. januarja 2014 po potrebi zagotoviti upravljanje ukrepov, ki do konca leta 2013 še niso bili dokončani v okviru predhodnih programov.
As from 1 January 2014, the technical and administrative assistance should ensure, if necessary, the management of actions that have not yet been finalised under the predecessor programmes by the end of 2013.

Ta pomoč bi morala vključevati vsaj ukrepe, ki so določeni v direktivi o žrtvah trgovine z ljudmi16;
Such assistance should at least include the measures provided for by the Directive on victims of trafficking in human beings16.

Tehnična in administrativna pomoč bi morala od 1. januarja 2014 po potrebi zagotoviti upravljanje ukrepov, ki do konca leta 2013 še niso bili dokončani v okviru predhodnih programov.
As from[1 January 2021], the technical and administrative assistance should ensure, if necessary, the management of actions that have not yet been finalised under the predecessor programme by[31 December 2020].

Pomoč bi morala prav tako podpirati ključna načela in pravice, kot so opredeljeni v evropskem stebru socialnih pravic16.
Assistance should also support the key principles and rights as defined in the European Pillar of Social Rights16.

Pravna pomoč bi morala ustrezno pokriti stroške, neposredno povezane s čezmejno razsežnostjo spora.
Legal aid should accordingly cover costs directly connected with the cross-border dimension of a dispute.

Razvojna pomoč bi morala podpirati trajnostno kmetijstvo ter domačo predelovalno industrijo, da bi izboljšali predelavo živil in surovin.
Development aid should support sustainable farming and the local processing industry in order to improve food and raw material processing.

Proizvodna pomoč bi morala biti degresivna, da bi se ob tem tudi znatno zmanjševala, vendar se ne bi določila nobena posebna stopnja za njeno zmanjševanje;
Production aid would need to be degressive so as to result in a significant reduction, but no particular rate of reduction would be imposed;

Pomoč bi morala vključevati tudi delovanje in vzdrževanje platforme za izmenjavo podatkov ter informacij ▌, ki jih Agencija potrebuje za zagotavljanje tehnične in operativne pomoči v skladu z Uredbo.
The assistance should also include the operation and maintenance of a platform for the exchange of data and information necessary for the Agency to provide technical and operational assistance in accordance with this Regulation.

Nujna pomoč bi morala vključevati tudi podporo priložnostnim humanitarnim programom sprejema, katerih cilj je dovoliti začasno bivanje na ozemlju države članice v primeru nujne humanitarne krize v tretjih državah.
Emergency assistance should also include support to ad hoc humanitarian admission programmes aimed at allowing temporary stay on the territory of a Member State in the event of an urgent humanitarian crisis in third countries.

Tehnična pomoč bi morala vključevati tudi vzpostavitev evropske mreže lokalnih akcijskih skupin za ribištvo, katerih namen je gradnja zmogljivosti, razširjanje informacij, izmenjava izkušenj in podpiranje sodelovanja med lokalnimi partnerstvi.
Technical assistance should also include the setting- up of a European network of FLAGs aimed at capacity building, disseminating information, exchanging experience and supporting cooperation between local partnerships.

Pravna pomoč bi morala kriti predpravdne nasvete z namenom doseči poravnavo, preden se sproži sodni postopek, pravno pomoč pri vložitvi zadeve na sodišče ter zastopanje na sodišču in pomoč pri kritju stroškov postopka.
Legal aid should cover pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings, legal assistance in bringing a case before a court and representation in court and assistance with the cost of proceedings.

Pomoč bi morala upravljati Komisija, ki se bo z romunskimi organi po posvetovanju z Ekonomsko-finančnim odborom dogovorila o posebnih pogojih gospodarske politike, povezanih s preventivno finančno pomočjo..
The precautionary medium-term financial assistance should be managed by the Commission which is to agree with the authorities of Romania, after consulting the Economic and Financial Committee(EFC), on the specific economic policy conditions attached to that assistance..

Razvojna pomoč bi morala bolj podpirati inovativne projekte in poslovne modele, ki spodbujajo vključevanje, vključno s podporo družbi brez ovir, s čimer bi prispevali k odpravljanju revščine ogroženih skupin prebivalstva, kot so invalidi, ženske, starejši itd.
Development aid should be used more to help innovative projects and business models that foster inclusion, including support for a barrier-free society, which would help to eradicate poverty among at-risk groups such as those with a disability, women and the elderly.

Taka pomoč bi morala vključevati zlasti ugotavljanje, kje se nahaja otrok, bodisi neposredno ali prek drugih pristojnih organov, kadar je to potrebno za izpolnitev zahteve na podlagi te uredbe, in zagotavljanje informacij o otroku, ki so potrebne za namene postopkov.
Such assistance should in particular include locating the child, either directly or through other competent authorities, where this is necessary for carrying out a request under this Regulation, and providing child-related information required for the purpose of proceedings.

Ta pomoč bi morala vključevati spodbujanje javnih naročnikov in naročnikov, da združijo svoja sredstva v skupno javno naročanje nizkoemisijskih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz, da bi dosegli ekonomijo obsega in pripomogli k doseganju ciljev iz te direktive.
Such assistance should include encouraging contracting authorities and contracting entities to pool their resources in the joint procurement of low emission and energy-efficient road transport vehicles, in order to achieve economies of scale and facilitate the achievement of the objectives of this Directive.

Taka pomoč bi morala v glavnem zajemati, kadar je to ustrezno, informacije o vidikih, kot so zdravstvene storitve, lokalni organi in konzularna pomoč, ter praktično pomoč, na primer pri sredstvih komuniciranja na daljavo in nadomestnih potovalnih aranžmajih.
According to government guidance, such assistance should consist of mainly providing, where appropriate, information on aspects such as health services and consular assistance as well as practical help such as help with distance communications and finding alternative travel arrangements.

Pomoč bi morala vključevati tudi vzpostavitev, delovanje in vzdrževanje centralnega sistema za obdelavo vseh informacij in podatkov, ki jih Agencija potrebuje za zagotavljanje tehnične in operativne pomoči v skladu z Uredbo in se samodejno sporočijo prek nacionalnih sistemov za upravljanje vračanja držav članic.
The assistance should also include setting up, operating and maintaining a central system for processing all information and data necessary for the Agency to provide technical and operational assistance in accordance with the Regulation, automatically communicated by the Member States' national return management systems.

Pomoč bi morala vključevati tudi delovanje in vzdrževanje obstoječe aplikacije za integrirano upravljanje vračanja(IRMA), ki jo Agencija že upravlja kot platformo za obdelavo vseh informacij in podatkov, ki jih Agencija potrebuje za zagotavljanje tehnične in operativne pomoči v skladu z Uredbo in se samodejno sporočijo prek nacionalnih sistemov za upravljanje vračanja držav članic.
The assistance should also include the operation and maintenance of the existing Integrated Return Management Application(IRMA) which is already managed by the Agency as a platform for processing all information and data necessary for the Agency to provide technical and operational assistance in accordance with the Regulation, automatically communicated by the Member States' national return management systems.

Tehnična pomoč bi morala obsegati razvoj in uporabo primernih proizvodov, metod in strategij, ki bi, med drugim, nadomestili uporabo DDT pri nadzoru prenašalcev bolezni, ki se po Konvenciji lahko uporablja samo v skladu s priporočili in smernicami Svetovne zdravstvene organizacije ter kadar druge, lokalno varne, učinkovite in uresničljive možnosti niso na voljo v zadevni državi.
Technical assistance should include the development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies, inter alia, to the use of DDT in disease vector control which, under the Convention, can only be used in accordance with World Health Organisation recommendations and guidelines and ð to ensure that POPs only continue to be used ï when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the country in question.

Pravila glede državnih pomoči bi morala upoštevati te vidike.
The rules on State aid should take account of this aspect.

Vsa pomoč bo morala biti usmerjena samo v enoto za pridobivanje jedrske energije.
All aid will have to be directed to the nuclear generation branch only.