What is the translation of " POMOČ PRI VZPOSTAVITVI " in English?

• assistance in establishing
• help in setting up
• assistance in creating

Examples of using Pomoč pri vzpostavitvi in Slovenian and their translations into English

Pomoč pri vzpostavitvi sistema.
Assisting setting up the system.

Novi zakonik o elektronskih komunikacijah za pomoč pri vzpostavitvi omrežij prihodnosti.
A new Electronic Communications Code to help build future networks.

Pomoč pri vzpostavitvi osebne e-pošte.
Assistance in creating personalized e-mails.

Evropska komisija pripravlja pobude, ki bodo v pomoč pri vzpostavitvi evropskega izobraževalnega prostora.
The European Commission is currently developing initiatives to help implement a European Education Area.

Pomoč pri vzpostavitvi notranjih kontrol.
Assistance in establishing Internal controls.

Z Optiwebom smo začeli sodelovati, ko smo iskali pomoč pri vzpostavitvi in vodenju oglaševalskih kanalov.
We started working with Optiweb when we were searching for help in setting up and running our advertising channels.

Pomoč pri vzpostavitvi notranjih kontrol.
Assistance in the setting up of internal controls.

Zdravnik vas lahko napoti tudi k drugim zdravstvenim delavcem za pomoč pri vzpostavitvi načrta za izgubo teže.
Your doctor can also refer you to other health care professionals for assistance in setting up a weight loss plan.

Pomoč pri vzpostavitvi podjetja in sistemu viz.
Help in setting up businesses and visa system.

Želela sem voditi lastno tekstilno podjetje,“ je povedala Gerogie,„vendar sem potrebovala pomoč pri vzpostavitvi poslovne strukture.
I wanted to run my own textile business', Georgie explains,‘but I needed help establishing a business structure.

Kaj je SEO in pomoč pri vzpostavitvi spletne strani?
What is SEO and help in setting up a website?

Borzen, v sodelovanju z BSP, svoje večletne izkušnje in strokovno znanje s področja energetskih trgov deli tudi v okviru EU4Energy iniciative pod okriljem Sekretariata Energetske skupnosti, kjer trenutno v Moldaviji nudi tehnično pomoč pri vzpostavitvi trga z električno energijo.
Borzen, in collaboration with the Slovenian energy exchange BSP, shares its years of experience and expertise in the field of energy markets within the framework of the EU4Energy project under the auspices of the Energy Community Secretariat by providing technical assistance in establishing the electricity market in Moldova.

Za pomoč pri vzpostavitvi programa celovite higiene pokličite.
Call for assistance in establishing a comprehensive hygiene program.

Slovenija zagotavlja podporo ESS raziskovalcem na začetku poklicne poti kot pomoč pri vzpostavitvi raziskovalno usmerjenega gospodarstva.
Slovenia is giving ESF support to researchers at an early stage of their career to help build a research-led economy.

Svetovanje in pomoč pri vzpostavitvi čezmejnih poslovnih kooperacij.
Support and assistance in the creation of cross-border networks.

Z bogatimi izkušnjami na področju IT in informacijske varnosti nudimo svetovanje in pomoč pri vzpostavitvi Sistema upravljanja(vodenja) varovanja informacij.
Through a lot of experience in the field of IT and information security we can offer you consulting and help with the implementation of the information security management system.

Svetovanje in pomoč pri vzpostavitvi čezmejnih poslovnih kooperacij.
Consult and assist companies to set-up eCommerce businesses.

Pomoč pri vzpostavitvi sistema certificiranja za vzdrževalne delavnice;
Assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops;

Svetovanje in pomoč pri vzpostavitvi vašega lastnega razvojnega okolja.
Advice and assistance in setting up your own development environment.

Pomoč pri vzpostavitvi kmetijskega gospodarstva bi morala biti strukturirana na različnih ravneh; dejansko bi bilo primerno razlikovati med podporo mladim, katerih glavna dejavnost je kmetovanje, in tistim, ki kmetujejo ob delu.
Support for setting up in agriculture should be structured on different levels; in fact, it would be a good idea to differentiate between support for young people whose main activity is farming and those who do it on a part-time basis.

BSP nudil tehnično pomoč pri vzpostavitvi organiziranega trgovanja v Makedoniji.
BSP assisting stakeholders in establishing organized power trading in Macedonia.

Zagotavlja pomoč pri vzpostavitvi načrta šole ali vrtca zoper diskriminacijo in ponižujoče ravnanje.
It provides help for setting up the school or kindergarten plan against discrimination and degrading treatment.

Svetovanje, načrtovanje in tehnično pomoč pri vzpostavitvi procesov varjenja, na primer postavitve strojev in postopek procesa.
Consultancy, planning and technical assistance in the set-up of welding processes such as machine placement and process design.

Brokering/matchmaking”: Pomoč pri vzpostavitvi neposrednega stika in organizaciji dogodkov, kateri združijo zainteresirane strani(ponudniki rešitev-iskalci rešitev);
Brokering/matchmaking”: Assistance in establishing direct contact and organisation of events that bring together stakeholders(solution providers- solutions seekers);

Podjetja Incorporated nudi ključno strokovno pomoč pri vzpostavitvi kreditnega profila podjetja in lahko dramatično skrajšamo čas, potreben za vzpostavitev odličnega kreditnega profila.
Companies Incorporated offers vital, professional assistance with the establishment of a corporate credit profile, and we can dramatically shorten the amount of time necessary to establish an excellent credit profile.

Bolgarija bo potrebovala pomoč pri vzpostavitvi nove trajnostne zmogljivosti, ki bo zagotavljala zanesljivo oskrbo in povečanje raznolikosti, tako da ne bo odvisna od dobre volje ene tuje sile.
Bulgaria will need assistance in creating sustainable new capacity that ensures security of supply and diversification, so that Bulgaria is not reliant on the goodwill of one foreign power.

MasterCardu smo hvaležni za pomoč pri vzpostavitvi sistema e-kuponov v Libanonu in Jordaniji, ki sta dve državi z največjim številom beguncev.
We are grateful for MasterCard's assistance in setting up the e-voucher system in Lebanon and Jordan, the two countries hosting the largest number of refugees.

Skozi ta program, Eco-Cycle prinaša pomembne pomoč pri vzpostavitviZero prakse odpadkov, postopke in izobraževanje za zasebne/ charter šolske skupnosti za začetno pristojbino in ponovne certifikacije letno pristojbino.
Through this program, Eco-Cycle provides significant assistance in establishing Zero Waste practices, procedures and education for private/charter school communities for an initial fee and a yearly recertification fee.

Misija bo zagotavljala usposabljanje in svetovanje kot pomoč pri vzpostavitvi učinkovitih, dobro vključenih, samozadostnih in odgovornih nacionalnih oboroženih sil Somalije, pri tem pa bo neprekinjeno tesno sodelovala z misijo Afriške unije v Somaliji(AMISOM), Ugando, ZDA in drugimi partnerji.
The mission will provide training as well as advice to help building effective, well-integrated, self-sustainable and accountable Somali National Armed Forces in continued close cooperation with the African Union Mission in Somalia(AMISOM), Uganda and the US and other partners.

Zagotovitev storitev za operativno tehnično pomoč pri vzpostavitvi in delovanju mrežnega instrumenta za podporo partnerstva za inovacije„Kmetijska produktivnost in trajnost“ s pomočjo stalne izmenjave informacij med partnerji kmetje, rejci, znanstveniki, kmetijski svetovalci, podjetja, nevladne organizacije, programski organi itd.
Provide services for operational technical assistance to establish and run a network facility supporting the innovation partnership on'Agricultural productivity and sustainability' by means of a continuous information exchange between partners farmers, breeders, scientists, farm advisors, enterprises, NGOs, programming authorities, etc.