What is the translation of " POMOČ PRI VZPOSTAVLJANJU " in English?

• assistance in establishing
• help in establishing
• help setting up

Examples of using Pomoč pri vzpostavljanju in Slovenian and their translations into English

Pomoč pri vzpostavljanju stikov.
Assistance in establishing contacts.

Ali bo nekdo, če potrebujemo pomoč pri vzpostavljanju računa?
Will there be someone if we need help in setting up the account?

(xi) nujna pomoč pri vzpostavljanju in vzdrževanju reda v prizadetih conah;
(xi) Emergency assistance in the restoration and maintenance of order in distressed areas;

Brezplačno Pojdi na kamp počitnice z družino, pomoč pri vzpostavljanju šotor.
Free Go on camping vacation with the family, help with setting up the tent.

Pomoč pri vzpostavljanju tržnih povezav med ekološkimi pridelovalci ter predelavo, potrošniki, trgovci in drugimi;
Assistance in establishing market links between organic producers and processing, consumers, traders and others;

Nudenje podpore strankam, kot so pomoč pri vzpostavljanju in upravljanju vašega računa;
Rendering customer support, such as assistance with setting up and managing your account;

Za pomoč pri vzpostavljanju omrežja je bila v vsaki od zadevnih sosednjih držav ustanovljena partnerska podporna agencija.
To help establish the network, a partner support agency has been set up in each of the neighbouring countries involved.

Skupnost bo v okviru programa Tacis zagotovila celotno tehnično in finančno pomoč pri vzpostavljanju take povezave.
The Community will ensure full technical and financial assistance in setting up such linkage, within the limits of TACIS programme.

To se nanaša na posebno pomoč pri vzpostavljanju javne uprave, krepitvi civilne družbe in izobraževalnih projektih.
This relates to special aid for establishing the public administration, strengthening civil society and for educational projects.

Evropska komisija bi morala kosovski vladi zagotoviti pomoč pri vzpostavljanju teh mehanizmov.
The European Commission should provide technical assistance to the Kosovan government for the creation of such mechanisms.

Sredstva Unije so v pomoč pri vzpostavljanju in širjenju odličnosti po vsej Evropi v okviru 7OP in skladov kohezijske politike.
Union funding has assisted in building up and spreading excellence across Europe both through FP7 and the Cohesion policy funds.

V skupini Kusto smo se zato odločili, da se odločimo za investiranje v pomoč pri vzpostavljanju sodobnega kmetijskega gospodarstva.
At Kusto Group, this is why we have decided to take the plunge and invest in helping to establish a modern agricultural economy.

Popolnoma so opremljeni za pomoč pri vzpostavljanju in ohranjanju odnosov v svetu, s katerimi se lahko učinkovito upravlja na lokalni ali regionalni ravni.
They're perfectly equipped to help forge and maintain relationships across the world that can then be effectively managed at local or regional level.

Prav gotovo so izdelki z manjšo vsebnostjo sladkorja, ki jih pripravljajo v Natureti, ustrezna izbira in učinkovita pomoč pri vzpostavljanju bolj zdravega in pravilneje naravnanega življenjskega sloga.
Products with lower sugar content, prepared in Natureta, are a suitable choice and efficient help in establishing a more healthy and regulated lifestyle.

Ukrepi za pomoč pri vzpostavljanju zaupanja v trg listinjenja in omogočanje bankam, da več posojajo realnemu sektorju gospodarstva(sprejeti decembra 2017).
Measures to help build confidence in the securitisation market and allow banks to lend more to the real economy(adopted December 2017).

Ta okusna mešanica zeliščim začimb je učinkovita pomoč pri vzpostavljanju ravnovesja v vsakem pogledu ženskega življenja.
This delicate blend of herbs and spices is an effective aid in helping bring balance to each of these aspects of a woman's life.

Če iščete bolj poglobljene nasvete, imam zelo podroben in robusten tečaj o blogih, ki vam ponuja zakulisje na tej spletni strani in vključuje študije primerov, strokovne razgovore, mesečne spletne seminarje, tehnično podporo in pomoč pri vzpostavljanju vašega spletnega mesta. blog in še veliko več.
I have a very detailed and robust blogging course that gives you a behind the scenes look at this website and features case studies, expert interviews, monthly webinars, tech support and help setting up your blog, and a lot more.

Vemo, svojo stranko in so pripravljeni ponuditi pomoč pri vzpostavljanju učinkovito orodje za pridobivanje novih strank in širi občinstvo.
We know your customer and are ready to offer assistance in establishing an effective tool for attracting new customers and expanding the audience.

Če iščete bolj poglobljene nasvete, imam zelo podroben in robusten tečaj o blogih, ki vam ponuja zakulisje na tej spletni strani in vključuje študije primerov, strokovne razgovore, mesečne spletne seminarje, tehnično podporo in pomoč pri vzpostavljanju vašega spletnega mesta. blog in še veliko več.
If you're looking for more in-depth advice, I have a very detailed and robust blogging course that gives you a behind the scenes look at this website and features case studies, expert interviews, monthly webinars, tech support and help setting up your blog, and a lot more.

Cilj nadaljevanja dela na podlagi zelene knjige je pomoč pri vzpostavljanju bolj konkurenčnega, učinkovitejšega, inovativnega evropskega trga, na katerem so plačila varna.
The follow up to the Green Paper will aim to help creating a more competitive, efficient, innovative and secure payments market in Europe.

Veleposlaništvo v sodelovanju s pristojnimi inštitucijami skrbi za promocijo slovenskega izobraževanja in znanosti v Ruski federaciji ter nudi pomoč pri vzpostavljanju stikov med partnerskimi ustanovami na slovenski in ruski strani.
The Embassy, in cooperation with the competent institutions, promotes Slovenian education and science in the Russian Federation and provides assistance in establishing contacts between Slovenian and Russian partner institutions.

Zagotavlja storitve, izobraževanje in pomoč pri vzpostavljanju v celoti povezane in trajnostne mreže virov in orodja, ki bo olajšala razširjanje podatkov in mednarodno sodelovanje.
Provide services, training and assistance to establish a fully integrated and sustainable network of resources and tools that will facilitate data dissemination and international collaboration.

V sodelovanju s pristojnimi institucijami skrbi za promocijo slovenske kulture in znanosti v Češki republiki ter nudi pomoč pri vzpostavljanju stikov med partnerskimi ustanovami na slovenski in češki strani.
In cooperation with the competent institutions, it promotes Slovene culture and science in the Czech Republic and provides assistance in establishing links between Slovene and Czech partner institutions.

Posodobitev javne uprave in lokalne samouprave; pomoč pri vzpostavljanju demokratičnih institucij; spodbujanje pravne države; podpora izboljšavam socialne politike; spodbujanje gospodarskega razvoja; podpora izobraževanju in poklicnemu usposabljanju zaposlenih v javni upravi in znanstvenih delavcev; štipendiranje;
Modernization of public administration and local self-government, Support for the building of democratic institutions, Support for the rule of law, Support for improvement in social policy, Encouraging economic development, Support for education and vocational training of the administrative and scientific potential, Granting scholarships.

Poudarja, da odvetniki in odvetniške pisarne pogosto zagotavljajo naložbeno in davčno svetovanje ter pomoč pri vzpostavljanju off-shore subjektov, pogosto v neposrednem stiku z dejanskim končnim lastnikom;
Highlights that lawyers and law firms often provide investment and tax advice and assistance in the setting-up of offshore entities, often in direct contact with UBOs;

V sodelovanju s pristojnimi institucijami skrbi za promocijo slovenske kulture in znanosti v Češki republiki ter nudi pomoč pri vzpostavljanju stikov med partnerskimi ustanovami na slovenski in češki strani.
In cooperation with the competent institutions, promotes Slovenian education and science in the Russian Federation and provides assistance in establishing contacts between Slovenian and Russian partner institutions.

Vzpostavitev dobre prakse sodelovanja med študentskimi predstavniki, administrativnim osebjem fakultete in profesorji skozi konstruktivno strokovno pomoč pri vzpostavljanju in ohranjanju kvalitetnega študijskega okolja in študijskih programov na Evropski pravni fakulteti.
Establishment of a good cooperation practice between student representatives, Faculty administrative staff and teachers through constructive help in establishing and maintaining a high-quality study environment and study programmes at the European Faculty of Law.

Zagotavljanje managersko- tehničnih storitev ter pomoči pri vzpostavljanju poslovnih stikov(z investitorji, kupci in dobavitelji).
Managerial-technical services and assistance in the establishment of business contacts(with investors, customers and suppliers); and.

Predsednik AACC Bernard Sadovnik je v svojem poročilu predstavil pestro delovanje združenja, ki sega od pomoči pri vzpostavljanju kontaktov z raznimi partnerji(občine, podjetja, vlada) v Sloveniji in obratno do načrtovanja simpozijev, ekskurzij in izvedbe čezmejnih projektov med Slovenijo in Avstrijo oz. Koroško.
In his report the president of the AACC Bernard Sadovnik presented the various activities of the Centre, which goes from the support of establishing contacts with different partners(communities, companies, government) in Slovenia and vice-versa to the planning of symposiums, excursions and to the implementation of cross-border projects between Slovenia and Austria respectively Carinthia.