What is the translation of " POMOČ TAKOJ " in English?

• help immediately
• help right away
• help now

Examples of using Pomoč takoj in Slovenian and their translations into English

Hočeš pomoč takoj?
You want my help now?

Potrebovali boste čustveno in praktično pomoč takoj.
You will need emotional and practical support straight away.

Poišči pomoč, takoj.
Seek assistance now.

Poiščite pomoč takoj za vsakogar, ki izraža samomorilne misli.
Immediate help is available for anyone with suicidal thoughts.

Poišči pomoč, takoj.
Please seek help, right away.

Sem preživel Zoe University sklada, ker je potreboval pomoč takoj.
I spent Zoe's college fund because I needed help right away.

Pojdi po pomoč, takoj.
Go for help now. Go!

Ženske, ki razvijejo resne neželene učinke in simptomov, naj poiščejo pomoč takoj.
Women who develop serious side effects and symptoms should seek help right away.

Potrebujem tvojo pomoč, takoj.
I need your help now.

Pošljite pomoč takoj, preden nas dobijo.
Send help now before those things get at us.

Ljudje potrebujejo pomoč takoj.
People need help now.

Poiščite pomoč takoj, ko sumite, da je nekaj narobe.
Get help immediately if you suspect something is wrong.

Ko poiščejo pomoč takoj?
When to seek help immediately.

Če doživljate te simptome, ko ste prišli v stik s to mogoče alergen, poiščite zdravniško pomoč takoj.
If you're experiencing these symptoms after coming in contact with a possible allergen, seek medical help immediately.

Prosim za pomoč takoj!
Please help us immediately!

Če pa o navodilih, boste dobili nekaj že znano, da ste se vaš pomoč takoj pride NPC.
If on the instructions you will be given some previously unknown to you being your aid immediately come NPC.

Poiskati zdravniško pomoč takoj, če imate katerega od teh simptomov.
Seek medical help immediately if you have any of these symptoms.

Poiščite medicinsko pomoč takoj.
Seek medical attention immediately.

Prav tako poiščite pomoč takoj, če opazite kakršnekoli znake kemičnega zastrupitve pri vašem psu, kot je slepitev ali tresenje.
Also, seek help immediately if you notice any signs of chemical poisoning in your dog such as drooling or shaking.

Pošljite medicinsko pomoč, takoj!
Request medical assistance immediately!

Takoj poiščite pomoč takoj, ko se pojavijo prvi simptomi bolezni- bolečina v dimljah, težave z uriniranjem, znaki erektilne disfunkcije.
You should seek help immediately as soon as the first symptoms of the disease appear- pain in the groin, problems with urination, signs of erectile dysfunction.

Brezplačno latchME dobi si dojenja pomoč takoj, kadarkoli in kjerkoli!
Free latchME gets you breastfeeding help immediately, anytime, anywhere!

Torej, če potrebujete pravno pomoč takoj hiteti na nas in odločitev bo prišel sam po sebi zahvaljujoč naši pravni strokovnjaki v različnih socialnih zavodih.
So, if you need legal help immediately rush to us and the decision will come by itself thanks to our legal specialists in different social institutions.

Če vaša negativna čustva, ki jih povzroči depresija, postanejo tako velika, da ne morete videti nobene rešitve poleg poškodbe sebe ali drugih, morate dobiti pomoč takoj.
If your negative feelings caused by depression become so overwhelming that you cant see any solution besides harming yourself or others, you need to get help right away.

Ampak, če imate hude bolečine morate poiskati zdravniško pomoč takoj, ker je lahko zaradi zunajmaternične nosečnosti, splav, luščenje posteljice, ali drugih resnih težav.
But if you have severe pain you should seek medical help immediately as it may be due to an ectopic pregnancy, miscarriage, placental abruption, or other serious problems.

Če vaša negativna čustva, ki jih povzroči depresija, postanejo tako velika, da ne morete videti nobene rešitve poleg poškodbe sebe ali drugih, morate dobiti pomoč takoj.
When teen depression turns deadly If your feelings become so overwhelming that you can't see any solution besides harming yourself or others, you need to get help right away.

Prav zato pozivam Evropsko komisijo in kolege poslance, naj pokažejo solidarnost z Romunijo in odobrijo to finančno pomoč takoj zatem, ko bodo organi predložili oceno izgub in načrte za obnovo.
This is precisely why I call on the European Commission and fellow Members to show solidarity with Romania and approve this financial aid as soon as the authorities have submitted an assessment of the losses and reconstruction plans.

Zato v imenu Skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo jasno prosim Komisijo, naj zagotovi, da bo predlog, ki ga bo pripravila, vključeval posebne ponudbe makrofinančne pomoči, kajti Republika Moldavija potrebuje pomoč takoj, da bo sposobna pokriti proračunski primanjkljaj, ki bo do konca leta 2009 verjetno dosegel 14% BDP države.
This is why, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I am clearly asking the Commission to ensure that the proposal it is going to draft includes specific offers of macrofinancial assistance because the Republic of Moldova needs help immediately to be able to cover the budget deficit, which is likely to reach 14% of the country's GDP by the end of 2009.

Zagotavljanje informacij in pomoči takoj ob prihodu, vključno s storitvami tolmačenja.
Information and assistance immediately upon arrival, including interpretation services.