What is the translation of " POMOČ V ZVEZI " in English?

• assistance in relation
• assistance concerning
• assistance regarding
• aid in respect
• aid in relation
• assistance with respect
• assistance related to
• help in connection
• help regarding

Examples of using Pomoč v zvezi in Slovenian and their translations into English

Pomoč v zvezi s stanovanjem;
Aid in connection with housing;

Če potrebujete kakšno pomoč v zvezi z.
If you need any assistance regarding.

Pomoč v zvezi z obstoječimi eksplozivnimi ostanki vojne.
Assistance with respect to existing explosive remnants of war.

Študije in tehnična pomoč v zvezi z gradbenimi projekti.
Studies and technical assistances in connection with building projects.

Pomoč v zvezi z obratom, stroji, opremo, postopki itd.
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.

Omenil bi državno pomoč v zvezi s programi, povezanimi z bankami.
I would mention here State aid with regard to the bank-related programmes.

Pomoč v zvezi s trgovino lahko pripomore k zmanjševanju teh omejitev.
Trade related assistance can assist in reducing these constraints.

Financiranje ali finančno pomoč v zvezi z blagom in tehnologijo s skupnega.
(b) financing or financial assistance related to goods and technologies referred to..

Pomoč v zvezi z nekmetijskim blagom in proizvodi ureja Sporazum o subvencijah in izravnalnih ukrepih Svetovne trgovinske organizacije(STO).
Aid in respect of non-agricultural goods and products is subject to the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

(f) izmenjavo strokovnega znanja in pomoč v zvezi s področji iz točk(a) do(e).
(f) the exchange of technical expertise and assistance in relation to the areas referred to in points(a) to(e).

Praktično pomoč v zvezi z evropskim postopkom v sporih majhne vrednosti lahko zagotovi sodno tajništvo sodišča.
One can obtain practical assistance concerning the European Small Claims Procedure from the Court Registry.

Nekateri od njih so hormoni in kasneje izkazalo, da zdravniki za pomoč v zvezi z akutnim pankreatitisom.
Some of them took hormonal drugs and subsequently turned to doctors for help in connection with acute pancreatitis.

Zaprosite lahko za pravno pomoč v zvezi s pravnimi postopki, ki se nanašajo na vašo zadevo.
You can apply for legal aid in relation to the proceedings of your case.

Mladoletnikom brez spremstva je ob upoštevanju pogojev iz člena 18 zagotovljena brezplačna pravna pomoč v zvezi z vsemi postopki iz te direktive.
Subject to the conditions set out in Article 18, unaccompanied minors shall be granted free legal assistance with respect to all procedures provided for in this Directive.

(b) zagotovijo informacije in/ali pomoč v zvezi z zadevnimi pravnimi vprašanji in zdravstveno oskrbo.
(b) provide the citizen with information and/or assistance regarding relevant legal issues and health care.

Lahko od navedenega sodišča zahteva informacije o postopku v zvezi z drugim članom skupine ali zahteva pomoč v zvezi s postopkom, za katerega je imenovan.
May request information from that court concerning the proceedings regarding the other member of the group or request assistance concerning the proceedings in which he has been appointed;

Za informacije ali pomoč v zvezi z nadomestilom delavcev se morate obrniti na oddelek za nadomestilo delavcev.
For information or assistance related to worker's compensation, you need to contact the Division of Workers' Compensation.

V primeru nesreče, ki se zgodi pri uporabi avtobusa, prevoznik zagotovi razumno in sorazmerno pomoč v zvezi s takojšnjimi praktičnimi potrebami potnikov po nesreči.
In the event of an accident, the transport operator must provide reasonable and proportionate assistance in line with the passengers' immediate needs.

Smernice Skupnosti za državno pomoč v zvezi s testi na TSE, poginulimi živalmi in klavničnimi odpadki(UL C 324, 24. 12. 2002).
Community guidelines for State aid concerning TSE tests, fallen stock and slaughterhouse waste(OJ C 324 of 24.12.2002).

(fa) pomoč v zvezi z uveljavljanjem pravic državljanov tretjih držav, ki zakonito prebivajo v Uniji, zlasti v zvezi z mobilnostjo v Uniji in dostopom do zaposlitve;
(fa) assistance in relation to the exercise of the rights of third country nationals legally staying in the Union, notably relating to mobility within the Union and to access to employment;

Ohranjanje disciplina, ki je sterilno ponuditi pomoč v zvezi s zdravniki in medicinske sestre med postopki, ki so endoskopijo.
Sustain a discipline that is sterile to offer help regarding physicians and nurses during procedures that are endoscopy.

Gospodarstvo potrebuje pomoč v zvezi z uvedbo tehnologije, obujanjem duha podjetništva, spodbujanjem predanosti državljanov in podporo individualne pobude.
The economy needs assistance regarding the introduction of technology, awakening the spirit of entrepreneurship, encouraging citizens' commitment and supporting individual initiative.

Prav tako služi tistim, ki potrebujejo dodatno pomoč v zvezi z mobilnostjo prizadetih članov in celo v primeru invalidnosti.
It also serves those who need additional assistance with respect to the mobility of affected members and even in case of having a disability.

Financiranje ali finančna pomoč v zvezi z opremo iz točke(a) neposredno ali posredno osebam, organizacijam ali organom v Slonokoščeni obali ali za uporabo v tej državi;
Directly or indirectly, technical assistance, financing or financial assistance related to the provision of armed mercenary personnel in Libya or for use in Libya;

Takšne diskriminacijske omejitve vključujejo nacionalne predpise, v skladu s katerimi je finančna pomoč v zvezi s stroški jezikovnega ali poklicnega usposabljanja omejena na primere, ko se takšno usposabljanje izvaja na ozemlju zadevne države članice.
Such discriminatory restrictions include national rules according to which financial assistance concerning the costs of language or vocational training are limited to cases where such training is carried out in the territory of the Member State concerned..

Za prošnje za pravno pomoč v zvezi s preživninskimi obveznostmi se uporablja enak postopek kot za druge čezmejne spore v skladu z Direktivo Sveta 2003/8/ES z dne 27. januarja 2003.
Claims for legal aid relating to maintenance obligations follow the same process as for other cross-border disputes in accordance with Council Directive 2002/8/EC of 27 January 2003.

Izberete lahko tudi, da želite poiskati pomoč v zvezi z želenim opravilom, ali pa izvedete pametno iskanje za izraz, ki ste ga vnesli.
You also can choose to get help related to what you're looking for, or perform a Smart Lookup on the term you entered.

Danes smo glasovali o prošnji za pomoč v zvezi s 594 presežnimi delavci(od katerih je za 200 predvidena pomoč) v treh podjetjih, ki delujejo v sektorju, razvrščenem v oddelek 28 NACE Revizija 2 v regiji Podkarpackie na ravni NUTS II.
Today's vote was on a request for assistance concerning 594 redundancies(of which 200 are targeted for assistance) in three enterprises operating in NACE Revision 2 Division 28, in the NUTS II region of Podkarpackie.

Prav tako zagotavlja finančno ali drugo pomoč v zvezi zasilnih, začasnih ali drugih ukrepov za zaščito kulturnih dobrin v času oboroženega spopada, ali za okrevanja po koncu sovražnosti.
It also provides financial or other assistance in relation to'emergency, provisional or other measures to protect cultural property during periods of armed conflict', or for recovery at the end of hostilities.