What is the translation of " POSLEDICA VEČ DEJAVNIKOV " in English?

• due to several factors
• result of a number of factors

Examples of using Posledica več dejavnikov in Slovenian and their translations into English

To je posledica več dejavnikov.
This is due to several factors.

Počasna hitrost prenosa je posledica več dejavnikov.
The slow pace is the result of a number of factors.

To je posledica več dejavnikov, o katerih bomo razpravljali.
This is due to a variety of factors that shall be discussed.

Pojav hemoroidov pri nosečnicah je posledica več dejavnikov:.
The occurrence of hemorrhoids in pregnant women is due to several factors:.

Hrup je posledica več dejavnikov.
Noise is produced due to a number of factors.

Vse večjo popularnost te vrste ustvarjalnosti je posledica več dejavnikov.
The growing popularity of this type of creativity due to several circumstances.

Celulit je posledica več dejavnikov.
Cellulite is a result of numerous factors.

Izbira te lokacije za ustanovitev mesta je bila verjetno posledica več dejavnikov.
The choice of this site for the foundation of a city was probably guided by several factors.

Te težave v zvezi z varnostjo so posledica več dejavnikov, ki vključujejo tudi naslednje:.
These safety problems are the result of a number of factors, including:.

To je posledica več dejavnikov, med katerimi je najbolj pomembna oblika ladijskega trupa.
This is due to several factors, the most important of which is the catamaran hull shape.

Pogosto se zgodi, da je zamuda menstrualnega toka hkrati posledica več dejavnikov.
It often happens that the delay in menstrual flow is caused simultaneously by several factors.

Kriza je posledica več dejavnikov, tudi svetovne gospodarske krize in recesije.
The drop in price was driven by several factors, including the world economy and recession.

V naslednjih letih sta se s postopnim razdolževanjem, ki je bilo posledica več dejavnikov, znižala približno na raven leta 2007.
With gradual deleveraging as a result of several factors, they dropped to approximately the level of 2007 over the next few years.

Ta velikost je posledica več dejavnikov, kot so podnebne razmere in stanje tal.
This size is due to several factors, such as climatic conditions and the condition of the soil.

Jaz pa pravim, da je gospodarski kaos na Wall Streetu, med ljudmi in v Washingtonu posledica več dejavnikov, med njimi tudi idej Miltona Friedmana.
What I want to argue here is that the economic chaos that we're seeing right now on Wall Street and on Main Street, and on Washington stands for many factors, of course, but among them are the ideas of Milton Friedman.

Visoke cene hrane so posledica več dejavnikov, tudi izven okvira politike konkurence.
High food prices result from a number of factors beyond the scope of competition policy.

Socialna izključenost nizko kvalificiranih ljudi, učencev iz migrantskih okolij, brezposelnih ter tistih s posebnimi izobraževalnimi potrebami je pogosto posledica več dejavnikov, kot so nizka formalna izobrazba in pomanjkanje osnovnih znanj in spretnosti ter prečnih kompetenc.
Social exclusion of the low-skilled, learners from a migrant background, the unemployed and those with special educational needs is often the result of cumulating elements such as low formal qualification and the lack of basic skills and transversal competences.

Ginekomastija je posledica več dejavnikov z vodilni vzrok čemer je hormonsko neravnovesje.
Gynecomastia is caused by several factors with the leading cause being the hormonal imbalance.

Zamude so bile posledica več dejavnikov, zlasti pa spreminjajočega se obsega projektov, nezadostnih virov, ki so jih projektom dodelile EU in države članice, in dolgotrajnega processa odločanja, ki je posledica večplastne strukture upravljanja.
Underlines that the delays are due to several factors, in particular: changing project scope, insufficient resources allocated by the EU and Member States, and a lengthy decision-making process due to the multi-layered governance structure;

(12) Varnost hrane je posledica več dejavnikov: v zakonodaji je treba določiti minimalne higienske zahteve;
Food safety is a result of several factors: legislation should lay down minimum hygiene requirements;

Rast zdravstvenega varstva je posledica več dejavnikov, več dejavnikov, vključno s povečanjem števila starajočih se bolnikov.
The growth in healthcare is fueled by several factors, several factors, including the increase in the number of aging patients.

Takšno neravnovesje je posledica več dejavnikov, od pomanjkanja soglasja na mednarodni ravni do tega, da so številne revne države v bližini konfliktnih območij.
This huge imbalance reflects several things including the lack of consensus internationally when it comes to hosting refugees, and the proximity of many poor countries to regions of conflict.

To je pogosta težava, to je lahko posledica več dejavnikov, kot so vrsta vsadek izbrani, kirurško tehniko in količino sile, ki se uporabljajo na skupnih ki jih bolnik.
This is a common problem, which may be caused by various factors such as the type of implant chosen, the surgical technique, and the amount of force applied on the joint by the patient.

Nizka stopnja izplačil ob koncu leta 2014 je posledica več dejavnikov, vključno s finančno krizo, pomanjkanjem izkušenj v nekaterih državah članicah in poznim začetkom izvajanja nekaterih instrumentov(tudi leta 2014).
The low disbursement rate at the end of 2014 is a result of a number of factors including the financial crisis, the limited experience in some Member States and the late start of some instruments(even in 2014).

Poudarja, da je feminizacija revščine posledica več dejavnikov, tudi razlike med spoloma v plačah in pokojninah, družinskih obveznosti in s tem povezanih prekinitev dela;
Stresses that the feminisation of poverty is the consequence of a number of factors, including the gender pay gap, the pension gap, care responsibilities and related breaks, in addition to insufficient support and taxation systems that affect households headed by single mothers;

Zmanjševanje naložb podjetij v RRD je posledica več dejavnikov, npr. v letih 2013- 2014 zaključenega financiranja RRD v centrih odličnosti, kompetenčnih in razvojnih centrih, sofinanciranih z evropskimi sredstvi.
The decline in business investment on R&D is a consequence of several factors, such as, in 2013 and 2014, the termination of the financing of R&D in excellence, competence and development centres, which were co-financed by EU funds.

Razlike med državami v stopnji prijav(glej sliko 22) so posledica več dejavnikov, vključno s kakovostjo in privlačnostjo storitev javnih zavodov za zaposlovanje, stopnjo, trajanjem in upravičenostjo nadomestil za brezposelnost in socialnih ugodnosti ter obveznostmi in mehanizmi sankcij v zvezi s temi ugodnostmi.
Variations in registration rates across countries(see Figure 22) are due to several factors, including the quality and attractiveness of PES services, the level, duration and eligibility of unemployment and social benefits, and the obligations and sanctioning mechanisms linked to these benefits.

Avtorji pravijo, da je zmanjšanje uporabe RT lahko posledica več dejavnikov, vključno s pacientovimi preferencami, zdravnikom in napotitvami, zaskrbljenostjo za toksičnost, pomanjkanjem dosledne preživetje, ki jo vidimo v posodobljenih randomiziranih preskušanjih, ali vse večjimi prednostmi za"reševalno sevanje" če bolnikova PSA narašča v tednih in mesecih po operaciji.
The authors say declining utilization of RT could be due to multiple factors including patient preference, physician and referral bias, concern for toxicity, lack of a consistent survival benefit seen in the updated randomized trials, or a growing preference for“salvage radiation,” done if a patient's PSA rises in the weeks and months after surgery.

Komisija želi pojasniti, da je prijavljena varianca najemnine na osebo posledica več dejavnikov, kot so metoda vrednotenja kupljenih zgradb, morebitni stroški opremljanja, upoštevanje varovalnih prostorov itn. ZAKLJUČKI IN PRIPOROČILA Priporočilo1- Institucije1 naj posodobijo in uradno potrdijo svoje nepremičninske strategije ter redno posodabljajo dokumente za načrtovanje Komisija delno sprejema to priporočilo.
The Commission would like to clarify that the reported variance of rent per person is due to several factors, such as the valuation method of the purchased buildings, the potential cost of fitting-out works, the consideration of buffer spaces, etc. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 1- The institutions1 should update and formalise their building strategies and regularly update planning documents The Commission partially accepts the recommendation.

Nizka porodna teža je lahko posledica večih dejavnikov.
Low birth weight can be caused by many factors.