What is the translation of " POSTOPNIM " in English?

• gradual
• progressive
• step-by-step
• incremental
• phased
• stepwise

Examples of using Postopnim in Slovenian and their translations into English

To dejstvo se povezuje tudi s postopnim.
This stage is also characterised by a progressive.

Potekalo bo s postopnim odprtjem trga v štirih stopnjah.
It is done through a phased market opening in four phases.

Iz teorije se obračamo k postopnim ukrepanjem.
From the theory we turn to step-by-step actions.

S postopnim razlaganjem in prikazom vseh procesov in rezultatov po aplikaciji.
With step-by-step explanations and demonstration of all process and result after application.

Program ima intuitiven vmesnik s postopnim algoritmom.
The program has an intuitive interface with a step-by-step algorithm.

Nalogo lahko rešimo s postopnim sklepanjem in eliminacijo neustreznih datumov.
The answer can be deduced by progressively eliminating impossible dates.

Proces izbruha je neke vrste povečanje njihovega volumna s postopnim izrinjanjem.
The process of eruption is a kind of increase in their volume with a gradual pushing out.

S postopnim propadom nekdanjih narodov je prišla doba mešane zmede ljudstev in ras.
With the section-by-section collapse of the former nations a mixed jumble of races and peoples came.

Na internetu lahko celo najdete videoposnetek ali fotografijo s postopnim razvojem obrata.
On the Internet, you can even find a video or photo with a phased development of the plant.

Ta tehnika s postopnim osvetljevanjem od tal do stropa ustvarja učinek prostornosti.
This technique with the gradual lightening of shades from floor to ceiling creates the effect of spaciousness.

Priporočljivo je, da videoposnetek predhodno preučite s postopnim izvajanjem podobne pričeske.
It is advisable to pre-study the video with a step-by-step execution of a similar hairstyle.

Prav tako so se s postopnim poostrovanjem emisijskih standardov EURO uspešno zmanjšale emisije onesnaževal.
Pollutant emissions from vehicles have also been successfully reduced through a gradual tightening of the EURO emissions standards.

Sodelujoči v posvetovanju so se strinjali s postopnim pristopom, predlaganim v zeleni knjigi.
The respondents to the consultation were in favour of the step-by-step approach proposed in the Green Paper.

To se naredi s postopnim izpostavljanjem osebo na razmere v korakih, dokler je ni več doživlja občutke strahu.
This is accomplished by gradually exposing the individual to the situation in steps, till he no longer goes through feelings of fear.

Prav tako pove, kako narediti umeten ribnik z lastnimi rokami iz improviziranih materialov s postopnim opisom dela.
It also tells how you can make an artificial pond with your own hands from improvised materials with a step-by-step description of the work.

Pravna pomoč se odobri s postopnim odbitkom, kadar so vlagateljeva razpoložljiva sredstva med 700 in 1 500 EUR.
It can also be granted against a progressive deductible when an applicant's available means are between €700 and €1500.

Še huje, sodobnemu podjetju ni dovolj običajna strategija, koncept ali celo podroben program Gantt s postopnim načrtom.
To get things even worse, a contemporary company doesn't need just an ordinary strategy, just a conception or even a Gantt chart with step-by-step plan.

Možno bo pridobiti več vizumov s postopnim povečevanjem veljavnosti z enega leta na 5 let.
Such persons might have a multiple entry visa with a gradually increasing period of validity from 1 year to a maximum of 5 years.

Z postopnim načrtovanjem boste opredelili glavne izzive in možne ukrepe za nadaljnji razvoj vaših poslovnih načrtov.
By phased planning you will identify main challenges and possible courses of action in order to further develop your business plans.

Proizvajalci objektov vključujejo podrobno gradbeno navodilo za namestitev podstrešnih oken nekaterih modelov s postopnim opisom.
Manufacturers of structures include a detailed construction instruction for the installation of attic windows of certain models with a step-by-step description.

Opremljena z novim postopnim hidravličnim upravljanjem za hitrost motorja, bo zmanjšal nivo hrupa in porabo goriva.
Equipped with the new incremental hydraulic management for engine speed, it will reduce noise levels as well as your fuel consumption.

Druga stvar je, da je aplikacija Yurie BSF opremljena s postopnim postopkom SOP, ki uporabnikom olajša uporabo vsakega vidika lekcije v aplikaciji.
Another thing is the Yurie BSF application is accompanied by a step-by-step SOP to make it easier for users to use every aspect of the lesson in the application.

V skladu s postopnim okrevanjem gospodarstva se stopnje zaposlenosti spet zvišujejo, stopnje brezposelnosti pa skoraj v vseh državah članicah znižujejo.
In line with the gradual economic recovery, employment rates are increasing again, and unemployment rates are falling in almost all of the Member States.

Obravnava povečanje zadolženosti gospodinjstev s prilagoditvijo davčnih spodbud, zlasti s postopnim omejevanjem davčnih olajšav za plačila obresti na hipotekarne kredite ali povečanjem periodičnih davkov na nepremičnine.
Address the rise in household debt by adjusting fiscal incentives, in particular by gradually limiting the tax deductibility of mortgage interest payments or by increasing recurrent property taxes.

EU se lahko s postopnim in skrbno vodenim pristopnim procesom ter z notranjimi reformami institucij in politik hkrati širi in poglablja.
The EU can continue to enlarge and deepen through a gradual and carefully managed accession process, in parallel with internal reforms of its institutions and policies.

Z drugimi besedami, prehod lahko dosežemo s postopnim vzponom in spuščanjem različnih elementov z različno strukturo, obliko, barvo in velikostjo.
In other words, the transition can be achieved through a gradual, ascending or descending design of different elements with different textures, shapes, colors and sizes.

Kljub postopnim razvojem tehnologij milijoni žensk po vsem svetu ostajajo resnični ljudski recepti za lepoto, ki jim pomagajo hitro rešiti vse težave.
Despite progressively developing technologies, millions of women around the world remain are faithful to national recipes of beauty which help them to solve any problems quickly.

Ustanovitev evropskega upravljavca plinskega omrežja, in sicer s postopnim oblikovanjem neodvisnega podjetja, ki bi bilo zadolženo za upravljanje enotnega plinskega omrežja po vsej EU;
The establishment of a European Transmission System Operator by progressively building an independent company to manage a unified gas transport network throughout the EU;

Sadike so navajene na zunanje razmere s postopnim odpiranjem pokrova, in ko se na steblih razvijejo pravi listi, popolnoma odstranijo streho.
Seedlings are accustomed to the outdoor conditions by gradually opening the cover, and when real leaves develop on the stems, they completely remove the roof.

Z drugimi besedami, prehod lahko dosežemo s postopnim vzponom in spuščanjem različnih elementov z različno strukturo, obliko, barvo in velikostjo.
In other words, the transition can be achieved by the gradual, ascending or descending, the arrangement of different elements with varying textures, forms, colors, or sizes.