What is the translation of " POSTSCRIPT " in English?

• postscript

Examples of using Postscript in Slovenian and their translations into English

Določanje stopnje združljivosti jezika PostScript.
Sets the PostScript level compatibility.

Stran% 1: datoteke PostScript% 2 ni moč najti.
Page %1: The PostScript file %2 could not be found.

Postscript je razvilo podjetje Adobe leta 1985.
This printer language was developed by Adobe in 1985.

Ohrani te nastavitve, če obstajajo v datoteki PostScript.
Retains these settings if they exist in the PostScript file.

Če ime PostScript ni na voljo, Acrobat Distiller uporabi ime sistema za pisavo.
If a PostScript name isn't available, Acrobat Distiller uses the system's name for the font.

Večina grafičnih programov ponuja možnost zapisa datotek v formatu PostScript.
Most graphic programmes make it possible to put down the files in the PostScript format.

Ustvari datoteko PDF samo, če datoteka PostScript ustreza zahtevam in je veljavna.
Creates a PDF file only if the PostScript file meets PDF/A requirements and is otherwise valid.

Možnosti v razdelku tiskanje rezultatov, ki so na voljo le, ko natisnete s tiskalnikom PostScript.
The options under Print output are available only when you print to a PostScript printer.

Uporabniške nastavitve, ki so shranjene v datoteki PostScript in ne v trenutni nastavitveni datoteki PDF.
Uses settings stored in a PostScript file rather than the current PDF settings file.

V okoljih Unix in Microsoft Windows lahko natisnete uvožene datoteke z uporabo tiskalnika PostScript.
Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer.

Če imate datoteko PostScript in izberete to možnost, operator kopiranja strani kopira stran.
If you have a PostScript file and select this option, a copypage operator copies the page.

Ali naj se datoteka PDF ustvari, če datoteka PostScript ne ustreza standardnim zahtevam.
Creates a PDF file even if the PostScript file does not meet the requirements of the standard.

V MS Office 2003 in starejših, PDFMaker uporablja Adobe PDF Printer za ustvarjanje datotek PostScript.
In MS Office 2003 and earlier, PDFMaker uses Adobe PDF Printer to a create a PostScript file.

Obstajajo tri lastnosti: ena za operaterja PostScript, ki se uporablja neposredno v opisu strani;
There are three properties: one for a PostScript operator used directly in a page description;

Najboljše rezultate boste dosegli, naj ne uporabi prosojnost, če bo tiskanje publikacije s tiskalnikom PostScript ali PCL.
For best results, you should avoid using transparency if you will be printing your publication to a PostScript or PCL printer.

Če tiskate s tiskalnikom PostScript, povlecite drsnik Ravnovesje rasterja/vektorja na najvišjo vrednost.
If you print to a PostScript printer, drag the Raster/Vector Balance slider to the highest setting.

Določi, ali naj se datoteka PDF ustvari, če datoteka PostScript ne ustreza standardnim zahtevam.
Specifies whether to create the PDF file if the PostScript file does not comply with PDF/X requirements.

Opomba: če nimate tiskalnika PostScript, lahko prenesete gonilnik za tiskalnik PostScript s spletnega mesta Adobe.
Note: If you don't have a PostScript printer, you can download a PostScript printer driver from the Adobe website.

Prekliči opravilo Ustvari datoteko PDF samo, če datoteka PostScript ustreza zahtevam in je veljavna.
Creates a PDF only if the PostScript file meets the requirements of the standard, and is otherwise valid.

Kartice opravil opisujejo datoteko PostScript in jih je mogoče uporabiti pozneje v poteku dela ali za tiskanje dokumenta PDF.
Job tickets describe the PostScript file and can be used later in a workflow or for printing the PDF.

Datoteko dvi lahko natisnemo neposredno iz pregledovalnika ali pa pretvorjeno v bolj običajen format kot je PostScript z uporabo programa dvips.
The dvi file can either be printed directly from the viewer or converted to a more common format such as PostScript using the dvips program.

Izbrana preskusn stran ni datoteka vrste PostScript. Vašega tiskalnika morda ne bo mogoče več preizkusiti.
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.

Datoteka PostScript Printer Description(PPD) opisuje zmožnosti tiskalnika PostScript za nastavitve kot so robovi, barva in ločljivost.
A PostScript Printer Description(PPD) file describes the capabilities of a PostScript printer for settings such as margins, color, and resolution.

Uporabniške nastavitve, ki so shranjene v datoteki PostScript in ne v trenutni nastavitveni datoteki PDF.
Uses settings that are stored in a PostScript file instead of the current Adobe PDF settings file.

Ko tiskate s tiskalnikom PostScript, Acrobat in Adobe Reader, uporabite vaš gonilnik za tiskalnik PostScript za prenos pisave v tiskalnik.
When you print to a PostScript printer, Acrobat and Adobe Reader use your PostScript printer driver to download the font to the printer.

Tiskalniki SureColor serije SC-T se z našo aplikacijo za preprosto tiskanje ali izbirnim modulom Adobe PostScript 3(pri zmogljivejših modelih), ki podpira oblike zapisa PDF, JPEG in TIFF, učinkovito vključijo v vaš potek dela.
The SureColor SC-T Series printers integrate seamlessly into your workflow, with our easy print application or using the optional Adobe PostScript 3 module(for the higher end models) supporting PDF, JPEG and TIFF formats.

Komentarji DSC v datoteki PostScript vsebujejo informacije o datoteki(kot je izvorni program, datum ustvarjanja in usmerjenost strani) in podajajo strukturo opisov strani v datoteki(kot je začetna in končna izjava uvodnega razdelka).
In a PostScript file, DSC comments contain information about the file(such as the originating application, the creation date, and the page orientation) and provide structure for page descriptions in the file(such as beginning and ending statements for a prologue section).

Rešitev 2: Datoteko PDF izvozite kot datoteko PostScript, nato pa jo pretvorite v datoteko vrste PDF s programom Distiller.
Solution: Export the PDF as a PostScript file and then convert it into a PDF using Distiller.

Na primer, če datoteka navaja napako PostScript, odpravite težavo v skladu s priporočili v Odpravljanje napak PostScript.
For example, if the file lists a PostScript error, troubleshoot the error according to the recommendations in Troubleshoot PostScript Errors.

Ta možnost bo povzročila samodejno dodajanje pisav, ki niso na voljo v tiskalniku v datoteko PostScript. Vgrajevanje pisav običajno povzroči boljše rezultate pri tiskanju(bližje temu, kar je vidno na zaslonu), a poveča količino podatkov.
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results(closer to what you see on the screen), but larger print data as well.