What is the translation of " PRAKTIČNE VAJE " in English?

• practical exercises

Examples of using Praktične vaje in Slovenian and their translations into English

Demonstracija in praktične vaje.
Demonstration and Practical Exercise.

Praktične vaje v zaščitenih vodah se izvajajo v bazenu ali plitvem morju(s potapljaške ladje ali čolna oziroma z obale).
Practical exercises in confined waters are carried out in a pool or shallow sea(from a dive boat or from the shore).

To je ceneje kot ostalo, vendar vključuje teorijo, praktične vaje in video lekcije.
It costs cheaper than the others, but it included the theory, a practical training and video lessons.

Praktične vaje(študije primerov) s predlaganimi rešitvami(za uporabo na delavnicah) in primere predstavitev v PowerPointu;
Practical exercises(case studies) with suggested solutions(for use in workshops) and examples of PowerPoint presentations;

Na portalu prodajalcev Webasto nudimo različne praktične vaje in številne druge storitve, ki zagotavljajo uspeh.
We ensure your success by offering you a variety of practical training and many other services at the Webasto dealer portal.

Praktične vaje zajemajo vsebine iz programa in s pomočjo igre vlog razvijajo pogajalske in komunikacijske spretnosti.
The practical exercises cover the subjects in the programme and, through role-play, develop negotiation and communication skills.

Vsak udeleženec se lahko prijavi samo na eno kategorijo/ mentorja, s katerim ima individualne ure in praktične vaje- igranje v combo zasedbah.
All participants can sign up to only one category/ mentor, with whom they have private lessons and practical exercises- playing in a combo ensembles.

Praktične vaje pokazati, kako dobro raziskano del informacij, potrebnih za kategorijo"4-mestna varnostnik" v teoriji in v praksi.
Practical exercises demonstrate how well studied piece of information required for the category"4 digit security guard" in theory and in practice.

Nacionalne policijske akademije bi prav tako morale uporabiti sredstva EU, da v svoje usposabljanje in praktične vaje kot sestavni del vključijo čezmejno sodelovanje.
National police academies should also use EU funding to make cross-border cooperation an integral part of their own training and practical exercises.

Temu sledijo praktične vaje za boljši izgovor in poslušanje slovenskega jezika, kar pripomore k boljšemu učenju in rabi slovenskega jezika.
This is followed by practical exercises to improve pronunciation and listening skills necessary for more efficient learning and use of the language.

Dvotedenska aktivnost je bila vsak dan po 13 ur- vadba borbe brez orožja, vadba borbe z orožjem, teorija in praktične vaje varovanja osebe.
The two-week activity lasted 13 hours per day- a practice of fighting without weapons, training of fighting with weapons, theory and practical exercises of protecting a person.

Praktične vaje za kritične situacije med vožnjo, kot so zaviranje v zavojih, izogibanje nenadnim oviram, zaviranje na klancih in spolzkem cestišču.
Practical exercises in critical driving situations, such as braking on corners, avoiding sudden obstacles, braking when travelling downhill and on slippery roads.

Razumevanje uporabniško določenih funkcij, izvajanje obdelave podatkov z drugimi jeziki, uvoz in makri, uporaba pretočnih in UDF-jev za razširitev prašičev, praktične vaje.
Understanding user defined functions, performing data processing with other languages, imports and macros, using streaming and UDFs to extend Pig, practical exercises.

Njegovo osnovo sestavljajo praktične vaje, ki posamezniku pomagajo najti odgovore na najrazličnejša vprašanja, se spopasti z notranjimi inhibicijskimi dejavniki, premagati strahove.
Its basis consists of practical exercises that help an individual find answers to all sorts of questions, cope with internal inhibitory factors, overcome fears.

Poudaril je pomen šolskega vrta za učne namene, zlasti za pouk prirodoznanstva, za praktične vaje iz kmetijstva, pa tudi za praktični gospodinjski pouk za dekleta.
The law emphasized the importance of the school garden for learning purposes, especially for the natural science lesson, for practical exercises in agriculture, as well as for practical home economics lesson for girls.

Praktične vaje ob prisotnosti sistema naprav PRK-1U pomagajo bistveno globlje razumeti univerzalnost delovanja Ljubezni ter tudi dostopnost uporabe in praktične učinkovitosti tehnik Ljubezni.
Practical exercises in the presence of system devices PRK-1U help significantly deeper understanding of the universality of the love of operation as well as the availability of application and practical effectiveness of techniques of Love.

Cilj je mladim tolmačem omogočiti, da se pod mentorstvom izpopolnjujejo v tolmačenju, predvsem pravnem, ki zajema pripravljanje dokumentov, terminološko raziskovanje in praktične vaje v„nemi kabini".
The aim is to enable newly qualified interpreters to be supervised as they perfect their interpreting skills, particularly in legal interpreting, which involves the preparation of case-files, terminological research and practical exercises in a‘silent booth'.

Usposabljanje in obveščanje bi morala vključevati praktične vaje, kot so vidno odkrivanje virov in njihovih vsebnikov, ter ukrepe, ki jih je treba sprejeti na mestu samem v primeru odkritja ali suma na odkritje vira.
The training and information programme should include practical exercises, such as visual detection of sources and their containers, and actions to be taken on-site in the event of the detection or suspected detection of a source.

Poudarja potrebo po procesu vključevanja načela enakosti spolov v šolah in zato spodbuja šole, naj uvedejo in izvajajo tečaje in praktične vaje za ozaveščanje, namenjene spodbujanju enakosti spolov v učnem načrtu;
Emphasises the need for a gender mainstreaming process in schools and therefore encourages schools to design and implement awareness training exercises and practical exercises designed to promote gender equality in the academic curriculum;

V okviru omenjenih gradiv obstajajo praktične vaje za razumevanje zgodbenih struktur, skupinske dinamike, empatičnega poslušanja, narativnega in k rešitvam usmerjenega pristopa za neposredno delo z uporabniki, aktivnosti za pripovedovanje novih uspešnih življenjskih zgodb.
The mentioned materials encompass practical exercises for understanding story structures, group dynamics, empathetic listening, narrative and solution-based approach to direct work with users as well as activities for telling new successful life stories.

Vsi seminarji so bili oblikovani kot delavnice za usvajanje novih veščin, imeli so podobno strukturo- sestavljali so jih govori strokovnjakov, praktične vaje, pregledi Urbactovih lokalnih akcijskih načrtov in terenski ogledi.
Designed as a capacity-building exercise and supported by the European Commission, the sessions all shared a common structure: presentations by experts, practical exercises, peer reviews of URBACT Local Action Plans and field visits.

Od osrednje podobe sedenja pri miru kot žaba do špagetnega preizkusa so slike, metafore in praktične vaje na ravno pravem nivoju, da zares pritegnejo in zaposlijo otroke- ta knjiga in zgoščenka se bosta izkazali kot resnično dragocen vir za duhovna popotovanja naše družine.
From the central image of sitting still like a frog to the spaghetti test for physical relaxation, the images, metaphors, and practical exercises are pitched at the right level to really engage children this book and CD will prove a valuable resource for our family's spiritual explorations.".

Konferenčni tolmači začetniki pod nadzorom mentorjev izpopolnijo svoje tolmaške veščine in spretnosti, predvsem na področju sodnega tolmačenja, kamor sodi tudi priprava spisa, terminološko delo in praktične vaje v„tihi kabini‟.
The aim is to enable newly qualified interpreters to be supervised as they perfect their interpreting skills, particularly in legal interpreting, which involves the preparation of case-files, terminological research and practical exercises in a‘silent booth'.

Naši strokovnjaki bodo ozaveščali o pomenu zdrave prehrane, pokazali bodo, kateri deli hrbtenice so v trgovinski dejavnosti najbolj obremenjeni in praktične vaje, s katerimi si jo lahko razbremenimo, ter razložili, kaj je stres in kako ga lahko zmanjšamo.
Our experts will raise awareness about the meaning of a healthy diet, show which parts of the spine are under the most strain in the commerce industry and practical exercises to relieve it, explain what stress is and how to reduce it.

Udeleženci se seznanijo s osnovnim in naprednim programiranjem- elementi, pravila in tehnike PHP programiranja, ključne metode za upravljanje baz podatkov in datotek ter drugimi funkcijami v PHP jeziku. Praktične vaje vključujejo uporabo programskega okolja in razvoj aplikacij v jeziku PHP.
The attendees are provided with hands-on training in basic and advanced programming principles, programming language elements and rules, PHP language operations, key methods for database and file management and other PHP features, followed by a practical exercise involving application development in PHP language and use of PHP programming environment.

Veliko praktičnih vaj z rešitvami.
Includes numerous practical exercises with solutions.

Prva pomoč(s praktičnimi vajami) za konkretno delovno okolje.
First aid training(with practical exercises) for a particular working environment.

Praktična vaja(delo z občutki).
Practical exercise(work with feelings).

Ta tečaj je sestavljen iz razprav in praktičnih vaj, ki temeljijo na dejanskih primerih.
This course consists of discussions and practical exercises based on real cases.