What is the translation of " PRAVA TRDNJAVA " in English?

• a real fortress

Examples of using Prava trdnjava in Slovenian and their translations into English

To je prava trdnjava.
It's like a fortress.

Prava trdnjava na nebu.
It's a fortress in the sky.

To je prava trdnjava.
This thing is a fortress.

Naša hiša bo postala prava trdnjava.
The house became a real fortress.

Ni prava trdnjava. Samo zid iz kamna je.
It's not really a fort, it's just a stone wall.

Da bo ta stadion prava trdnjava!”.
This place is a fortress!”.

Hvar je zato prava trdnjava hrvaškega otoškega turizma.
Hvar is a true fortress of island tourism in Croatia.

Naša hiša bo postala prava trdnjava.
The new house will be a fortress.

Mesa je prava trdnjava v zombi apokalipsi.
Mesa is the Fort Knox of the Zombie Apocalypse.

Naša hiša bo postala prava trdnjava.
Our house has truly become a fortress.

Dvorec je prava trdnjava, veličastno visoka na hribu.
The mansion is a real fortress, majestically towering on a hill.

Klet g. Setrakiana je prava trdnjava.
You have seen Mr. Setrakian's basement, it's a fortress.

Gospe Michel se drži eleganca ježa: na zunaj je prekrita z bodicami, prava trdnjava, ampak občutek imam, da je v notranjosti tako preprosto uglajena kot jež, majhna, na videz ravnodušna, strašno samotarska in neverjetno elegantna žival.
Madame Michel has the elegance of a hedgehog: on the outside, she's covered in quills, a real fortress, but my gut feeling is that on the inside, she has the same simple refinement as the hedgehog: a deceptively indolent creature, fiercely solitary- and terribly elegant.

Hiša, zgrajena iz tega materiala, je prava trdnjava in zatočišče za vso družino.
A country house built of this material is a real fortress and a shelter for the whole family.

Kapitan Nemo je bil rojen, obrnil Nautilus v pravo trdnjavo.
Captain Nemo was born, turned his Nautilus into a real fortress.

Drug gospodar bo ta trdnjava pravo trdnjavo: Mircea Shepherd.
Another lord will make this fortress a real stronghold: Mircea the Shepherd.

Skrbite za svojega partnerja in mu vedno pomagajte, saj vaše prebivališče spremenite v pravo trdnjavo.
You care and always help your partner, turning your place of residence into a real fortress.

Na razvitem kapitalističnem Zahodu pa so prave trdnjave razrednega gospostva prav v civilni družbi- država je v razmerju do njih zgolj nekakšna prednja obrambna črta.
In the centre of the capitalist system stand real strongholds of class domination- relative to them, the state is merely a kind of front line of defence.

Najti je mogoče različne vrste utrdb: majhne- glavna ograja okoli cerkve, večje utrdbe okoli cerkve ali prave trdnjave s številnimi utrdbenimi zidovi s središčem na cerkvi.
Different types of fortifications can be found: a small enceinte around the church, a row of fortifications around the church or a real fortress with multiple fortification walls centered on the church.

Mesta, ki so vztrajala, so zdaj prave trdnjave.
The cities that have endured are now walled fortresses.

Zadnja trdnjava pravega komunizma….
The last stronghold of communism.

Najprej je bil dejanski(antični) Rim, sledil je Konstantinopel, sedaj pa je ostala samo še Moskva, zadnja trdnjava»prave« krščanske vere- pravoslavja.
The first one was Rome itself; the second- Constantinople; and the third- Moscow, which was now the last remaining stronghold of Orthodox Christianity.

To je prava otoška trdnjava.
An island fortress, really.

Pravi Bog je moja močna trdnjava, +popolno dela mojo pot,+.
God is my strong fortress, and he makes my way perfect.

Iz vašega skrbnosti odvisno, ali zaslužil ugled med drugimi gospodov in lahko občutite pravi mojster srednjeveške trdnjave.
From your diligence depends whether earn a reputation among the other lords and can it feel real master of the medieval fortress.

Bojna zaloga ladij se bo z 24 povečala na 72 novih nadzvočnih manevrirnih raket, ki bodo ladje spremenile v prave pomorske trdnjave.
The weapons load of vessels will increase from 24 to 72, and they will all be new supersonic cruise missiles, turning vessels into genuine maritime fortresses sailing the oceans.

Viteški lik je ohranjen, vendar s sodobnimi poudarki, toplimi barvami in izbranimi materiali je bilo pravo vzdušje ustvarjeno v trdnjavi kulinaričnega užitka.
The chivalrous character has been retained, but with modern touches, warm colors and selected materials suitable atmosphere to a culinary delight stronghold was created.

Tukaj so orjaške pečine ustvarile pravo naravno trdnjavo. V njej ljudje že stoletja iščejo zavetje pred spopadi v dolinah.
Here, giant cliffs form a natural fortress where for centuries people have sought refuge from conflicts below.

Vse je odvisno od tega zlata, trenutno pa leži sredi trdnjave brez prave obrambe in s polno luknjami.
Everything is dependent upon that gold, and right now it is sitting in a fort with no guns and full of holes.