What is the translation of " PREGLASNO " in English?

• too loud
• too loudly
• too noisy

Examples of using Preglasno in Slovenian and their translations into English

Bilo je… Preglasno.
Too loud!

Preglasno in neprimerno.
Too loud and very unseemly.

Kaj? Je preglasno?
What, it's too loud?

Preglasno je za zadrgo.
And that's too loud for a zipper.

Najbrž je preglasno.
It must be too loud.

Ne preglasno, mami.
Not too loud, Mom.

Ne, bilo je preglasno.
No. It was too loud.

A ne preglasno, da ne zbudiva mamice.
Just not too loud. We don't want to wake Mummy.

Zvonil bo. Preglasno.
It's gonna be too loud.

Preglasno je govorila o prepovedanih stvareh.
Who spoke too loudly of things she should not have.

Ves čas je preglasno.
It's too loud all the time.

Očitno sem govorila preveč in preglasno.
I talk too much and too loudly.

Ampak če boš storil preglasno, te bom razrezal kot ribo.
But if you do it too loudly… I will gut you like a fish.

Lahko stopiš ven, notri je preglasno.
Can you go outside? It's too loud.

Tu je prenatrpano, preglasno in predrago!
This place is too crowded, too noisy, and too expensive!

Poleg tega ga ni mogoče imenovati preglasno.
Although you can not call it too loud.

Upam, da moje tipkanje ni preglasno za vas.
I hope my typing is not too noisy for you.

Razen če je pritiskanje tipk zate preglasno.
Unless my fingers clacking on the keys is too loud for you.

Tvoje veselje je preglasno?
Your happy is too loud?

Morda je sosed vrtel glasbo preglasno.
Maybe his neighbor played the Victrola too loud.

Ker bom imel v avtomobilu preglasno glasbo?
It plays music too loud in the car?

Prosim, Nabu, ne šepetaj preglasno.
Please, Nabu, don't whisper too loudly.

Njihovo veselje je preglasno.
Their happy is too loud.

Super je, vendar je preglasno.
I love it. But it's too loud.

Ojoj, je še vedno preglasno?
Oh, dear. Is it still too loud?

Sem ti že povedala, da je preglasno, Sean.
I told you, Sean, that's too loud.

Ali tudi vaš otrok posluša preglasno glasbo?
Is Your Child Listening to Music Too Loud?

Do sedaj so Finci pozorni na tiste, ki govorijo preglasno ali prehitro.
Getting annoyed with people who talk too loudly or quickly.