What is the translation of " PREGLEDNOST IN JASNOST " in English?

• transparency and clarity

Examples of using Preglednost in jasnost in Slovenian and their translations into English

To ustvarja zaupanje in zagotavlja preglednost in jasnost.
This offers clarity and certainty.

Da bi Komisija povečala preglednost in jasnost svojega postopka pri obdelavi zahtev za dostop do spisa(30), je začela pregled trenutnega obvestila o dostopu do spisa iz leta 1997(31).
In order to enhance transparency and clarity of the Commission's procedure in processing requests for access to the le(30), the Commission embarked on a revision of the current access to le notice dating from 1997(31).

To ustvarja zaupanje in zagotavlja preglednost in jasnost.
This creates trust and ensures transparency and clarity.

Glavni cilj predloga je izboljšati preglednost in jasnost zakonodaje o enakem obravnavanju spolov in olajšati učinkovito izvajanje s krepitvijo pravnega reda in preprečevanjem nazadovanja.
The proposal's principal objective is to enhance transparency and clarity of equal treatment legislation and to facilitate effective application by reinforcing the acquis and avoiding regression.

Dobro upravljanje, o čemer tu veliko govorimo, pomeni med drugim preglednost in jasnost.
Good governance, something we talk about a lot here, means transparency and clarity among other things.

Za IKT je zelo pomembno ohraniti preglednost in jasnost pri poročanju o doseženih rezultatih in sklepih.
For ICT it is very important to maintain transparency and clarity when reporting the results and conclusions obtained.

Strinjam se z njim, da ni nujno bistveno spreminjati obstoječega pravilnika; raje izboljšajmo njegovo preglednost in jasnost.
I agree with him that it is not necessary to make substantial changes to the existing rules; rather we should improve their transparency and clarity.

Nacionalni podatki o pritožbah, cenah in izvrševanju zakonodaje bodo omogočili večjo preglednost in jasnost pri razpravi o tem, kako deluje notranji trg, ter bodo pokazali najboljše prakse.
National evidence on complaints, prices and enforcement will bring greater transparency and clarity to the debate about how the internal market is functioning, and demonstrate best practice.

Zato je pomembno, da izmenjavo informacij med tehničnimi službami in homologacijskim organom zaznamujeta preglednost in jasnost.
It is therefore important to ensure that the information exchange between technical services and approval authority is marked by transparency and clarity.

Poziva Komisijo, naj na podlagi ugotovitev in priporočil, ki izhajajo iz ocen, izboljša preglednost in jasnost pravil za sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem v okviru projektov devetega okvirnega programa;
Calls on the Commission to improve the transparency and clarity of rules for public-private cooperation within FP9 projects following the results and recommendations stemming from the evaluation;

Naša skupina podpira poziv k solidarnosti v Uniji in uravnoteženemu regionalnemu razvoju iz poročila ter želi večjo preglednost in jasnost proračuna.
Our group supports the call in the report for solidarity within the Union and a balance in regional development, and wants to see greater transparency and clarity in the budget.

Priporočilo 7 Komisija(GD za gospodarske in finančne zadeve) bi morala dodatno izboljšati preglednost in jasnost postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem na naslednjih področjih: ο proces ocenjevanja: Komisija bi morala pregledneje izražati ključne vidike svojih analiz.
Recommendation 7 The Commission(DG Economic and Financial Affairs) should further enhance the transparency and clarity of the EDP in the following areas: ο Assessment process: the Commission should be more transparent about the key aspects of its analyses.

Številni spoštovani poslanci so načeli posebna vprašanja o potrošnikih in priložnosti, ki bi jo dali preglednost in jasnost- potrošniki bi dobili informacije.
A number of honourable Members have raised the particular issues about consumers and the opportunity that this would afford for transparency and clarity- to give information to consumers.

To bo po mnenju Komisije»zagotovilo preglednost in jasnost zakonodaje Skupnosti, hkrati pa državam članicam ne bo naložilo neposredne obveznosti, da spremenijo svojo nacionalno zakonodajo, saj morajo v vsakem primeru sprejeti vse potrebne ukrepe po svojem nacionalnem pravnem sistemu, da zagotovijo izpopolnjevanje sodbe Sodišča«.
According to the Commission, this"will guarantee transparency and clarity of Community law while at the same time not imposing a direct obligation on the Member States to change their national legislation, as they are in any case obliged to take all appropriate measures under their national legal systems to ensure fulfilment of the Court's judgment".

Poleg tega, in kot navaja Komisija, so potrebni tudi večja zanesljivost, preglednost in jasnost v sporazumih glede dobavne verige.
Similarly, and as pointed out by the Commission, greater reliability, transparency and clarity are needed in supply chain agreements.

Predlaga se, da se Direktiva popravi s popravljalno odločbo, kar bo zagotovilo preglednost in jasnost zakonodaje Skupnosti, hkrati pa državam članicam ne bo naložilo neposredne obveznosti, da spremenijo svojo nacionalno zakonodajo, saj morajo v vsakem primeru sprejeti vse potrebne ukrepe po svojem nacionalnem pravnem sistemu, da zagotovijo izpolnjevanje sodbe Sodišča, v skladu s členom 10 Pogodbe ES.
It is proposed to correct the Directive through a Decision, which will guarantee transparency and clarity of Community law while at the same time not imposing a direct obligation on the Member States to change their national legislation, as they are in any case obliged to take all appropriate measures under their national legal systems to ensure fulfilment of the Court's judgment, in accordance with Article 10 of the EC Treaty.

Enotna merila certifikata namreč zagotavljajo standardizirano označevanje veganskih in vegetarijanskih izdelkov po vsej Evropi. S tem pa spodbujajo preglednost in jasnost v trgovskem okolju.
The uniform criteria of the certificate provide standardised labelling of vegan and vegetarian products across Europe, thus enhancing transparency and clarity in the commercial environment.

Komisija mora sprejeti ukrepe za izvajanje te uredbe, da bi bila zagotovljena preglednost in jasnost določb, ki se uporabljajo pri upravljanju operativnih programov v zvezi z razporejanjem izdatkov po kategorijah, finančnim inženiringom, upravljanjem in nadzorom, elektronsko izmenjavo podatkov in objavami po podanem mnenju Odbora za usklajevanje skladov v vlogi upravnega odbora.
(71) sion is to adopt the measures implementing this Regulation for ensuring the transparency and clarifying the provisions applicable to the management of operational programmes as regards the categorisation of expenditure, financial engineering, management and control, electronic exchange of data and publicity after obtaining the opinion of the Coordination Committee of the Funds acting as a management committee.

S pojasnitvijo načel in določitvijo skupnih vrednot, na katerih temeljijo politike EU, Protokol zagotavlja vidnost, preglednost in jasnost pristopa EU, ki se uporablja za storitve splošnega interesa.
By clarifying the principles and setting out the common values underpinning EU policies, it gives visibility, transparency and clarity to the EU approach applicable to services of general interest.

Da bi izboljšali pobiranje pristojbin ali dajatev in povečali preglednost in jasnost sistema pristojbin in dajatev, bi morali upravljavci kolektivnih naložbenih podjemov povsod, kjer pristojni organi zaračunavajo pristojbine ali dajatve, prejeti račun, individualno potrdilo o plačilu ali navodilo za plačilo z jasno navedbo zneska obveznih pristojbin ali dajatev in načini plačila.
To ensure better recovery of fees or charges and to increase the transparency and clarity of the fees and charges structure, where such fees or charges are levied by the competent authorities, managers of collective investment undertakings should receive an invoice, an individual payment statement or a payment instruction clearly setting out the amount of fees or charges due and the means of payment.

Komisija pravočasno in ustrezno obvešča Evropski parlament in Svet o vsem, kar se nanaša na izvajanje okvira podpore za SST, zlasti da bi zagotovila preglednost in jasnost glede:(a).
The Commission shall provide to the European Parliament and to the Council, in a timely manner, all relevant information on the implementation of the SST support framework, in particular to provide transparency and clarity regarding:(a).

Ustavno sodišče, da bi zagotovilo čim večjo preglednost in jasnost tega sklepa, in glede na pretežno prekrivanje vsebine navedenih ustavnih pritožb in pobud, navedbe prve pritožnice povzema kot celoto in med njimi ne ločuje glede na to, v kateri od(sprva ločeno obravnavanih) ustavnih pritožb oziroma pobud so vsebovane.
In order to ensure that this Order has as high a level of transparency and clarity as possible, and considering the overlapping of the majority of the content of the mentioned constitutional complaints and petitions, the Constitutional Court consolidated the allegations of the first complainant and will not differentiate between them as regards in which(of the initially separately considered) constitutional complaints they are included.

Komisija bo z delom nadaljevala- na primer z obstoječo iniciativo povezave med Okvirno direktivo o vodah in Direktivo o elektriki iz obnovljivih virov, kot je vodna energija- da bi tako povečala preglednost in jasnost izvajanja direktiv, povezanih z razvojem obnovljive energije.
The Commission will continue its work-for example the on-going Commission initiative in relation to the link between the Water Framework Directive and Directive on electricity from renewable energies like hydro-power- so as to increase the transparency and clarity on the application of these Directives in relation to renewable energy development.

Naša zavezanost preglednosti in jasnosti je torej povsem jasna.
So our commitment to transparency and clarity is absolutely clear.

(b) zagotavljanje doslednosti, preglednosti in jasnosti pri oblikovanju priporočil in odločitev glede obvladovanja tveganja;
(b) promote consistency, transparency and clarity in formulating risk management recommendations;

Preglednosti in jasnosti pa ne moremo spodbujati z okrepljenim sodelovanjem v vseh številnih oblikah na najrazličnejših področjih.
However, transparency and clarity are not promoted by enhanced cooperation in its multiplicity of forms in a wide variety of areas.

(b) spodbujanje doslednosti, preglednosti in jasnosti pri oblikovanju možnosti in priporočil za obvladovanje tveganja ter odločitev o njem;
Ensure consistency, transparency and clarity in formulating risk management recommendations and decisions;

Zakaj ne moremo biti deležni nekaj preglednosti in jasnosti glede Frontexa in tega, kaj dela?
Why cannot we have some transparency and clarity about Frontex and what they are doing?

(b) zagotavljanje doslednosti, preglednosti in jasnosti pri oblikovanju priporočil in odločitev glede obvladovanja tveganja;
Ensure consistency, transparency and clarity in formulating risk management recommendations and decisions;

Taki projekti niso projekti skupnega interesa, temveč so s svojo prvotno številko projekta skupnega interesa navedeni na seznamu Unije zaradi preglednosti in jasnosti.
Such projects are not PCIs, but are listed with their original PCI numbers on the Union list for the sake of transparency and clarity.