What is the translation of " PREGLEDNOST IN KAKOVOST " in English?

• transparency and quality

Examples of using Preglednost in kakovost in Slovenian and their translations into English

(2) povečati preglednost in kakovost informacij o pripravniških mestih.
(2) To increase the transparency and quality of information on traineeship positions.

Zato bo do pomladi 2018 predstavila zakonodajni predlog, s katerim se bosta še povečala preglednost in kakovost študij, ki se uporabljajo za znanstveno oceno snovi.
Therefore, the Commission will present a legislative proposal by spring 2018, which will further increase transparency and the quality of studies used in the scientific assessment of substances.

Isto velja za preglednost in kakovost s pogodbo povezanih informacij, ki naj bi se zagotavljale obvezno in redno.
The same goes for improving the transparency and quality of contract-related information to be provided on a mandatory and regular basis.

Zagotovitev, da lahko izmenjave informacij med upravami in podjetij ter državljani potekajo digitalno, s čimer se izboljšajo upravna učinkovitost, preglednost in kakovost storitev.
Ensuring that exchanges between administrations and enterprises as well as citizens can be done digitally, in order to increase administrative efficiency, transparency and the quality of service.

Fiskalna disciplina ter preglednost in kakovost javnofinančnih izdatkov so se poslabšale.
Fiscal discipline as well as transparency and quality of government spending deteriorated.

V številnih državah članicah obstajajo možnosti za povečanje učinkovitosti pri zagotavljanju javnih storitev ter preglednost in kakovost javne uprave in sodstva.
In many Member States, there is scope for increasing the efficiency in the delivery of public services as well as the transparency and quality of public administration and the judiciary.

Obstaja skupni dogovor, da bosta večja preglednost in kakovost patentnih prijav izboljšali sedanji okvir.
There is a common understanding that increasing transparency and the quality of the patent declarations will improve the current framework.

Preglednost in kakovost podatkov, ki jih zagotavljajo države članice, bi morali izboljšati z vzpostavitvijo enotnih pravil za zagotavljanje osnovnih informacij.
It is aimed at improving transparency and the quality of the data provided by the Member States, through common rules for the provision of basic information.

E-uprava in razvoj finančnih storitev sta bistvena za preglednost in kakovost javnih storitev, ker morata zagotoviti tudi varstvo potrošnikov v digitalnem okolju.
E-government and the financial service development are essential for the transparency and quality of public services, as they should also ensure consumer protection in the digital environment.

Tako kot ljudje so postali veliko bolj zavedni svoje hrane, so tudi preudarnejši z dodatki, ki jih kupujejo in resnično želijo popolno preglednost in kakovost v tem, kar kupujejo.
Just like people have become much more conscious about their food, they are also discerning with the supplements that they are buying and really want full transparency and quality in what they are buying.

Poleg tega bi se preglednost in kakovost bonitetnih ocen države povečali z objavo celotnega raziskovalnega poročila, priloženega bonitetni oceni.
Moreover, the transparency and quality of sovereign ratings would be enhanced through the publication of the full research report accompanying the rating.

Razumem tisto, kar komisar pravi o hitri rešitvi in ustanovitvi Evropskega urada za podporo azilu, vendar so zelo pomembne tudi odgovornost ter preglednost in kakovost azilnih informacij.
I understand what the Commissioner says about the speedy resolution and building of the European Asylum Support Office, but accountability and transparency and quality of asylum information is also very important.

Prednostne možnosti bi tudi izboljšale preglednost in kakovost bonitetnih ocen državnega dolga s preverjanjem osnovnih informacij pri državi.
Furthermore, the preferred options will improve the transparency and quality of sovereign debt ratings through verification of underlying information with a sovereign.

Evropska komisija je odgovorila na evropsko državljansko pobudo„Prepovejmo glifosat ter obvarujmo ljudi in okolje pred strupenimi pesticidi“ ter se zavezala, da bo v letu 2018 predstavila zakonodajni predlog za še večjo preglednost in kakovost znanstvenih ocen snovi.
The Commission replies to the European Citizens' Initiative(ECI)"Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides" and commits to presenting a legislative proposal in 2018, to further increase the transparency and quality of studies used in the scientific assessment of substances.

To bo izboljšalo preglednost in kakovost nacionalnih sistemov javnega naročanja ter podprlo razvoj orodij za analizo podatkov in odkrivanje nepravilnosti.
This will improve the transparency and the quality of national procurement systems and support the development of a data analytics and anomaly-detection tool.

Evropska komisija je odgovorila na evropsko državljansko pobudo„Prepovejmo glifosat ter obvarujmo ljudi in okolje pred strupenimi pesticidi“ ter se zavezala, da bo v letu 2018 predstavila zakonodajni predlog za še večjo preglednost in kakovost znanstvenih ocen snovi.
In response to an European Citizens' Initiative(ECI) to ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides, the Commission announced today that it would present a legislative proposal in 2018 to further increase the transparency and quality of studies used in the scientific assessment of substances.

Vendar pa je treba še dodatno izboljšati vključenost, preglednost in kakovost priprave zakonodaje ter učinkovitost nadzora nad izvršilno vejo, hkrati pa omejiti uporabo nujnih postopkov.
However, the inclusiveness, transparency and quality of law-making and effective oversight of the executive need to be further enhanced, and the use of urgent procedures limited.

Preglednost in kakovost bonitetnih ocen bi se izboljšali s krepitvijo pravil o razkritju bonitetnih metodologij ter z uvedbo postopka za razvoj in odobritev bonitetnih metodologij, vključno z zahtevo, da bonitetne agencije sporočijo in utemeljijo razloge za spremembe svojih bonitetnih metodologij.
Transparency and quality of ratings would be improved by strengthening the rules on the disclosure of rating methodologies, by introducing a process for the development and approval of rating methodologies, including the requirement for CRAs to communicate and justify the reasons for modifications to their rating methodologies.

Madžarska se zelo slabo uvršča pri številnih kazalnikih, ki merijo preglednost in kakovost javne uprave, kjer bi napredek pomagal tudi pri izboljšanju stabilnosti institucionalnega in političnega okolja.
Hungary ranks very low on many indicators measuring the transparency and quality of public administration, where progress would also help in improving the stability of the institutional and policy environment.

Komisija z danes sprejetim sporočilom odgovarja na evropsko državljansko pobudo„Prepovejmo glifosat ter obvarujmo ljudi in okolje pred strupenimi pesticidi“ ter se zavezuje, da bo v letu 2018 predstavila zakonodajni predlog za še večjo preglednost in kakovost študij, ki se uporabljajo pri znanstveni oceni snovi.
In response to an European Citizens' Initiative(ECI) to ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides, the Commission announced today that it would present a legislative proposal in 2018 to further increase the transparency and quality of studies used in the scientific assessment of substances.

Komisija bo v sodelovanju z državami članicami izboljšala preglednost in kakovost nacionalnih sistemov javnega naročanja z boljšimi podatki, z uvedbo registrov oddanih naročil, ki bodo zajeli celoten življenjski cikel naročil ter s podporo razvoju in uvedbi orodij za analizo podatkov in odkrivanje odstopanj, kar bo izboljšalo zaznavanje obstoječih ali morebitnih prihodnjih nepravilnosti v postopkih oddaje javnih naročil.
The Commission will work with Member States to improve the transparency and quality of national procurement systems through better data, by the establishment of contract registers covering the whole life cycle of contracts and by supporting the development and deployment of a data analytics and anomaly-detection tool to better uncover existing or prospective procurement irregularities.

Komisija z danes sprejetim sporočilom odgovarja na evropsko državljansko pobudo„Prepovejmo glifosat ter obvarujmo ljudi in okolje pred strupenimi pesticidi“ ter se zavezuje, da bo v letu 2018 predstavila zakonodajni predlog za še večjo preglednost in kakovost študij, ki se uporabljajo pri znanstveni oceni snovi.
Following the European Citizens' Initiative‘Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides', the Commission committed on 12 December to presenting a legislative proposal in 2018 to further increase the transparency and quality of studies used in the scientific assessment of substances by the European Food Safety Authority.

Preglednost in kakovost bonitetnih ocen bi se izboljšali tudi s krepitvijo pravil o razkritju metodologij bonitetnega ocenjevanja, uvedbo postopka izdelave in odobritve metodologij bonitetnega ocenjevanja, vključno z zahtevo, da bonitetne agencije sporočijo in utemeljijo razloge za spremembo svojih metodologij bonitetnega ocenjevanja, ter zahtevo, da bonitetna agencija obvesti izdajatelja o bonitetni oceni dovolj časa pred njeno objavo.
Transparency and quality of ratings would be improved by strengthening the rules on the disclosure of rating methodologies, by introducing a process for the development and approval of rating methodologies, including the requirement for CRAs to communicate and justify the reasons for modifications to their rating methodologies and by requiring CRAs to inform issuers sufficiently in advance of the publication of a rating.

Komisija z danes sprejetim sporočilom odgovarja na evropsko državljansko pobudo„Prepovejmo glifosat ter obvarujmo ljudi in okolje pred strupenimi pesticidi“ ter se zavezuje, da bo v letu 2018 predstavila zakonodajni predlog za še večjo preglednost in kakovost študij, ki se uporabljajo pri znanstveni oceni snovi.
With the Communication adopted today, the Commission replies to the European Citizens' Initiative(ECI)"Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides" and commits to presenting a legislative proposal in 2018, to further increase the transparency and quality of studies used in the scientific assessment of substances.

V skladu z načeli pametne pravne ureditve se vsi predlogi nato temeljito ocenijo, da se lahko določi, kateri naj gredo v nadaljnjo obravnavo in v kakšni obliki. To spremlja zaveza k stalnemu preverjanju načrtov za vsako leto posebej,tj. pristop letnega posodabljanja, ki povečuje preglednost in kakovost dela Komisije, obenem pa omogoča odzivanje na nepredvidene dogodke.
In line with the principles of smart regulation, all proposals are then thoroughly assessed to determine which should go forward, and in what form. This is accompanied by a commitment to a constant review of plans year by year, a‘rolling' approach to enhance the transparency and quality of the Commission's work, while preserving flexibility to react to unforeseen developments.

Komisija proučuje možnost tesnejšega usklajevanja vseh evropskih instrumentov za zagotavljanje preglednosti in kakovosti kot način za oblikovanje celovitega evropskega prostora spretnosti in kvalifikacij.
The case for closer coordination of all European instruments for transparency and quality assurance is being explored by the Commission as a way to achieve a full European area of skills and qualifications.

Københavnski proces, ki je namenjen zagotavljanju preglednosti in kakovosti poklicnih kvalifikacij, mora biti tesno povezan s prenovo visokega šolstva.
The Copenhagen process, which aims to ensure the transparency and quality of vocational qualifications, needs to be closely connected with the reform of higher education.

Za obravnavanje takšnih izzivov bi bilo koristno, da bi se razpravljalo o zagotavljanju kakovosti v visokem šolstvu v okviru celovitega sklopa vseh instrumentov za zagotavljanje preglednosti in kakovosti.
To address such challenges, it would be valuable to discuss QA in higher education within a comprehensive context of all instruments for transparency and quality assurance.

Ker v številnih državah Evropske unije raste trg lokalnih in ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov kot odgovor na zahteve potrošnikov po preglednosti in kakovosti;
Whereas there is a growing market in many Member States for local as well as organically grown agricultural products that meet consumer demand for transparency and quality;

To bo prispevalo k novim in boljšim digitalnim storitvam za državljane in podjetja po Evropi, prihrankom ter povečanju učinkovitosti, preglednosti in kakovosti storitev v javnem sektorju.
This will lead to more and better digital services for citizens and enterprises across Europe, cost savings and increased efficiency, transparency and quality of service in the public sector.