What is the translation of " PREGLEDNOST INFORMACIJ " in English?

• transparency of information
• transparent information

Examples of using Preglednost informacij in Slovenian and their translations into English

(231) Pogodbe so pomembno orodje za končne uporabnike, da se zagotovi preglednost informacij in pravna varnost.
(30) Contracts are an important tool for users and consumers to ensure a minimum level of transparency of information and legal security.

Namen Vodnika je izboljšati dostopnost in preglednost informacij za mednarodno mobilnost umetnikov in strokovnjakov na področju kulture v EU.
The Guide aims to improve the availability and transparency of information to facilitate the international mobility of artists and culture professionals in the EU.

Ali bo v Evropski uniji mogoče določiti minimalne standarde varnosti in kakovosti, ki bi zagotavljali zanesljivost in preglednost informacij, posredovanih tem potrošnikom?
Will it be possible to establish, in the European Union, minimum standards for safety and quality which guarantee the reliability and transparency of information provided to these consumers?

Na javnem posvetovanju bi zato morali preučiti, kako izboljšati preglednost informacij, ki jih zagotavljajo podjetja, o socialnih in okoljskih zadevah ter človekovih pravicah.
Public consultation should therefore look into how to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters and human rights.

Zaradi nenehnih prizadevanj Evropske agencije za varnost hrane in drugih strokovnih organov bo ta zakonodaja o aromatičnih snoveh za državljane in industrijo bistveno izboljšala preglednost informacij.
Thanks to on-going efforts by the European Food Safety Authority(EFSA) and other scientific bodies, this legislation on flavouring substances will vastly improve the transparency of information to citizens and industry alike.

Objava tega registra in njegovo razdeljevanje na nacionalni ravni zagotavljata preglednost informacij, sporoｲenih po po-stopku iz Direktive 98/34/ES.
The publication of this register and its distribution on a nation-al level, is a guarantee of the transparency of the information communicated under the 98/34/EC procedure.

Dostopnost in preglednost informacij, pomembnih za izvajanje energetskih storitev(te informacije so pogosto pridržane zgolj ponudnikom energije in pristojnim organom)- člen 7, in.
The availability and transparency of the information useful for implementing energy services(often exclusively reserved for energy operators and the competent authorities)- Article 7; and the..

Številni kazalniki, kot so pravna sredstva in sistemi izvrševanja zakonodaje, krepitev moči potrošnikov, preglednost informacij ali ovire za čezmejno trgovino, so pomembni na horizontalni ne pa na sektorski ravni.
A number of indicators such as redress and enforcement systems, consumer empowerment, transparency of information, or barriers to cross-border trade are relevant at a horizontal rather than at sectoral level.

Preglednost informacij o dejanski obrabi vozila bi pomagala ponudniku finančnih storitev za avtomobile, da natančneje presodi preostalo vrednost vozila, ko se najem približuje koncu pogodbenega datuma.
A dedicated blockchain system can also provide most-needed transparency of information about a vehicle's real wear and tear would help the auto finance provider to more accurately gauge the residual value of the vehicle as the lease approached its end of contract date.

Pri prvem merilu, komuniciranju z delničarji, je komisija najbolj poudarila preglednost informacij, kakovostno pripravljene računovodske izkaze, pregledno komuniciranje z delničarji in pravočasnost pri posredovanju informacij..
The first criterion was communication with shareholders, where the commission put special emphasis on the information transparency, quality financial statements, transparent communication with shareholders and on providing timely information..

Podatki, zbrani prek spletnega posvetovanja z zainteresiranimi stranmi, kažejo, da se državljani EU zelo zanimajo za informacije v zvezi s podnebnimi spremembami in da podpirajo dodatne izboljšave sistema poročanja, zlasti kar zadeva celovitost in preglednost informacij.
The data collected through the online stakeholder consultation suggest that EU citizens have a keen interest in climate change information and support further improvements to the reporting system, in particular with regard to the comprehensiveness and transparency of information.

Vprašanje preglednosti,tj. namera, da se izboljša preglednost informacij, ki jih podjetja zagotavljajo v zvezi s socialnimi in okoljskimi zadevami ter spoštovanjem človekovih pravic, je zdaj vključeno v instrumente za družbeno odgovornost podjetij.
The transparency issue, i.e. the intention to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters and respect to human rights, is currently included in all Corporate Social Responsibility(CSR) instruments.

Komisija meni, da so neformalna pogajanja privedla do uravnoteženega svežnja zadovoljivih rešitev glede številnih pomembnih vprašanj, kot je področje uporabe Uredbe, spremljanje in poročanje o tovoru, zaupnost podatkov ter preglednost informacij ali izvršilne določbe.
The Commission point of view is that the informal negotiations led to a balanced package with satisfactory solutions on a number of important issues such as the scope of the Regulation, the monitoring and reporting of cargo, data confidentiality and transparency of information or the enforcement provisions.

Uskladitev pravil glede pravic končnih uporabnikov/potrošnikov(zahteva za preglednost informacij in pogodb, jasno določeni pogoji za sklenitev in prekinitev pogodb, nevtralnost omrežja, zagotovljena kakovost storitev, lažja menjava ponudnikov in prenosljivost številk);
Harmonisation of rules regarding the rights of end-users/consumers(requirement for transparent information and contracts, clearly defined conditions for entering into and terminating contracts, net neutrality, assured service quality, easier switching and number portability);

Poziva Komisijo in države članice, naj spodbujajo družbeno odgovorne naložbe, da se olajšata"standardizacija" in konsolidacija obstoječih sistemov upravljanja teh produktov, kar bo spodbudilo preglednost informacij, primerljivost v analizah vlagateljev, tehnično usposobljenost ter izmenjavo najboljših praks;
Calls on the Commission and the Member States to encourage the development of SRI in order to facilitate the"standardisation" and consolidation of the current management systems for these products promoting transparent information, comparability in the analysis of investors, technical training and the exchange of best practices;

Uredba sledi načelu dvojnega pristopa, ki združuje preglednost in učinkovitost: preglednost informacij, ki si jih morajo izmenjati podjetja in nacionalni organi, ter učinkovitost s preprečevanjem kakršnega koli podvajanja pregledov in preskušanja.
The philosophy of the Regulation follows the twofold approach of combining transparency and efficiency: transparency of information to be exchanged between enterprises and national authorities, efficiency by avoiding any duplication of checks and testing.

EESO poziva Komisijo in države članice, naj podprejo razvoj družbeno odgovornih naložb, da se olajšata"standardizacija" in konsolidacija obstoječih sistemov upravljanja teh produktov, kar bo spodbudilo preglednost informacij, primerljivost v analizah vlagateljev, tehnično usposobljenost ter izmenjavo najboljših praks.
The EESC calls on the Commission and the Member States to encourage the development of SRI in order to facilitate the"standardisation" and consolidation of the current management systems for these products promoting transparent information, comparability in the analysis of investors, technical training and the exchange of best practices.

(46) V okviru notranjih prijav sta kakovost in preglednost informacij o nadaljnjih postopkih v zvezi s prijavo ključnega pomena za vzpostavitev zaupanja v učinkovitost celotnega sistema zaščite žvižgačev in zmanjšujeta verjetnost nadaljnjih nepotrebnih prijav ali javnih razkritij.
(46)In the context of internal reporting, the quality and transparency of information provided on the follow up procedure to the report is crucial to build trust in the effectiveness of the overall system of whistleblower protection and reduces the likelihood of further unnecessary reports or public disclosures.

Organ upravljanja bi moral svoja splošna prizadevanja glede informiranja in obveščanja javnosti preoblikovati v strategijo ter z vzpostavitvijo enotnega spletišča ali spletnega portala ozaveščati javnost o ciljih politike razvoja podeželja in povečati dostopnost in preglednost informacij o možnostih financiranja.
The Managing Authority should systemise its overall information and publicity efforts in a strategy, and through the establishment of a single website or website portal raise awareness regarding the objectives of rural development policy and strengthen accessibility and transparency of information about funding opportunities.

Preglednost informacij se doseže prek uvedbe pobud, kot so poročila in objave, odgovorno svetovanje, informativne brošure, standardni podatki in priročniki, novi načini posvetovanja, predstavitve finančnih produktov in storitev itd. Drobni tisk, nepravične pogoje v pogodbah in zavajajoče oglaševanje bi bilo treba odpraviti.
Transparency of information is ensured through reports and publications, responsible advice, leaflets, information sheets, guides, new ways of making enquiries, presentations of products and financial services, etc. Small print, unfair terms in contracts and misleading advertising should all be eliminated.

Poročilo strokovne skupine analizira sedanje težave pri odpiranju računa: banke skrbijo pravne in ureditvene ovire, skupaj z zahtevami za osebno identifikacijo, ki jih določa zakonodaja o preprečevanju pranja denarja; potrošniki poudarjajo slabo preglednost informacij o ponujenih produktih in storitvah ter o zahtevani dokumentaciji.
The experts' report analyses the current difficulties of opening an account: banks are concerned by legal and regulatory barriers, including the personal identification requirement laid down by legislation combating money-laundering; consumers highlight poor transparency of information on products and services supplied and on the documentation required.

Za lažjo dostopnost in boljšo preglednost informacij o možnostih financiranja in upravičencih bi bilo treba v vsaki državi članici vzpostaviti enotno spletno stran ali spletni portal z informacijami o vseh operativnih programih, vključno s seznamom operacij, ki prejemajo podporo v okviru posameznih operativnih programov.
With a view to improving accessibility to, and transparency of, information about funding opportunities and project beneficiaries, a single website or website portal providing information on the operational programme, including the lists of operations supported under the operational programme, should be made available in each Member State.

Poziva Komisijo, naj razvije dejavnosti za spremljanje tehnologije, da bo prepoznala bodoči napredek IKT, za katerega bi bila standardizacija koristna, izboljšala pretok in preglednost informacij, potrebnih za prodor na trg in delovanje teh tehnologij ter v zvezi s tem spodbujala lahko dostopne in uporabniku prijazne mehanizme za ocenjevanje prek interneta;
Calls also on the Commission to develop technology-watch activities so as to identify future R&D output that could benefit from standardisation, facilitate the flow and transparency of information necessary for market penetration and the operation of R&D, and, in this connection, promote easily accessible and user-friendly evaluation mechanisms via the internet;

Za lažjo dostopnost in boljšo preglednost informacij o možnostih financiranja in upravičencih bi bilo treba v vsaki državi članici vzpostaviti enotno spletno stran ali spletni portal z informacijami o vseh operativnih programih, vključno s seznamom operacij, ki prejemajo podporo v okviru posameznih operativnih programov.
(95) With a view to strengthening accessibility and transparency of information about funding opportunities and project beneficiaries, in each Member State a single website or website portal providing information on operational programme, including the lists of operations supported under each operational programme, should be made available.

Vodilo predloga je preglednost in učinkovitost: preglednost informacij, ki si jih morajo izmenjati podjetja in nacionalni organi, ter učinkovitost s preprečevanjem kakršnega koli podvajanja pregledov in preskušanja, ob omogočanju, da države članice ohranjajo visoko raven varstva svojih potrošnikov in okolja.
The philosophy of the proposal is transparency and efficiency: transparency of information to be exchanged between enterprises and national authorities, efficiency by avoiding any duplication of checks and testing, whilst allowing Member States to maintain a high level of protection of their consumers and the environment.

Za lažjo dostopnost in boljšo preglednost informacij o možnostih financiranja in upravičencih projektov bi morala biti v vsaki državi članici na voljo ena spletna stran ali spletni portal z informacijami o operativnem programu, vključno s seznami operacij, za katere se prejema podpora v okviru posameznega operativnega programa.
(95) With a view to strengthening accessibility and transparency of information about funding opportunities and project beneficiaries, in each Member State a single website or website portal providing information on operational programme, including the lists of operations supported under each operational programme, should be made available.

Za lažjo dostopnost in boljšo preglednost informacij o možnostih financiranja in upravičencih projektov bi morala biti v vsaki državi članici na voljo ena spletna stran ali spletni portal z informacijami o operativnem programu, vključno s seznami operacij, za katere se prejema podpora v okviru posameznega operativnega programa.
(72) With a view to strengthening accessibility and transparency of information about funding opportunities and project beneficiaries, in each Member State a single website or website portal providing comprehensible and easily accessible information on all the operational programmes, including the lists of operations supported under each operational programme, should be made available.