What is the translation of " PREGLEDNE INFORMACIJE " in English?

• transparent information
• clear information

Examples of using Pregledne informacije in Slovenian and their translations into English

Zagotavljati hitre, pravilne in pregledne informacije o možnostih financiranja za posamezne ciljne skupine;
Provide quick, correct and understandable information on funding opportunities for individual target groups;

Vsekakor pozdravljamo tudi to, da bodo na podlagi pogodbe Evropskemu parlamentu na voljo boljše in bolj pregledne informacije o sklepanju mednarodnih sporazumov.
We also definitely welcome the fact that on the basis of the treaty, the European Parliament will be better and more transparently informed about the conclusion of international agreements.

Se uporabnikom letališč poda pregledne informacije o obsegu in trajanju povišanih letaliških pristojbin;
Airport users are provided with transparent information on the extent and duration of airport charge increases;

Pregledne informacije o statusu, časih delovanja in vseh temperaturah v sistemu so prikazane na preglednem zaslonu.
Clear information about status, operating time and all temperatures in the system is shown on the large and easy-to-read display;

Takšno označevanje potrošnikom zagotovo ponuja pregledne informacije in lahko predstavlja izbirni kriterij za nakup barve.
This system provides consumers with transparent information which may constitute an additional selection criterion.

Bisnode zdi pregledne informacije družbe in je prepričan, da prave informacije povečuje učinkovitost v družbi in ustvariti pogoje za poslovanje.
Bisnode works to promote a transparent information society and is confident that the right information increases efficiency in society and creates opportunities for business.

Države članice bi rada pozvala, naj ne čakajo, temveč hitro in pravočasno pripravijo nacionalne načrte ter pripravijo pregledne informacije o novih pravnih določbah.
I would like to call on the Member States not to wait but to draw up their national plans quickly, on time and in detail, and to provide transparent information on the new legal provisions.

Poziva Komisijo, naj zagotovi zainteresiranim stranem pregledne informacije o možnostih financiranja pobud strateškega energetskega tehnološkega načrta;
Asks the Commission to provide stakeholders with transparent information on the financing options for SET-Plan initiatives;

Priporoča tudi, da na primer pametni števci, da bi bili v celoti učinkoviti in koristni za potrošnike, v realnem času zagotavljajo jasne in pregledne informacije o porabi energije brez dodatnih stroškov.
The EESC therefore recommends that for smart meters to be fully effective and useful for consumers, they should provide, for example, clear and transparent information on energy consumption, in real time, at no additional cost.

Skladno z našo zavezo zagotavljamo jasne in pregledne informacije o snoveh, ki se uporabljajo pri servisiranju, vzdrževanju in popravilu naših vozil.
In line with our commitments, we communicate in a clear and transparent manner the information on the substances contained in the articles for the care, maintenance and repair of our vehicles.

Pregledne informacije o polni ceni vozovnice in o tem, kaj zajema storitev, so potnikom bistvene za sprejemanje dobro utemeljenih odločitev pred nakupom vozovnic, prevoznikom pa zagotavljajo prosto oblikovanje tarif.
Transparent information on the full price of the ticket and on what is included in the service is essential for passengers to make fully informed choices before buying their tickets, while guaranteeing to carriers freedom of tariffs.

POGLAVJE III- Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki Oddelek 1- Preglednost in načini Člen 12- Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki(58, 59).
CHAPTER III- Rights of the data subject Section 1- Transparency and modalities Article 12- Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject(58, 59).

Zavezujemo se, da bomo krepili prizadevanja, da bodo za države, skupnosti in migrante ter med njimi v vseh fazah zagotovljene, razpoložljive in razširjene točne, pravočasne, dostopne in pregledne informacije o migracijah.
We commit to strengthen our efforts to provide, make available and disseminate accurate, timely, accessible, and transparent information on migration-related aspects for and between States, communities and migrants at all stages of migration.

Dobavitelji končnim odjemalcem zagotovijo pregledne informacije o veljavnih cenah in tarifah ter splošno veljavnih pogojih v zvezi z dostopom do elektroenergetskih storitev in njihovo uporabo.
Suppliers shall provide final customers with transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of electricity services.

Poziva jo, naj s podporo Komisije dejavno spodbuja to strateško odločitev v srbski javnosti in naj še poveča pravočasne in pregledne informacije ter prepoznavnost EU ter projektov in programov, ki jih financira;
Calls on Serbia, with the support of the Commission, to actively promote this strategic decision among the Serbian public and to further increase timely and transparent information and visibility of the EU and its funded projects and programmes;

Ti ponudniki bi morali zagotoviti, da njihove stranke dobijo jasne in pregledne informacije v izhodiščni pogodbi, ter jih posodabljati v primeru vsake spremembe pri zagotavljanju dostopa do služb za pomoč v sili, denimo preko računov.
Such providers should provide their customers with clear and transparent information in the initial contract and update it in the event of any change in the provision of access to emergency services, for example in invoices.

Ker bodo infrastrukturni projekti vplivali na lokalne skupnosti, bo treba spodbujati participativne procese, da bi vključili lokalno prebivalstvo in civilno družbo ter jim zagotovili celovite in pregledne informacije o razvoju infrastrukture z dvojno rabo.
Due to the impact of infrastructure projects on local communities, it will be important to promote participatory processes to involve the local population and civil society, as well as providing them with a comprehensive and transparent information about the development of dual use infrastructure.

Kot velja za vse naše preglede spletnega gostovanja, smo zavezani, da vam bomo zagotovili najbolj nepristranske in pregledne informacije na spletu, pri čemer se pri določanju kakovosti spletnega gostitelja močno zanašamo na statistično pomembne podatke in merljive meritve.
As is the case with all of our web hosting reviews, we are committed to providing you with the most unbiased and transparent information on the web and we rely heavily on statistically relevant data and quantifiable metrics to determine the quality of a web host.

Želi spomniti, da je EU že razvila obsežen okvir za varstvo podatkov, in sicer Splošno uredbo o varstvu podatkov, zato poziva platforme sodelovalnega gospodarstva, naj ne zanemarjajo vprašanje varstva podatkov ter ponudnikom in uporabnikom zagotavljajo pregledne informacije o zbranih osebnih podatkih in načinu, kako se ti podatki obdelujejo;
Recalls that the EU has already developed a comprehensive framework for data protection in the General Data Protection Regulation(GDPR), and therefore calls on collaborative economy platforms not to neglect the issue of data protection, by supplying transparent information to service providers and users about the personal data collected and the way in which those data are processed;

Taki ponudniki bi morali prav tako zagotoviti, da njihove stranke dobijo jasne in pregledne informacije v izhodiščni pogodbi, ter ð jih posodabljati ïnato v primeru vsake spremembe pri zagotavljanju dostopað do služb za pomoč v sili ï, denimo preko Ö računov Õ informacij na računih.
Such providers should also provide their customers with clear and transparent information in the initial contract and ð update it ï in the event of any change in the access provision ð of access to emergency services ï, for example in Ö invoices Õ billing information..

Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev morajo zagotoviti, da so njihove stranke ustrezno obveščene, ali je zagotovljen dostop do storitev v sili in informacije o lokaciji kličočega, ter da dobijo jasne in pregledne informacije v prvotni potrošniški pogodbi ter nato v rednih intervalih, na primer v informacijah o izdanih računih.
Providers of electronic communications services should ensure that their customers are adequately informed as to whether or not access to emergency services and caller location information is provided, and are given clear and transparent information in the initial customer contract and at regular intervals thereafter, for example in customer billing information..

EESO, ki na Evropskem forumu za jedrsko energijo predseduje delovni skupini za preglednost, bi lahko državljanom zagotavljal pregledne informacije in poskrbel za izmenjavo mnenj na svoji spletni strani(razširjanje dobrih praks, spremljanje pobud in projektov za sodelovanje, razvoj sektorja, zbiranje stališč civilne družbe ob upoštevanju razprav na forumu civilne družbe o energiji in seznanjanje nosilcev odločanja s temi stališči).
The Committee, which chairs the"Transparency" working group within the European Nuclear Energy Forum(ENEF), could help provide clear information for citizens and engage with them via its website(disseminating best practice, monitoring initiatives, cooperation projects and developments in the industry, and gathering the views of civil society for discussions in the civil society energy forum and dissemination to policy makers).

Med primere nujno potrebnih tehničnih in organizacijskih ukrepov lahko spadajo vzorčenje naslova IP namesto stalnega spremljanja lokacije, pregledne informacije za posameznike o metodah preverjanja in njegovih namenih ter ustrezni varnostni ukrepi.
Examples of the necessary technical and organisational measures may include sampling of IP address instead of constant monitoring of location, transparent information to the individuals about the methods used for the verification and its purposes, and appropriate security measures.

Priporočila, vključena v energetsko izkaznico, so za posamezno stavbo tehnično izvedljiva in zagotovijo pregledne informacije, ki vključujejo vsaj jasno navedbo izračuna možnih prihrankov energije zaradi ukrepa, aktualne neto vrednosti in naložbenih stroškov za posamezno stavbo ali vrsto stavbe.
The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically feasible for the specific building and shall provide transparent information, including as a minimum a clear indication of the calculated energy saving potential of the measure, the net present value and investment costs for the specific building or building type.

Državam članicam bodo posredovane vse informacije, ki niso zaupne in bodo olajšale nadaljevanje projektov, kar bo zagotovilo, da imajo vsi vpleteni pregledne informacije, potrebne za opredelitev in omilitev pomembnih projektnih tveganj.(e) Komisija sprejema priporočilo.
All information, which is not confidential and will help projects to go ahead will be shared with Member States, ensuring all involved parties possess transparent information necessary to identify and mitigate important project risks.(e) The Commission accepts the recommendation.

Kadar se država članica odloči vzpostaviti postopek za odobritev v skladu z odstavkoma 1 in 2, zadevnim subjektom gostiteljem zagotovi jasne in pregledne informacije, med drugim o pogojih in merilih za odobritev, obdobju veljavnosti, posledicah v primeru neupoštevanja, vključno z možnim odvzemom in nepodaljšanjem, ter vseh sankcijah, ki se uporabljajo.
Where a Member State decides to establish an approval procedure in accordance with paragraphs 1 and 2, it shall provide clear and transparent information to the host entities concerned about, inter alia, the conditions and criteria for approval, its period of validity, the consequences of non-compliance, including possible withdrawal and non-renewal, as well as any sanction applicable.

Tehnologije, kot so pametni števci, je treba resnično zasnovati za vse odjemalce, tudi tiste najbolj ranljive, biti pa morajo dejansko učinkovite in uporabne ter zagotavljati enostavno razumljive in pregledne informacije brez dodatnih stroškov, na ta način pa olajšati pametno prilagoditev povpraševanja po energiji(ter omogočiti varnost in zaupnost podatkov).
Technologies such as smart meters must genuinely be designed for all consumers, including the most vulnerable, and be fully effective and useful by providing easily understood, transparent information without additional costs, thus facilitating smart adaptation of energy demand(and ensuring the safety/confidentiality of data).

Zahteve za minimalne informacije, da se profesionalnim uporabnikom pred sklenitvijo pogodbe za obdelavo podatkov zagotovijo dovolj podrobne, jasne in pregledne informacije v zvezi s postopki, tehničnimi zahtevami, roki in stroški, ki se uporabljajo v primeru, da poklicni uporabnik želi zamenjati ponudnika storitev ali prenesti podatke nazaj v lastne informacijske sisteme;
(a) minimum information requirements to ensure that professional users are provided with sufficiently detailed, clear and transparent information before a contract for data storage and processing is concluded, regarding the processes, technical requirements, timeframes and charges that apply in the case that a professional user wants to switch to another provider or port data back to its own IT systems, and the guarantees for accessing data in the case of the bankruptcy of the provider.

Spodbuditi izobraževanje z vzpostavljanjem stikov s šolarji iz slabo zastopanih skupin in z„netradicionalnimi“ študenti, vključno z odraslimi; zagotoviti bolj pregledne informacije o možnostih izobraževanja in učnih rezultatih ter posebej prilagojeno usmerjanje za svetovanje pri izbiri študija in zmanjšanje osipa;
Encourage outreach to school students from underrepresented groups and to'non-traditional' learners, including adults; provide more transparent information on educational opportunities and outcomes, and tailored guidance to inform study choices and reduce drop-out.

Treba je spodbujati programe za povečanje zmogljivosti civilne družbe za organiziranje in udeležbo, ki jih uvajajo in spremljajo javni organi v Sredozemlju(UzS in partnerske sredozemske države), da bo s civilno družbo mogoče izmenjevati pregledne informacije o podnebnih spremembah in obnovljivih virih energije, ter za obnovitev zaupanja, ki ga primanjkuje po desetletjih razočaranj ter zaporedju prehranskih, finančnih, gospodarskih in političnih kriz.
Programmes to boost the organisational and participatory capacities of civil society should be encouraged, implemented and followed up by the Mediterranean public authorities(UfM and Mediterranean partner countries) with a view to a transparent information exchange on climate change and renewable energy and in order to restore the confidence that has been lacking after decades of disappointments and successive food, energy, financial, economic and political crises.