What is the translation of " PREJŠNJA PRIJAVA " in English?

• the previous application
• the earlier application

Examples of using Prejšnja prijava in Slovenian and their translations into English

Prejšnja prijava kot stanje tehnike.
Prior application as state of the art.

Država, v kateri je bila vložena prejšnja prijava.
(b) the State in which the earlier application was filed.

Prejšnja prijava po tem ne more biti več podlaga za zahtevo za prednostno pravico.
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.

Boste morali zagotoviti overjeno kopijo prejšnje prijave, ki jih je urad za patente(ali njegov ekvivalent) v državi, kjer je bila vložena prejšnja prijava.
You will have to provide a certified copy of the earlier application by the Patent Office(or its equivalent) in the country where the earlier application was submitted.

Prejšnja prijava po tem ne sme biti več osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.
The earlier application can no longer be used as a basis for claiming the right of priority.

(iii) če urad ugotovi, da je bila zahteva za predložitev kopije vložena pri uradu, pri katerem je bila vložena prejšnja prijava, v roku, predpisanem v pravilniku, in.
(iii) the Office finds that the request for the copy to be provided had been filed with the Office with which the earlier application was filed, within the time limit prescribed in the Regulations; and.

Prejšnja prijava po tem ne sme biti več osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.

(ii) da se kopija prejšnje prijave iz točke(iv) tretjega odstavka 13. člena vloži pri uradu v roku, ki ni krajši od enega meseca, šteto od datuma, na katerega je prijavitelj prejel to kopijo od urada, pri katerem je bila prejšnja prijava vložena.
(ii) the copy of the earlier application referred to in Article 13(3)(iv) be filed with the Office within a time limit which shall be not less than one month from the date on which the applicant is provided with that copy by the Office with which the earlier application was filed.

Prejšnja prijava po tem ne sme biti več osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.
The previous application may not serve as a basis for the claim of the right of priority.

Kje se želite izkoristiti tuje prednostna naloga v zvezi prejšnje patentne prijave, vložene na podlagi sistema PCT ali vložene v državi zunaj Nigerije, Nigerije IP Office bo zahtevalo pisno izjavo, ki prikazuje datum in številko prejšnje prijave, država, v kateri je bila vložena prejšnja prijava, in tvoje ime.
Where you want to avail yourself of a foreign priority in respect of an earlier patent application filed under the PCT system or filed in a country outside Nigeria, we will file a written declaration showing the date and number of the earlier application, the country in which the earlier application was made, and your name.

Prejšnja prijava po tem ne sme biti več osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.
And in such a case the previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.

(4) Poznejša prijava, ki se nanaša na isti predmet kot prejšnja prva prijava in je vložena v isti državi ali za isto državo, se pri določanju prednosti obravnava kot prva prijava, če je bila na dan vložitve poznejše prijave prejšnja prijava umaknjena, opuščena ali zavrnjena, ne da bi bila dostopna javnosti in ne da bi za seboj puščala kake pravice, in še ni bila podlaga za zahtevo za prednostno pravico.
(4) A subsequent application for the same subject-matter as a previous first application and filed in or in respect of the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority.

Prejšnja prijava po tem ne sme biti več osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.
From this moment the previous application cannot be the basis for claiming the priority right.

Poznejša prijava blagovne znamke, ki je bila predmet prejšnje prve prijave za isto blago ali storitve in ki se vloži v ali v zvezi z isto državo, se šteje kot prva prijava za določanje prednosti, ob pogoju, da se na dan vložitve naslednje prijave prejšnja prijava umakne, opusti ali zavrne, ne da bi jo odprli za javnost in ne da bi ostale kake pravice, in ki ni bila osnova za zahtevo za priznanje prednostne pravice.
A subsequent application in respect of the same subject-matter as a previous first application and filed in or for the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority.

Če prejšnja prijava ni napisana v enem od uradnih jezikov Evropskih skupnosti, lahko urad dodatno zahteva prevod prejšnje prijave v enega od teh jezikov.
If the earlier application has not been made in one of the official languages of the European Communities, the Office may require, in addition, a translation of the earlier application in one of these languages.

Poznejša prijava modela, ki je bil predmet prejšnje prve prijave v zvezi z isto državo, ki se vloži v ali v zvezi z isto državo, se šteje kot prva prijava za določanje prednostne pravice, ob pogoju, da se na dan vložitve naslednje prijave prejšnja prijava umakne, opusti ali zavrne, ne da bi postala dostopna javnosti in ne da bi na njeni podlagi nastale kakšne pravice, in da ni bila podlaga za zahtevo po priznanju prednostne pravice.
A subsequent application in respect of the same subject-matter as a previous first application and filed in or for the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority.

Če je prejšnja prijava umaknjena ali zavrnjena pred koncem dveletnega obdobja, lahko urad od prijavitelja zahteva, da predloži material ali katere koli dodatne dokumente v določenem roku.
If the first request is withdrawn or rejected before the expiry of the period of two years, the Office may require the applicant it presents the material or any other part required within a specified period.

Če prejšnja prijava ni napisana v enem od uradnih jezikov Evropskih skupnosti, lahko urad dodatno zahteva prevod prejšnje prijave v enega od teh jezikov.
If the language of the latter is not one of the languages of the Office, the Office may require a translation of the previous application in one of those languages.

Vaše ime, kot je navedeno v prejšnji prijavi.
Your name as indicated in the earlier application.

Številko prejšnje prijave(upoštevno le za prijave, predložene prek orodja IUCLID);
The previous submission number(relevant for notifications submitted in IUCLID only).

(iv) da je manjkajoči del opisa ali manjkajoča skica v celoti vsebovana v prejšnji prijavi;
(iv) the missing part of the description or missing drawing be completely contained in the earlier application;

(3) Kopija prejšnje prijave se vloži pred potekom šestnajstega meseca od datuma prednosti.
(3) The copy of the previous application must be filed before the end of the sixteenth month after the date of priority.

Zahteve za priznanje prednostne pravice se vložijo skupaj s prijavo blagovne znamke EU in vključujejo datum, številko in državo prejšnje prijave.
Changes in claiming priority: Priority claims have to be filed together with the EU trademark application and have to include the date, number and country of the previous application.

Če slednja ni v enem od jezikov Skupnosti, prijavitelj vloži prevod prejšnje prijave v enem od teh jezikov.
If the language of the latter is not one of the languages of the Office, the applicant shall file a translation of the previous application in one of those languages.

(i) podatke o prednostni pravici(datum, državo in številko vložitve prejšnje prijave);
(i) priority data(date, State and file number of the previous application);

Prijavitelj registriranega modela Skupnosti, ki želi uveljaviti prednostno pravico na podlagi predhodne prijave, vloži izjavo o prednosti in kopijo prejšnje prijave.
Article 30 Claiming priority An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application.

Prijavitelj, ki zahteva priznanje prednostne pravice na podlagi prejšnje prijave, vloži izjavo o prednosti in prepis prejšnje prijave.
An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application.

Prijavitelj registriranega modela Skupnosti, ki želi uveljaviti prednostno pravico na podlagi predhodne prijave, vloži izjavo o prednosti in kopijo prejšnje prijave.
An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application.