What is the translation of " PREOBČUTLJIVE " in English?

• hypersensitive
• sensitive
• of hypersensitivity
• oversensitive

Examples of using Preobčutljive in Slovenian and their translations into English

Ali so ženske preobčutljive za politiko?
Are men too fragile for politics?

Da so moški nezanesljivi, ženske preobčutljive.
Men are insensitive and women are overemotional.

Moje tangice so preobčutljive za sušilec.
It's just my thongs are too delicate for the dryer.

Morda mislijo, da so predragocene, da so preobčutljive.
Perhaps they are thought to be too precious, too fragile.

Živali pa so lahko preobčutljive tudi na anestetike.
The cats may also be sensitive to anesthesia.

Če so vaši zobje občutljivi na hladna in vroča živila kupite zobne paste za preobčutljive zobe.
If your teeth are sensitive to heat and cold, try the special toothpastes for sensitive teeth.

Celice Fanconijeve anemije so preobčutljive na prečne povezovalce.
The Fanconi anaemia cells have hypersensitivity to cross-linking agents.

Opomba: je tudi naravni vir holesterola, nasičenih maščobnih kislin- čeprav so prisotni v enakih ali celo nižjih količinah kot nenasičeni- purin in aminokislina fenilalanin- zadnji dve, prehranski elementi, kontraindicirani za preobčutljive subjekte.
Note: it is also a natural source of cholesterol, saturated fatty acids- although they are present in equal or even lower amounts than the unsaturated ones- of purine and amino acid phenylalanine- the latter two, nutritional elements contraindicated for hypersensitive subjects.

Kontraindicirano pri osebah, ki so preobčutljive na aspirin.
It is contraindicated in those individuals who are sensitive to aspirin.

Za alergike ali preobčutljive na določeno hrano pripravljali varne jedi.
For those allergic or oversensitive to certain food we will prepare safe dishes.

Pokrovček bi lahko zato vseboval naravni lateks, s katerim osebe, ki so preobčutljive na to snov, ne smejo priti v stik.
Therefore, the tip cap may contain natural rubber latex, which should not be handled by persons sensitive to this substance.

Morda so lahko preobčutljive na dotik, vendar znajo in pokažejo naklonjenost.
Although they may be oversensitive to touch, they can and do show affection.

Kvinoja je bogata z beljakovinami in ne vsebuje glutena, zato je primerna za osebe, preobčutljive na gluten, vseeno pa lahko vsebuje sledi glutena.
Quinoa is rich in protein and does not contain gluten, making it suitable for people who are sensitive to gluten, however, it may contain traces of gluten.

Zdravila Kineret ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za(alergične na) zdravilno učinkovino anakinra, katero koli drugo sestavino zdravila ali beljakovine, ki jih tvori Escherichia coli(vrsta bakterije).
Kineret must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to anakinra, to any of the other ingredients, or to proteins produced by Escherichia coli(a type of bacterium).

Zdravila Avonex ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za(alergične na) naravni ali rekombinantni interferon beta, humani albumin ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Avonex must not be used in people who have had hypersensitivity(allergy) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients.

Zdravila Biopoin ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za(alergične na) epoetin theta, na katere koli druge epoetine ali iz njih izpeljane snovi ali na katero koli drugo sestavino zdravila Biopoin.
Biopoin should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Biopoin.

Zdravila Dafiro HCT ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za(alergične na) zdravilne učinkovine zdravila, druge sulfonamide, derivate dihidropiridina ali katero koli drugo sestavino zdravila Dafiro HCT.
Dafiro HCT must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to the active substances, to other sulfonamides, to dihydropyridine derivatives or to any of the other ingredients in Dafiro HCT.

Zdravila Plavix se ne sme uporabljati pri osebah, ki utegnejo biti preobčutljive za(alergične na) klopidogrel ali katero koli drugo sestavino zdravila, imajo hudo obolenje jeter ali bolezen, ki lahko povzroči krvavenje.
Plavix should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to clopidogrel or any of the other ingredients, who have severe liver disease, or have a disease which may cause bleeding.

Zdravila Thelin ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za(alergične na) natrijev sitaksentanat ali katerokoli drugo sestavino, ki imajo resne težave z jetri ali povišano raven nekaterih jetrnih encimov.
Thelin should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to sitaxentan sodium or any of the other ingredients, who have a serious liver problem or raised levels of some liver enzymes.

Zdravila Imprida HCT ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za(alergične na) zdravilne učinkovine, druge sulfonamide, derivate dihidropiridina ali katero koli drugo sestavino zdravila Imprida HCT.
Imprida HCT should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to the active substances, to other sulfonamides, to dihydropyridine derivatives or to any of the other ingredients in Imprida HCT.

Zdravila Keppra ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za(alergične na) levetiracetam ali druge pirolidonske derivate(zdravila s podobno zgradbo kot levetiracetam) ali na katero koli drugo sestavino zdravila.
Keppra must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to levetiracetam, to other pyrrolidone derivatives(medicines with a similar structure to levetiracetam), or to any of the other ingredients.

Zdravila MabThera ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za(alergične na) rituksimab, mišje beljakovine ali katero koli drugo sestavino zdravila, ali bolniki s hudo okužbo ali močno oslabljenim imunskim sistemom.
MabThera must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to rituximab, mouse proteins or any of the other ingredients or in patients with a severe infection or a severely weakened immune system.

Zdravilo GONAL- f ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za(alergične na) folitropin alfa, FSH ali katerokoli drugo sestavino zdravila, in bolniki s tumorji hipofize, hipotalamusa, dojk, maternice ali jajčnikov.
GONAL-f must not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to follitropin alfa, FSH, or any of the other ingredients, or in patients with tumours of the pituitary gland, hypothalamus, breast, uterus, or ovary.

Zdravila Glubrava ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za(alergične na) pioglitazon, metformin ali katero koli drugo sestavino zdravila, kakor tudi ne bolniki s srčnim popuščanjem ali težavami z jetri ali ledvicami.
Glubrava should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to pioglitazone, metformin or any of the other ingredients, and in patients who have heart failure, or problems with their liver or their kidneys.

Zdravila Rasilamlo ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za(alergične na) aliskiren, amlodipin ali katero koli drugo sestavino zdravila ali druge snovi, pridobljene iz dihidropiridina(skupine zdravil, v katero spada tudi amlodipin).
Rasilamlo must not be used in people who are hypersensitive(allergic) to aliskiren, amlodipine, to any of the other ingredients of the medicine or other substances derived from dihydropyridine(a group that includes amlodipine).

Zdravila Exjade ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za(alergične na) deferasiroks ali katero koli drugo sestavino zdravila, ali osebe z očistkom kreatinina(mera za zmožnost ledvic za odstranjevanje kreatinina iz krvi) pod 60 ml na minuto.
Exjade should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to deferasirox or any of the other ingredients, or in people whose creatinine clearance(a measure of the ability of the kidney to remove creatinine from the blood) is below 60 ml per minute.