What is the translation of " PREVEČ STRAŠNO " in English?

• too scary
• too terribly
• too horrible

Examples of using Preveč strašno in Slovenian and their translations into English

To je… preveč strašno!
It's… too horrible!

Preveč strašno, Isabelle?
Too scary, Isabelle?

To ni preveč strašno.
That's not too scary.

V vsej svoji RESNICI… je to preveč strašno.
In all TRUTH… it is too horrific.

To je preveč strašno.
It's just too horrible.

Pokrila ti bom oči, če bo preveč strašno.
I will cover your eyes if it gets too scary.

Ne preveč strašno, ampak neprijetno.
Not too scary, but unpleasant.

Zdajle je zame preveč strašno.
It's just too scary for me right now.

Bilo je preveč strašno, da bi lahko verjela.
It was just too frightful to believe. When I got up.

Večino časa je pretežko ali predrago ali preveč strašno.
Most of the time, it's just too difficult or too expensive, or too scary.

Raziskovalci niso bili preveč strašno presenečeni nad rezultati.
Researchers weren't too terribly surprised at the results.

Samo spomniti se še moram načina kako bi vsi umrli da ni preveč strašno za otroke.
I just got to figure out a way for everyone to die that isn't too scary for children.

Če kdaj postane preveč strašno v tistem kraju, mi daj vedeti. V redu?
And if it ever gets too scary… in that place, you just let me know, okay?

Ko življenje postane preveč nenavadno, preveč nemogoče, preveč strašno, še vedno obstaja zadnje upanje.
When life gets too strange, too impossible, too frightening, there is always one last hope.

Ne verjamem, da sem bil preveč strašno daleč v igri, vendar pa sovražim, ponovni zagon za nekaj takega.
I don't think I was too terribly far in the game, but I hate restarting for something like that.

Vse je preveč kruto, preveč, preveč strašno… Spremenite vse.
Everything is too harsh, too much, too scary… Change everything….

Če strmenje v oči morskega psa zveni preveč strašno, lahko plavaš z ljubkimi morskimi levi ali tunami.
If staring a shark in the eye sounds too scary, you can also go swimming with cute sea lions or tuna instead.

Justin, film je veliko preveč strašen.
Justin, that movie is way too scary.

Je zgodba preveč strašna zate?
Is the tale too horrible for your ears?

Nekatere reči so pač preveč strašne, da bi jih lahko naenkrat zapopadli.
Some truths are too terrible to tell all at once.

Nekatere stvari so preveč strašne, da bi bile resnične.
Some things are too terrible to be true.

Alternativa je preveč strašna, da bi ji dopustili, da se uresniči.
Because the alternative is too awful to allow.

Tvoja strašna skrivnost: če sem iskren, imaš preveč strašnih skrivnosti.
Your most terrible secret: to be honest, you have too many terrible secrets.

Zgodba Nikolaja Gogolja z naslovom Vij je skoraj preveč strašna za branje, kaj šele za gledanje.
Nikolai Gogol's Vyi is almost too scary to even read, let alone watch.

Nekatere kršitve družbenega dogovora so preveč strašne, da bi jih izrazili- to je pomen besede neizrekljivo.
Certain violations of the social compact are too terrible to utter aloud; this is the meaning of unspeakable.

Utopitev bi bila preveč strašna in strel v glavo bi bil preveč umazan!
How… drowning would be too terrifying… and a bullet to the head would be too messy!

Druge reči- gole, prskajoče, neizbrisne v svoji grozi- so preveč strašne, da bi jih sploh kdaj zares dojeli.
Other things- naked, sputtering, indelible in their horror- are too terrible to really ever grasp at all.

Druge reči- gole, prskajoče, neizbrisne v svoji grozi- so preveč strašne, da bi jih sploh kdaj zares dojeli.
Other things- naked, spluttering, indelible in their horror- are too terrible to really ever grasp at all.