What is the translation of " PRIMERU ZLORABE " in English?

• case of abuse
• case of misuse
• the event of abuse

Examples of using Primeru zlorabe in Slovenian and their translations into English

Postopek v primeru zlorabe zaupanja.
Procedure on the breach of trust.

Pomislite kaj se lahko zgodi v primeru zlorabe.
Learn what can be done in case of fraud.

V primeru zlorabe bo dovolilnica odvzeta.
In case of misuse, the pass will be withdrawn.

Kako postopati v primeru zlorabe.
How to proceed in case of Malpractice.

V primeru zlorabe karta izgubi veljavnosti in se jo odvzame.
In case of misuse, the card is invalidated and seized.

Pomislite kaj se lahko zgodi v primeru zlorabe.
Be mindful of what you can do in instances of abuse.

V primeru zlorabe lahko določene IP naslove blokiramo.
In the event of abuse, however, we may block certain IP addresses.

Trgovina Cannajoy ne prevzema nobene odgovornosti v primeru zlorabe semen.
Shop Cannajoy assumes no responsibility in the event of misuse of seeds.

To je možno v primeru zlorabe pripravkov, ki vsebujejo konakion.
This is possible in the case of abuse of preparations containing konakion.

Te dnevniške datoteke ovrednotimo samo v primeru zlorabe naše spletne strani.
We will analyse these log files only in case of any abuse of our website.

Vključuje zavarovanje v primeru zlorabe izgubljenih ali ukradenih plačilnih in kreditnih kartic SKB.
Includes insurance in case of misuse of lost or stolen SKB payment and credit cards.

Romunska zakonodaja določa, da se starševska pravica lahko ukine samo v primeru zlorabe.
Romanian legislation provides for parental rights to be revoked only in the case of abuse.

Te datoteke dnevnika bomo analizirali le v primeru zlorabe našega spletnega mesta.
We only analyze these log files in the event of misuse of our website.

Pridobljeni znak se ponovno oceni vsaj vsaka štiri leta in se lahko odvzame v primeru zlorabe.
The obtained label shall be re-assessed at least every four years and may be revoked in case of misuse.

Te datoteke dnevnika bomo analizirali le v primeru zlorabe našega spletnega mesta.
We will analyse these log files only in case of any abuse of our website.

V primeru zlorabe kupona ali popusta je prodajalec-ponudnik opravičen odkloniti uveljavitev takega popusta.
In case of abuse of a coupon or a discount, the seller-vendor is justified in refusing to apply such a discount.

Ponudnik bo ravnal skladno z ustreznimi zakoni in v primeru zlorabe pomagal organom kazenskega pregona.
Provider will comply with relevant laws and assist law enforcement authorities in case of the misuse.

V primeru zlorabe kupona ali popusta je prodajalec-ponudnik opravičen odkloniti uveljavitev takega popusta.
In the case of abuse of a coupon or discount, the salesperson-provider is justified to refuse to enforce such a discount.

Kakšne pravice imam kot potrošnik v primeru zlorabe plačilne kartice(plačilnega instrumenta)?
What rights do I have as a consumer in the event of the abuse of a payment card(payment instrument)?

V primeru zlorabe ali podobnih neugodnih okoliščin bo ponudnik storil vse potrebno, da čim prej zatre incident.
In case of abuse or any similar adverse circumstances the Heficed will take necessary actions to suppress the incident as soon as possible.

Poleg tega obstaja nevarnost nezaželene objave v primeru zlorabe pametnega telefona s strani prijateljev ali izgube.
In addition, the risk of unwanted publication in case of misuse of the smartphone by friends or loss.

Akumulatorska baterija za EPAC mora imeti visoko gostoto energije, dolgo življenjsko dobo in ne sme biti nagnjena k prekomernemu segrevanju- tudi v primeru zlorabe.
The battery for an EPAC has to have a high energy density, fair lifetime and must not be prone to thermal runaway even in the case of abuse.

Vključuje zavarovanje v primeru zlorabe izgubljenih ali ukradenih plačilnih in kreditnih kartic SKB.
It includes insurance in the case of abuse of lost or stolen SKB payment and credit cards.

Države članice imajo po členu 35 direktive izrecno pristojnost, da v primeru zlorabe ali goljufije ne priznajo pravic, ki jih določa direktiva.
Article 35 of the directive expressly grants Member States the power, in the event of abuse or fraud, to withdraw any right conferred by the directive.

V primeru zlorabe osebnih podatkov drugih oseb bo izvajalec pristojnemu organu nudil pomoč pri ugotavljanju kršitev in identitete osebe, ki je zagrešila kršitev.
In the event of misuse of other personal data, the Operator shall assist the determining authorities in identifying the infringement in order to identify the offender.

Ti podatki služijo kot dokaz za družbo Weleda v primeru zlorabe, če je za novico prijavljen neznan elektronski naslov.
This data shall serve as evidence for Weleda in case of misuse, in case an unknown email address is registered for the newsletter.

V primeru zlorabe osebnih podatkov drugih oseb bo izvajalec pristojnemu organu nudil pomoč pri ugotavljanju kršitev in identitete osebe, ki je zagrešila kršitev.
In case of the abuse of others' personal data, the Operator will provide the competent authority with help in order to detect the infringement and identify the person committing the infringement.

Te podatke lahko uporabimo tudi v primeru zlorabe sistema v sodelovanju z vašim ponudnikom internetnih storitev in/ali lokalnimi organi z namenom odkritja storilca.
We may also use this information in the event of abuse in collaboration with your Internet provider and/or local authorities to determine the originator of such abuse..

V primeru zlorabe s strani enega ali obeh od staršev lahko družinsko sodišče v kraju otrokovega običajnega prebivališča ob vložitvi vloge izda odločbe o starševski odgovornosti.
In the case of abuse on the part of one or both parents, the Family Court in the child's usual place of residence at the time the application was lodged may issue orders relating to parental responsibility.

Te podatke lahko uporabimo tudi v primeru zlorabe sistema v sodelovanju z vašim ponudnikom internetnih storitev in/ali lokalnimi organi z namenom odkritja storilca.
Furthermore, we can use this information in case of misuse of the system in cooperation with your internet provider and/ or competent authorities, in order to identify the person responsible for the misuse.