What is the translation of " PROGRAMIRANE " in English?

• programmed

Examples of using Programirane in Slovenian and their translations into English

Učinek programirane na kakovost kro….
Effect of steel ball on the quality….

Podpira številne sodobne programirane jezike.
Many modern programming languages.

Barabe so programirane v skladu s preprosto rekurzivno enačbo, ki določa njihovo pojavljanje.
I noticed the bad guys are programmed according to a pretty simple recursive equation that determines their appearance on the screen.

Preselila se je v stanovanje v bližini.- Luči so programirane.
So she moved to an apartment nearby. Lights are on a timer.

Apoptoza je proces programirane celične smrti, celični samomor.
Apoptosis is programed cell death, basically suicide.

Pripravljeni smo za zagon prve bojne konice v programirane koordinate.
We're about to launch the first warhead to the preprogrammed coordinates.

Te stvari so tukaj, programirane z določenimi nalogami.
That's all I have. These things, they're programmed with specific missions.

MQL4 vam omogoča, da ustvarite svoj EA(Expert Advisor) in avtomatizirate trgovanje na podlagi lastne programirane strategije.
MQL4 allows you to create your own EA(Expert Advisor) and automate your trading based on your own programmed strategy.

Celice se postopno izgubijo v obeh vrstah bolezni zaradi programirane celične smrti, toda natančni sprožilci smrti so bili prej neznani.
The cells are gradually lost in both types of the disease due to programmed cell death, but the exact triggers for the deaths were previously unknown.

Telo je sestavljeno iz trdnega okvirja kabine, ki zanesljivo ščiti voznika in potnike ter posebna oslabljena območja programirane deformacije.
The body consists of a solid cabin frame, reliably protecting the driver and passengers, as well as special weakened zones of programmed deformation.

To bo morda težko za nekatere ljudi, popolnoma programirane v strahu in pomanjkljivem razumevanju, da smo vsi eno ljudstvo, vendar mej ne bo več.
This may be hard for some people completely programmed by fear and a lack of understanding that we are all one people, but there will be no borders.

Pozne oblike iPhone, največji Apple dohodek generator, niso oživili programirane remonta način pred modeli.
Late forms of the iPhone, Apple's greatest income generator, haven't enlivened programmed overhauls the way before models did.

Začetke programirane in kinetične umetnosti je tako mogoče zaslediti že leta 1961, njun značilni jezik pa je Nove tendence kot gibanje dokončno zaznamoval že na naslednji razstavi leta 1963.
Already at the first exhibition in 1961, the beginnings of programmed and kinetic art could be recognized, whose characteristic language would brand the New Tendencies as a movement from the next exhibition(1963) onwards.

Imamo nastavitev 2 Smart Plugs za nadzor luči za varnost, ko smo na počitnicah- luči so programirane, da se vklopite in izklopite, kot če bi bili doma.
We have setup 2 Smart Plugs to control lights for security when we are away on vacation- the lights are programmed to turn on& off as if we were home.

(d) v informativne namene, okvirno razdelitev programirane uporabe prispevka iz skladov k operativnemu programu po kategorijah v skladu z izvedbenimi določbami te uredbe, ki jih je sprejela Komisija v skladu s postopkom iz člena 103(3);
(d) for information purposes, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the Funds to the operational programme in accordance with the implementing rules of this Regulation adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3);

Mojzesova 1:11, 12, 20- 25 Ali so bile te prvotne rastlinske in živalske»vrste« programirane tako, da bi se bile zmožne prilagajati spremenljivim razmeram v okolju?
(Genesis 1:11, 12, 20-25) Were these original“kinds” of plants and animals programmed with the ability to adapt to changing environmental conditions?

Horvitz je leta 2002 s Sydneyjem Brennerjem in z Johnom Sulstonom prejel Nobelovo nagrado za fiziologijo ali medicino, za»odkritja na področju genetske regulacije razvoja organov in programirane celične smrti«.
Sydney Brenner was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2002 jointly with H. Robert Horvitz and John E. Sulston"for their discoveries concerning genetic regulation of organ development and programmed cell death".

Da lahko fotograf izbira kategorije aparata, kakor so programirane na njegovi zunanjosti, mora aparat»nastaviti«, in to je tehnična gesta, natančneje rečeno, pojmovna gesta(»pojem«8, kakor bo še treba pokazati, je jasen in razločevalen element linearnega mišljenja).
In order to be able to choose camera-categories, as they are programmed on the cam- era's exterior, photographers have to'set' the camera, and that is a technical act, more precisely a conceptual act('concept', as will be shown later, is a clear and distinct element of linear thought).

Bolniki so lahko pred tem prejemali druge oblike terapij, vključno s citokini in protitelesi, ki ciljajo VEGF, receptorje programirane smrti 1(PD-1) ali njihove ligande.
Patients could have received other prior therapies, including cytokines, and antibodies targeting VEGF, the programmed death 1(PD-1) receptor, or its ligands.

Elektronske ekotablice so izdelane, programirane in nameščene v skladu s splošnimi tehničnimi specifikacijami, določenimi v Prilogi C. Ministrstvo za pomorstvo, promet in komunikacije Republike Hrvaške je pooblaščeno za potrjevanje, programiranje in namestitev elektronskih ekotablic.
Ecotags shall be manufactured, programmed and installed in accordance with the general technical specifications laid down in Annex C. The Ministry of Maritime Affairs, Transport and Communications of the Republic of Croatia is authorised to approve, programme and install the ecotags.

Najbolj znane funkcije ceramidov kot celični signali vključujejo uravnavanje diferenciacije, proliferacije, programirane celične smrti(PCD) in apoptoze(tip I PCD) celic.
The most well-known functions of ceramides as cellular signals include regulating the differentiation, proliferation, programmed cell death(PCD), and apoptosis(Type I PCD) of cells.

Raziskave v centru"Kimmel Cancer" v Filadelfiji so pokazale, da timokvinon, ekstrakt olja semen rastline Vzhodna Črnika oz. Nigella Sativa, blokira rast celic raka trebušne slinavke in ubija celice z intenziviranjem procesa programirane celične smrti.
Researchers at the Kimmel Cancer at Jefferson in Philadelphia have found that thymoquinone, an extract of nigella sativa seed oil, blocked pancreatic cancer cell growth and killed the cells by enhancing the process of programmed cell death.

Ustvarjal, mešal in preskakoval je polja moderne klasične glasbe, psihedelične, fusion, jazz, rock in zgodnje programirane ter elektronske glasbe z občasnimi ekskurzi v vse ostalo.
He created, mixed and skipped the fields of classical music, psychedelics, fusion, jazz, rock, and early program and electro music, with occasional outbursts of all other genres.

ARK sodeluje z The We Company, da lahko uporablja obstoječe, nove in prihajajoče izdelke podjetja The We Company ter njegove načine za upravljanje s skupnostmi in prostori pri nepremičninah v lasti ARK-a ter izkorišča odnose s partnerji in partnerskimi podjetji The We Companyja, da bi ustvaril živahne popolnoma programirane ekosisteme.
ARK collaborates with The We Company to apply The We Company's existing, new, and developing products and methods of community and space management to ARK owned real estate and leverage The We Company's relationships with partners and enterprise member companies to create vibrant fully-programmed ecosystems.

Depresija in depersonalizacija se obravnavata glede na etiologijo nespecifičnih tipičnih patoloških reakcij programirane narave, ki imajo določeno vrednost za prilagoditev.
Depression and depersonalization are considered in relation to the etiology of non-specific typical pathological reactions of a programmed nature that have a certain value for adaptation.

Avtofagija je opredeljen kot avtofagija aktivira ali avtofagija prekine, so rezultati pokazali, da so bile transportne in/ ali lizosomski funkcionalne pomanjkljivosti avtofagija priznane kot potencialni gonilna sila za apoptozo in avtofagija, in so znani tudi kot tipa II programirane celične smrti.
Autophagy has been defined as autophagy-activated or autophagy is interrupted, the results showed that the transport and/or lysosomal functional defects of autophagy had been recognized as a potential driving force for apoptosis and autophagy, and were also known as type II programmed cell death.

Od tod se je razvila zamisel za razstavo Razumsko oko, ki povezuje najnovejše grafike s starejšo produkcijo geometrične, programirane, sistemske, kinetične in/ali optične umetnosti.
Actually this is where the idea for the Linz exhibition developed from, which would connect artists and their lasting friendships throw-outs latest graphic arts with the older production of Geometric, Programmed, Systemic, Kinetic and/or Optical Art.

Izobraževanje, kot ga poznamo danes, celo v mnogo alternativnih in bolj duhovno usmerjenih šolah in na fakultetah, je vse bolj podobno tovarnam, ki ustvarjajo robote, programirane in množično proizvedene, da postanejo uspešni»posamezniki«.
Education as we know it today, even in many of the alternative and more spiritually-oriented schools or colleges, is increasingly like a factory that creates automatons who are programmed and mass-produced to become a successful‘somebody'.