What is the translation of " PRVA IZMENJAVA " in English?

• first exchange
• an initial exchange

Examples of using Prva izmenjava in Slovenian and their translations into English

Temu je sledila prva izmenjava mnenj.
It was followed by a first exchange of views.

Prva izmenjava pogledov z Evropskim svetom me navdaja z optimizmom.
I am encouraged by the first exchange of views with the European Council.

V Svetu je nato potekala prva izmenjava mnenj(16348/10).
The Council then held an initial exchange of views(16348/10).

Prva izmenjava je potekala v Avstriji, kjer so dijaki pisali zgodbe in pravljice.
The first exchange was held in Austria and pupils wrote stories and fables.

Delo skupine se je že začelo, prva izmenjava z državami EU pa je načrtovana za september.
Work in this group is now ongoing and a first exchange with Member States is planned in September.

Prva izmenjava mnenj je predvidena na naslednjem srečanju evropskih ministrov za izobraževanje 24. februarja.
A first exchange is planned at the next meeting of EU Education Ministers on February 24.

Delo skupine se je že začelo, prva izmenjava z državami EU pa je načrtovana za september.
The Commission says work in this group is ongoing and a first exchange with Member States is planned in September.

Prva izmenjava podatkov je predvidena v letu 2017, in sicer v zvezi s podatki, ki se nanašajo na davčno leto 2016.
The first exchange of information will take place in 2017 and will concern financial data relating to the financial year 2016.

Na seji Sveta za kmetijstvo maja 2010 je potekala prva izmenjava mnenj o ponovnem začetku pogajanj z Mercosurjem.
An initial exchange of views on relaunching negotiations with Mercosur took place at the Agriculture Council in May 2010.

Prva izmenjava podatkov je predvidena v letu 2017, in sicer v zvezi s podatki, ki se nanašajo na davčno leto 2016.
The first exchange of information took place in 2017 and concerned financial data relating to the financial year 2016.

V kramp smo utrpela pred letom dni, je bila prva izmenjava kramp, kjer kupci niso bili ogroženi, bodisi v sklade ali osebne podatke.".
In the hack we suffered a year ago, it was the first exchange hack where customers weren't at risk either in funds or personal information.”.

Prva izmenjava podatkov je predvidena 30. septembra 2017 za stanja v zvezi s podatki, ki se nanašajo na davčno leto 2016.
Under the CRS Law, the first exchange of information will be applied by 30 September 2017 for information related to the calendar year 2016.

Prvo zbiranje daril je bilo aprila 2008 v galeriji ŠKUC v Ljubljani in prva izmenjava v galeriji Simulaker v Novem mestu, sledil je Likovni salon v Celju, Galerija Alkatraz.
The very first gift-collecting took place at the ŠKUC Gallery in April 2008, in Ljubljana, and the first exchange at the Simulaker Gallery in Novo mesto, followed by the Art Salon in Celje.

V Svetu je potekala prva izmenjava mnenj o predlogu direktive o pravici do odvetnika in pravici do komunikacije v primeru prijetja, ki ga je Komisija predložila na področju procesnih pravic.
In the area of procedural rights, the Council held a first exchange of views on a Commission proposal for a directive on the right of access to a lawyer and on the right to communicate upon arrest.

Avstralski Securities Exchange(ASX) je danes razkrila, da pričakuje, da bo povečala znesek, ki ga bo vlaganje v porazdeljenih glavne knjige tehnologijo v okviru svojih širših načrtov, da postane prva izmenjava na svetu, za nadgradnjo storitev po trgovanju zgrajena z uporabo tehnologije.
The Australian Securities Exchange(ASX) revealed today that it expects to increase the amount it will invest in distributed ledger technology as part of its broader plans to become the first exchange in the world to upgrade to post-trade services built using the technology.

CBOE je bila prva izmenjava operater na zunaj ZDA.
Cboe was the first exchange operator in the U. S.

Prva izmenjava mnenj glede strateških usmeritev Skupnosti za kohezijo(obdobje 2007- 2013) je obrodila obsežen konsenz, razviden tudi iz delovnega dokumenta, ki ga je predstavila Komisija na neformalnem srečanju ministrov za regionalno politiko in kohezijo 20. in 21. maja v Luksemburgu.
The first exchange of opinions on the Community's strategic guidelines for cohesion(2007- 13 period)- as set out in a working document presented by the Commission at an informal meeting of regional and cohesion policy ministers in Luxembourg on 20 May- produced broad support.

Prvo zbiranje daril je bilo aprila 2008 v galeriji ŠKUC v Ljubljani in prva izmenjava v galeriji Simulaker v Novem mestu, sledil je Likovni salon v Celju, Galerija Alkatraz in Galerija A+A v Benetkah.
The very first gift-collecting took place at the ŠKUC Gallery in April 2008, in Ljubljana, and the first exchange at the Simulaker Gallery in Novo mesto, followed by the Art Salon in Celje, the Alkatraz Gallery and the Gallery A+A in Venice.

Prva izmenjava mnenj, kot začetno delo, ki ga je izvedla delovna skupina Sveta o zdravju, mi ne bo omogočila, da bi odgovorila na vsa vaša vprašanja o tej zelo zapleteni in raznovrstni temi, a prepričana sem, da bo na današnjem zasedanju komisarka, odgovorna za zdravje, dobila priložnost, da pojasni glavne odločitve Evropske komisije in mi dovolila, da z vami delim prve vtise Sveta.
That first exchange of views, like the initial work done in the Council's working group on health, will not enable me to answer all your questions on this highly complex and varied subject but I am certain our sitting today will give the Commissioner responsible for health a chance to explain the European Commission's major decisions and allow me to share the Council's first impressions with you.

Prvo zbiranje daril je bilo aprila 2008 v galeriji ŠKUC v Ljubljani in prva izmenjava v galeriji Simulaker v Novem mestu, sledil je Likovni salon v Celju, Galerija Alkatraz, Galerija A+A v Benetkah in Mestna galerija Nova Gorica.
The very first gift-collecting took place at the ŠKUC Gallery in April 2008, in Ljubljana, and the first exchange at the Simulaker Gallery in Novo mesto, followed by the Art Salon in Celje and the Alkatraz Gallery.

Na seji je potekala prva izmenjava mnenj o sporočilu Komisije o upravljanju schengenskega območja in o predlogu za spremembo pravil EU o obmejnem prometu, s katerim naj bi zagotovili lažje prestopanje meja na območju Kaliningrada.
It held a first exchange of views on a Commission communication on Schengen governance and on a proposal amending EU rules on local border traffic(LBT) which aims at facilitating border crossings in the Kaliningrad area.

Je v lasti NASDAQ, Inc, in prva izmenjava za uporabo elektronskega sistema pri trgovanju.
It is owned by NASDAQ, Inc, and first exchange to use electronic system in trading.

V Svetu je potekala prva izmenjava mnenj glede predloga o spremembi Okvirnega sklepa o boju proti terorizmu.
The Council had an initial exchange of views concerning a proposal amending the Framework Decision on combating terrorism.

V okviru Sveta je potekala prva izmenjava mnenj o dveh nedavno sprejetih predlogih Komisije:.
The Council had a first exchange of views on two recently adopted Commission proposals:.

EESO pozdravlja dejstvo, da je prva izmenjava mnenj med socialnimi partnerji potekala že na predvečer neuradnega zasedanja Sveta za zaposlovanje in socialno politiko, 6. julija 2006, in da so se je lahko udeležili tudi predstavniki civilne družbe.
The EESC welcomes the fact that an initial exchange of views took place between the social partners on the eve of the informal meeting of the Employment and Social Policy Council on 6 July 2006 in which a representative of civil society was also able to take part.

V Svetu je potekala prva izmenjava mnenj o večletnem finančnem okviru(2014- 2020).
The Council held a first exchange of views on the Multiannual Financial Framework(2014- 2020).

V Evropskem parlamentu je prva izmenjava stališč o osnutku uredbe potekala v Odboru REGI.
In the European Parliament, a first exchange of views on the draft regulation took place in the REGI Committee.

Brezplačno Aplikacija, ki vam pomaga prihraniti denar v prvi izmenjavi.
Free An application that helps you save money in the first exchange.

V prvi izmenjavi se je na snemanju brez dodatnega set-top box in naročnine 1500 rubljev na leto ogled.
In the first exchange is made on the set without additional set-top box and a subscription fee 1500 rubles per year view.