What is the translation of " PRVA IZMENJAVA MNENJ " in English?

• first exchange of views
• an initial exchange of views
• first exchange of opinions

Examples of using Prva izmenjava mnenj in Slovenian and their translations into English

Temu je sledila prva izmenjava mnenj.
I enjoyed this first exchange of views.

Prva izmenjava mnenj je predvidena na naslednjem srečanju evropskih ministrov za izobraževanje 24. februarja.
A first exchange is planned at the next meeting of EU Education Ministers on February 24.

Temu je sledila prva izmenjava mnenj.
ENVE commission first exchange of views.

V Svetu je potekala prva izmenjava mnenj o predlogu direktive o pravici do odvetnika in pravici do komunikacije v primeru prijetja, ki ga je Komisija predložila na področju procesnih pravic.
In the area of procedural rights, the Council held a first exchange of views on a Commission proposal for a directive on the right of access to a lawyer and on the right to communicate upon arrest.

Temu je sledila prva izmenjava mnenj.
It was followed by a first exchange of views.

Na seji je potekala prva izmenjava mnenj o sporočilu Komisije o upravljanju schengenskega območja in o predlogu za spremembo pravil EU o obmejnem prometu, s katerim naj bi zagotovili lažje prestopanje meja na območju Kaliningrada.
It held a first exchange of views on a Commission communication on Schengen governance and on a proposal amending EU rules on local border traffic(LBT) which aims at facilitating border crossings in the Kaliningrad area.

V Svetu je nato potekala prva izmenjava mnenj(16348/10).
The Council then held an initial exchange of views(16348/10).

EESO pozdravlja dejstvo, da je prva izmenjava mnenj med socialnimi partnerji potekala že na predvečer neuradnega zasedanja Sveta za zaposlovanje in socialno politiko, 6. julija 2006, in da so se je lahko udeležili tudi predstavniki civilne družbe.
The EESC welcomes the fact that an initial exchange of views took place between the social partners on the eve of the informal meeting of the Employment and Social Policy Council on 6 July 2006 in which a representative of civil society was also able to take part.

Strateške usmeritve za obdobje 2007- 2013: prva izmenjava mnenj.
Strategic guidelines 2007- 13: first exchange of opinions.

V Svetu je potekala prva izmenjava mnenj o večletnem finančnem okviru(2014- 2020).
The Council held a first exchange of views on the Multiannual Financial Framework(2014- 2020).

Prva izmenjava mnenj glede strateških usmeritev Skupnosti za kohezijo(obdobje 2007- 2013) je obrodila obsežen konsenz, razviden tudi iz delovnega dokumenta, ki ga je predstavila Komisija na neformalnem srečanju ministrov za regionalno politiko in kohezijo 20. in 21. maja v Luksemburgu.
The first exchange of opinions on the Community's strategic guidelines for cohesion(2007- 13 period)- as set out in a working document presented by the Commission at an informal meeting of regional and cohesion policy ministers in Luxembourg on 20 May- produced broad support.

Na seji Sveta za kmetijstvo maja 2010 je potekala prva izmenjava mnenj o ponovnem začetku pogajanj z Mercosurjem.
An initial exchange of views on relaunching negotiations with Mercosur took place at the Agriculture Council in May 2010.

Prva izmenjava mnenj, kot začetno delo, ki ga je izvedla delovna skupina Sveta o zdravju, mi ne bo omogočila, da bi odgovorila na vsa vaša vprašanja o tej zelo zapleteni in raznovrstni temi, a prepričana sem, da bo na današnjem zasedanju komisarka, odgovorna za zdravje, dobila priložnost, da pojasni glavne odločitve Evropske komisije in mi dovolila, da z vami delim prve vtise Sveta.
That first exchange of views, like the initial work done in the Council's working group on health, will not enable me to answer all your questions on this highly complex and varied subject but I am certain our sitting today will give the Commissioner responsible for health a chance to explain the European Commission's major decisions and allow me to share the Council's first impressions with you.

V okviru Sveta je potekala prva izmenjava mnenj o dveh nedavno sprejetih predlogih Komisije:.
The Council had a first exchange of views on two recently adopted Commission proposals:.

V Svetu je potekala prva izmenjava mnenj glede predloga o spremembi Okvirnega sklepa o boju proti terorizmu.
The Council had an initial exchange of views concerning a proposal amending the Framework Decision on combating terrorism.

Ministri so imeli prvo izmenjavo mnenj z Robertom Visserjem, nedavno imenovanim izvršim direktorjem Evropskega azilnega podpornega urada.
Ministers had a first exchange of views with Mr Robert Visser, the recently-appointed Executive Director of the European Asylum Support Office(EASO).

Po prvi izmenjavi mnenj na seji Sveta 12. julija je sklepe predsedstva podprlo 22 delegacij, ena delegacija se je vzdržala, štiri pa so ohranile pridržke.
Following an initial exchange of views at the Council meeting on 12 July, Presidency conclusions were supported by 22 delegations, with 1 abstention and 4 delegations maintaining their reservations.

Svet je opravil prvo izmenjavo mnenj o osnutku okvirnega sklepa, katerega cilj je okrepiti boj proti trgovini z ljudmi( 8151/09).
The Council held a first exchange of views on a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings().

Komisarka Fischer Boel je Svetu predstavila dva predloga o sladkorju; Svet je v zvezi s tem opravil prvo izmenjavo mnenj.
The Council took note of the presentation by Commissioner Fischer Boel of two proposals on sugar and held a first exchange of views on this matter.

V tem okviru je sestanek januarja 2011 z zainteresiranimi stranmi, vključno s predstavniki nacionalnih parlamentov, pomenil priložnost za prvo izmenjavo mnenj o vsebini navedene uredbe.
A meeting of stakeholders, including representatives of national Parliaments, provided an occasion for a first exchange of views on the topic in January 2011.

Ministri za kulturo so na zasedanju 18. in 19. maja 2015 opravili prvo izmenjavo mnenj o avdiovizualnih vidikih strategije.
Culture ministers had a first exchange of views on the audiovisual aspects of the strategy on 18-19 May 2015.

Po tej prvi izmenjavi mnenj so bila pristojna pripravljalna telesa Sveta pozvana k nadaljnji obravnavi sporočila in pripravi sklepov Sveta, ki naj bi bili sprejeti na junijskem zasedanju Sveta.
After this first exchange of views, the competent Council preparatory bodies were asked to continue to examine the communication and to work on Council conclusions to be adopted at the Council meeting in June.

Po tej prvi izmenjavi mnenj namerava predsedstvo nadaljevati razpravo na seji Sveta 27. septembra 2010 in si prizadevati za dosego soglasja o več ključnih elementih.
Following this initial exchange of views, the Presidency intends to continue the discussion at the Council on 27 September 2010 in order to try to reach consensus on a number of key elements.

Za prvo izmenjavo mnenj na Svetu bo pripravila predlog dokumenta o medkulturnem dialogu s posebnim poudarkom na ustvarjanju priložnosti za razvoj medkulturnih kompetenc državljanov Evropske unije.
For the first exchange of opinions in the Council, Slovenia will prepare a draft document on intercultural dialogue with particular emphasis on the creation of opportunities for the development of intercultural competences of citizens of the European Union.

Sklepi predsedstva o sporočilu so sledili prvi izmenjavi mnenj novembra 2010, trem orientacijskim razpravam, ki so potekale na sejah Sveta za kmetijstvo decembra 2010 ter januarja in februarja 2011 in na seji Sveta za okolje marca 2011.
The Presidency conclusions on the communication followed an initial exchange of views in November 2010 and three policy debates which took place at the Agriculture Councils in December 2010, January and February 2011 and the Environment Council in March 2011.

Svet je na javni razpravi opravil prvo izmenjavo mnenj o predlaganem sistemu EU o PNR, to je o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih(PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj.
In a public session, the Council had a first exchange of views on a proposed EU PNR system, i.e. on the use of Passenger Name Record data(PNR) for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.

Sklepi predsedstva o sporočilu so novembra 2010 sledili prvi izmenjavi mnenj in trem orientacijskim razpravam, ki so potekale na sejah Sveta za kmetijstvo decembra 2010 ter januarja in februarja 2011, in izmenjavi stališč v okviru Sveta za okolje 14. marca 2011.
The Presidency conclusions on the communication followed an initial exchange of views in November 2010 and three policy debates which took place at the Agriculture Councils in December 2010, January and February 2011 as well as an exchange of views in the Council("Environment") on 14 March 2011.

Svet je opravil prvo izmenjavo mnenj glede sporočila Komisije okviru EU za nacionalne strategije vključevanja Romov, ki je bil sprejet 5. aprila 2011(8727/11).
The Council held a first exchange of views concerning the Commission communication on the EU Framework on National Roma Integration Strategies adopted on 5 April 2011(8727/11).

V Svetu je julija 2011 potekala prva javna izmenjava mnenj o predlogih Komisije za reformo SRP.
In July 2011, the Council held an initial public exchange of views on Commission proposals for the reform of the CFP.

Julija 2011 je bila v Svetu prva javna izmenjava mnenj o predlogih Komisije za reformo SRP.
In July 2011, the Council held an initial public exchange of views on Commission proposals for the reform of the CFP.