What is the translation of " RAZMERE V BURMI " in English?

• situation in burma

Examples of using Razmere v burmi in Slovenian and their translations into English

Razmere v Burmi(razprava).
Situation in Burma(debate).

Tragične razmere v Burmi(razprava).
Tragic situation in Burma(debate).

Razmere v Burmi(glasovanje).
Situation in Burma(vote).

V pisni obliki.- Razmere v Burmi so kritične.
In writing.- The situation in Burma has come to a critical juncture.

Razmere v Burmi(razprava).
Detention conditions in the EU(debate).

Glede potreb ljudi humanitarne razmere v Burmi ostajajo dramatične.
In relation to needs, the humanitarian situation in Burma remains dramatic.

Razmere v Burmi so še danes napete.
The situation in Burma remains tense to this day.

Gospod predsednik, spoštovani poslanci, razmere v Burmi nas še naprej skrbijo.
(FR) Madam President, honourable Members, the situation in Burma continues to concern us.

Razmere v Burmi(vloženi predlogi resolucij): gl. zapisnik.
Situation in Burma(motions for resolutions tabled): see Minutes.

Zato se moramo obrniti na Kitajsko, če želimo, da se razmere v Burmi spremenijo.
That is why an approach must be made to China if we want to see any change in the situation in Burma.

Vendar na razmere v Burmi ne bodo vplivale.
They will not, however, have any impact on the situation in Burma.

Predsedujoči Svetu.- Evropska unija pozorno spremlja razmere v Burmi oziroma Mjanmaru.
President-in-Office of the Council.-(SL) The European Union is closely following the situation in Burma, or Myanmar.

Vedeti moramo, da se razmere v Burmi odvijajo na presenetljive načine.
We must note that the situation in Burma takes bizarre forms.

Nismo sprejeli stališča glede načina, na katerega bi moral Varnostni svet ZN obvladovati razmere v Burmi, in nismo podprli resolucije.
We have not taken a position on how the UN Security Council should deal with the situation in Burma, offering no support for a resolution.

Razmere v Burmi, zlasti nenehno nasilje v državi Rakhine.
Situation in Burma, particularly the continuing violence in Rakhine State.

Mislim, da je gospod Matsakis po pravici poudaril, da leži ključ za razmere v Burmi v Moskvi in predvsem v Pekingu in Delhiju.
I think that Mr Matsakis quite rightly stressed that the key to the situation in Burma lies both in Moscow and especially in Beijing and Dehli.

Razmere v Burmi nas silijo, da vedno znova posvečamo svojo pozornost tej državi.
The situation in Burma forces us to turn our attention to this country repeatedly.

Predsedujoči Svetu.- Kot sem omenil že pri prejšnjem vprašanju, Svet zelo pozorno spremlja razmere v Burmi oziroma Mjanmaru in prejema poročila iz različnih virov.
President-in-Office of the Council.- As I mentioned in the previous answer, the Council is following the situation in Burma/Myanmar closely and is receiving reports from various sources.

V pisni obliki.- Razmere v Burmi zahtevajo poenoteno in jasno mnenje EU.
In writing.- The situation in Burma demands a unified and clear position from the EU.

Ko smo včeraj v skupini PPE-DE razpravljali o resoluciji o Burmi, smo ugotovili, da je predlog resolucije zelo dober, medtem ko so razmere v Burmi zelo slabe.
When we discussed the resolution on Burma in the PPE-DE Group yesterday, we came to the conclusion that the motion for a resolution is very good but the situation in Burma is very bad.

Gospa predsednica, razmere v Burmi po nedavnem katastrofalnem ciklonu so žalostne in se vsak dan poslabšujejo.
Madam President, the situation in Burma following the recent catastrophic cyclone is tragic and is getting worse every day.

To je zato pravi čas, da Evropska unija in predsednik Sveta, ki sta v Pekingu na Srečanju Azija-Evropa, zelo uradno izjavita, da so razmere v Burmi nesprejemljive, da izvajata potreben pritisk, predvsem na Kitajsko, ki ji je že več članic predlagalo, naj sledi zgledu, ki so ga leta 2003 dale predvsem ZDA, in odkloni nadaljnje uvažanje oblačil, izdelanih v razmerah nizkotnega suženjstva.
This is therefore a good time for the European Union and the President-in-Office of the Council, who are in Beijing at the Asia-Europe Meeting, to very formally declare that the situation in Burma is unacceptable, to exert the necessary pressure, particularly on China, as has already been suggested by several Members, to follow the example set in particular by the US in 2003, and to refuse to keep importing clothing made under conditions of abject slavery.

Naslednja točka dnevnega reda so izjave Sveta in Komisije o razmerah v Burmi.
The next item is the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma.

V pisni obliki.- Iskreno pozdravljam to resolucijo, ki ponazarja trajno zaskrbljenost Parlamenta glede razmer v Burmi.
In writing.- I sincerely welcome this resolution which demonstrates Parliament's continued concern with the situation in Burma.

Svet je vprašanje razmer v Burmi sprožil na vseh političnih srečanjih z azijskimi partnerji v zadnjih dneh.
The Council has raised the issue of the situation in Burma at all political meetings that have been recently held with its Asian partners.

Če je to mogoče storiti, verjamem, da bomo končno začeli doživljati spremembe v razmerah v Burmi.
If this could be done, I believe we would finally start to see changes in the Burmese situation.

(PL) Gospod predsednik, danes bi morala govoriti o razmerah v Burmi, vendar vas moram zaradi prejetih informacij znova opozoriti na Rusijo.
(PL) Mr President, I was really supposed to be speaking today about the situation in Burma, but information I have received obliges me to draw your attention once again to Russia.

Vendar menim, da v zvezi z razmerami v Burmi in dobro poznanimi pristojnostmi kitajske vlade, ki podpira burmanski državni svet, ni nobenega dvoma.
However, I think there can be no doubt when it comes to the situation in Burma and the well-known responsibilities of the Chinese Government, which backs the Burmese Council of State.

V imenu skupine IND/DEM.-(PL) Gospod predsednik, to je že tretjič v tem parlamentarnem mandatu, da imam besedo v razpravi o človekovih pravicah, da govorim o socialnih ter političnih razmerah v Burmi.
On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, this is already the third occasion during this parliamentary term on which I have taken the floor during a debate on human rights to speak about the social and political situation in Burma.

Evropska unija je del"skupine prijateljev", v okviru katere se v New Yorku večkrat sestane pet stalnih članov Varnostnega sveta ZN, vodstvo držav ASEAN, Indija, Japonska in Norveška, ki sodelujejo pri spremljanju razmer v Burmi.
The European Union is part of the'Group of Friends', which brings together in New York the five permanent members of the UN Security Council, the ASEAN Chair, India, Japan and Norway, which are all involved in monitoring the situation in Burma.