What is the translation of " RAZVITE METODE " in English?

• developed methods

Examples of using Razvite metode in Slovenian and their translations into English

Razvite metode bodo imele velik praktični pomen, saj so kvalitativni modeli med drugim uporabni v.
The developed methods will be quite applicable in practice as qualitative models are useful for.

Vseboval bo predpostavke in osnove razvite metode ter praktične smernice za vodenje procesa svetovanja.
It will contain assumptions and basics of method developed as well as practical guidelines on how to run the counselling process.

Razvite metode, ki vam omogočajo, da nepravilnosti na njem postavite, kot na dolgo uporabljeni plošči.
Developed methods that allow you to put irregularities on it, looking like on a long used board.

Po razmisleku o prispevku in izkušnjah, pridobljenih v učni dejavnosti v Stratfordu, so učenci na zadnjem sestanku iz oči v oči razpravljali in razmišljali o tem, kako vključiti razvite metode v svoj„Peer Teaching Material“.
After having reflected on the input and experiences gained from the learning activity at Stratford, pupils discussed and reflected in the last face-to-face meeting how to integrate the developed methods into their“Peer Teaching Material”.

Razvite metode izračuna brezplačno energijo kemijskih reakcij, je predstavil koncept termodinamično dejavnosti(1907).
He developed methods of calculating the free energy of chemical reactions and introduced the concepts of thermodynamic activity(1907) and volatility.

Druga faza bo namenjena praktične aplikacije razvite metode in materiali, ki imajo s čopičem, kot so nano-okrepitve, vključno s proizvodnimi nanokompozitov, testiranje razvitih materialov in spodbujajo njihovo uporabo v industriji.
The second stage will be devoted to the practical applications of the developed method and materials with brush-like nano-reinforcement including manufacturing nanocomposites, testing the developed materials and promoting their usage in industry.

Razvite metode endoskopske papilotomije, polipektomije, zaustavitve krvavitve z argonsko žilno koagulacijo v robovih želodca ali črevesja.
Developed methods of endoscopic papillotomy, polypectomy, stop bleeding by argon vascular coagulation in the edges of the stomach or intestines.

V podprojektu bodo razvite metode in procesi za vzdrževanje topografskih podatkov, določen bo model kakovosti, izdelana pa bo tudi omrežna storitev za prikaz topografskih podatkov.
The sub-project will be developed methods and processes for the maintenance of topographic data set, the model of quality will be made and also network services to display topographic data.

Razvite metode bodo implementirane v odprtokodnih paketih za odkrivanje znanja iz podatkov in tako takoj na voljo za praktično uporabo.
The developed methods will be implemented in open source packages for discovering knowledge from data and thus immediately available for practical use.

Kljub temu pa obstajajo razvite metode za konstantno spremljanje lesne vlažnosti in modeli, ki predvidevajo relativno življenjsko dobo določenih lesnih vrst na podlagi števila dni z ugodnimi pogoji za razkroj lesa.
However, there are developed methods for constant monitoring of wood moisture and models that predict the relative service lifetime of certain wood species based on the number of days with favourable conditions for the wood decay.

Razvite metode in tehnike smo aplicirali v sklopu inteligentnega sistema za analizo podatkov v obliki spletne aplikacije za industrijskega partnerja.
To apply the developed methods, we have designed and developed an intelligent data analytics system in the form of a web application for our industrial partner.

Številne razvite metode za identifikacijo in količinsko ovrednotenje mikroorganizmov uporabljajo raziskovalci pri svojih raziskavah in kot člani referenčnega laboratorija Uprave RS za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin za preverjanje zdravstvenega varstva rastlin.
Many of developed methods for identification and quantitative evaluation of microorganisms are being used by the researchers in their research work as well as for their work for evaluating the phytosanitary status of plants within the reference laboratory at the Administration of the Republic of Slovenia for Food safety, Veterinary and Plant Protection.

Razvita metoda prehrane za dukane je sestavljena iz štirih faz:.
The developed method of nutrition for ducane consists of four phases:.

Postopek poteka redno, po razvitih metodah, v odsotnosti individualnih kontraindikacij.
The process is carried out regularly, according to the developed methods in the absence of individual contraindications.

Pokriva preskušanje in kalibracijo izvedeno ob uporabi standardnih metod, ne-standardnih metod in laboratorijsko razvitih metod.
It covers testing and calibration performed using standardized methods, methods not covered by standardized methods, and laboratory- developed methods.

Njena razodetje predstavila slog arabščina zelo razlikuje od redne uporabe arabščini ne omenjam visoko razvitimi metodami sestave, proze in poezije Arabci.
Its revelation presented a style of Arabic very different from the regular usage of Arabic not to mention the highly developed methods of composition, prose and poetry of the Arabs.

Pokriva preskušanje in kalibracijo izvedeno ob uporabi standardnih metod, ne-standardnih metod in laboratorijsko razvitih metod.
It covers testing and calibrations performed using standard methods, non-standard methods and laboratory developed methods.

Pokriva preskušanje in kalibracijo izvedeno ob uporabi standardnih metod, ne-standardnih metod in laboratorijsko razvitih metod.
It covers testing and calibration performed through usage of standard methods, non-standard methods, and methods developed in the laboratory.

Uporabnost razvitih metod bomo preskušali tako na sintetičnih podatkih kot predvsem na podatkih iz industrije, medicine in od drugod.
The usefulness of the developed methods will be tested on synthetic data and, especially, on the real-world data from industry, medicine and elsewhere.

Ameriški razvita metoda absorpcije jedrske resonance, ki omogoča absolutno določanje jedrskih magnetnih momentov;
American| developed method of nuclear resonance absorption that permitted the absolute determination of nuclear magnetic moments;

Razvito metodo je potrebno nadgraditi zlasti z uporabo ustreznih podatkov, ki bodo zadostili tako natančnosti, točnosti kot ustrezni prostorski pokritosti.
The developed method needs to be upgraded with appropriate data to ensure proper accuracy, precision and spatial coverage.

Razvita metoda je bila testirana na slovenskih mitoloških bitjih, vendar je lahko uporabljena pri vseh virih, ki temeljijo na pripovedni, nevizualni obliki.
This developed method for visualising garments' forms was tested on Slovenian mythological creatures but it could be used with any written texts.

Razvita metoda je svetovna novost v karakterizaciji fotonapetostnih modulov, zato je metoda v postopku zaščite z nemško in evropsko patentno prijavo.
The developed method is a global innovation in the characterization of photovoltaic modules, thus it is covered by German and European pending patent application.

Pokriva preskušanje in kalibracijo izvedeno ob uporabi standardnih metod, ne-standardnih metod in laboratorijsko razvitih metod.
This standard covers testing and calibration using standard methods, non-standard methods, and laboratory development methods.

Ta dodatni korak je bistvenega pomena, saj civilna družba ne sme zaostajati za vedno bolj razvitimi metodami teroristov.
As the civil society has to keep up with increasingly sophisticated methods of terrorists, this additional step is essential.

V podjetju Enikam obstojnost zagotavljajo brez stabilizatorjev po njihovi lastno razviti metodi.
In this case that problem is solved and durability is guaranteed without stabilizers according to the company's own in-house developed method.

Novo razvita metoda, ki jo raziskovalci imenujejo TumorTracer, temeljijo na analizah mutacij DNA v vzorcih rakastih tkiv bolnikov z metastaziranim rakom,tj.
Fast and accurate results The newly developed method, which researchers are calling TumorTracer, are based on analyses of DNA mutations in cancer tissue samples from patients with metastasized cancer, i. e.

Ta dodaten korak je pomemben, saj morajo javni organi in civilna družba slediti vedno bolj razvitim metodam storilcev kaznivih dejanj, zlasti v primeru organiziranega in čezmejnega kriminala.
Since public bodies and the civil society have to keep pace with criminals' increasingly sophisticated methods, particularly where crime is organised and operating beyond national borders, this additional step is essential.

Temelj raziskovalnega programa bo razvoj stabilne celične linije, sprotno spremljanje procesnih parametrov z novo razvitimi metodami in napravami, informacijska in analitična podpora ter modeliranje in simulacije procesov, s katerimi bo možno napovedati potek proizvodnje in ga sproti usmerjati.
The foundation of the research programme will be the development of stable cell line, regular monitoring of the process parameters with newly developed methods and devices, IT and analytical support, modelling and simulation of processes that will be able to predict and regularly direct the manufacturing flow.

Njen temelj bo razvoj stabilne celične linije, sprotno spremljanje procesnih parametrov z novo razvitimi metodami in napravami, informacijska in analitična podpora ter modeliranje in simulacije procesov, s katerimi bomo lahko napovedovali potek proizvodnje in ga sproti usmerjali.
The foundation of the research programme will be the development of stable cell line, regular monitoring of the process parameters with newly developed methods and devices, IT and analytical support, modelling and simulation of processes that will be able to predict and regularly direct the manufacturing flow.