What is the translation of " RESOLUCIJA VSEBUJE " in English?

• resolution contains
• resolution includes

Examples of using Resolucija vsebuje in Slovenian and their translations into English

Ta resolucija vsebuje številne nove elemente.
This resolution contains numerous new elements.

Po drugi strani obžalujemo, da resolucija vsebuje sklicevanja na Lizbonsko pogodbo.
On the other hand, we regret that the resolution contains references to the Lisbon Treaty.

Ta resolucija vsebuje številne nove elemente.
However, the strategy contains many new elements.

V pisni obliki.- Poslanci EP s stranke EPLP verjamemo, da ta resolucija vsebuje številne pozitivne točke.
In writing.- EPLP MEPs believe that this resolution contains a number of points of merit.

(PT) Ta resolucija vsebuje pozitivne vidike, ki jih cenimo.
This resolution contains positive aspects, which we value.

Glasoval sem proti načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2012, ker resolucija vsebuje številne zadeve, ki jih ne morem podpreti.
I voted against the estimates for the EP's 2011 expenditure and income because the resolution contains a number of things which I cannot endorse.

Vendar resolucija vsebuje nekaj priporočil v zvezi s tem.
However, the resolution makes some recommendations on this point.

Komisija se z njo v celoti strinja glede pomena te ambiciozne naloge in popolnoma podpira različne predloge, ki jih resolucija vsebuje za povečanje dela Evropskega parlamenta glede tega.
The Commission fully shares her view on the importance of this ambitious task and fully supports the various proposals contained in the resolution to enhance the European Parliament's work on the matter.

V pisni obliki.-(SV) Ta resolucija vsebuje veliko dragocenih napotkov.
In writing.-(SV) This resolution contains many deserving exhortations.

Resolucija vsebuje nekaj zelo pomembnih sklepov, ki jih je vredno še enkrat poudariti.
The resolution has a few very important conclusions, which are worth being emphasized once more.

Četrtič, madžarska vlada meni, da je z izpodbijano resolucijo kršeno temeljno načelo lojalnega sodelovanja med institucijami Unije in državami članicami, ki je določeno v členu 4(3) PEU, in pravna načela Unije, kot so načelo lojalnega sodelovanja med institucijami Unije, načelo legitimnih pričakovanj in načelo pravne varnosti, saj navedena resolucija vsebuje navedbe, ki se nanašajo na postopke za ugotavljanje kršitev, ki so že končani ali pa še potekajo(četrti tožbeni razlog).
Fourth, the Hungarian Government takes the view that the contested resolution infringes the fundamental principle of sincere cooperation between the EU institutions and the Member States in accordance with Article 4(3) TEU, and EU law principles such as the principle of sincere cooperation between EU institutions, the principle of legitimate expectation and the principle of legal certainty, since that resolution contains statements which refer to infringement proceedings which have already been concluded or are still ongoing(fourth plea in law).

Vendar pa resolucija vsebuje mnogo določb, ki jih ne bi smeli vključiti.
However, the resolution contains several provisions which should not be included.

Resolucija vsebuje ocene, za katere pa nimamo dovolj preverjenih ugotovitev ali potrjenih podatkov.
The resolution contains assessments for which we do not have sufficient verified evaluations or verified data.

Zdi se mi tudi obžalovanja vredno, da ta resolucija vsebuje obtožbe proti Braziliji, ki so popolnoma neutemeljene, kar je brazilska stran nazorno pokazala.
I also find it regrettable that this resolution includes accusations against Brazil that are completely unfounded, as has been amply demonstrated from the Brazilian side.

Resolucija vsebuje številne pozitivne elemente in upam, da jih bomo uveljavili z dejanji, toda želela sem poudariti en vidik.
The resolution contains very many positive elements, and I hope that we shall indeed lend force to them with action, but I just wanted to emphasise one aspect.

Svet EU za splošne zadeve in zunanje odnose je vzel na znanje, da resolucija vsebuje določila demokracije in enakopravnosti državljanov, pa tudi zaščito srbske in drugih manjšin. Svet je tudi vzel na znanje, da bodo države članice na osnovi nacionalne prakse in mednarodnega prava določale svoje odnose s Kosovom.
The EU General Affairs and External Relations Council noted that the resolution contained provisions on democracy and equality of citizens, as well as on the protection of the Serbian and other minorities, and that Member States would determine their relations with Kosovo based on their national practices and international law.

Resolucija vsebuje izjave o financiranju ukrepov za zaščito podnebja v tretjih državah, ki ne opredeljujejo posebnih meril ali namena financiranja.
The resolution contains statements about financing for climate protection measures in third countries without defining the specific criteria or purpose of the financing.

Vendar pa resolucija vsebuje tudi predloge, ki jih ne moremo podpreti.
However, the resolution also contains proposals that we are unable to support.

Ta resolucija vsebuje več priporočil[14], Odbor za pravice žensk in enakost spolov pa je ustanovil posebno delovno skupino za nadaljnje ukrepanje v zvezi z njo;
This resolution includes a number of recommendations[14], and the FEMM Committee has established a special working group to follow up this resolution;.

V pisni obliki.-(PL) Resolucija vsebuje določbe, ki posredno spodbujajo splav in druge, ki odkrito pozivajo k legalizaciji splava.
In writing.-(PL) The resolution contains provisions that indirectly encourage abortion and others that openly call for abortion to be legalised.

Ta resolucija vsebuje nekaj točk, ki so pozitivne in pomembne, poleg njih pa nekaj takšnih, ki so dvoumne in nejasne, in še nekaj drugih, ki so negativne in celo zaskrbljujoče.
This resolution contains some points that are positive and important, others that are ambiguous and unclear, and yet others that are negative and even worrying.

(DA) Gospod predsednik, ta resolucija vsebuje upravičeno kritiko neofašističnih in fundamentalističnih gibanj v nekaterih evropskih državah.
(DA) Mr President, this resolution contains a justified critique of neo-fascist and fundamentalist movements in certain European countries.

Ta resolucija vsebuje nekatere široko občutene skrbi, ki jih čutim tudi jaz, in sicer v zvezi z neuspehi večletnega finančnega okvira ter sedanjo finančno sposobnostjo Unije pri izpolnjevanju ciljev.
This resolution contains some of the widely felt concerns, which I share, about the failings of the multiannual financial framework and the Union's current financial ability to reach its targets.

Na podlagi teh načel in kljub temu, da resolucija vsebuje nekatere vidike, s katerimi se strinjamo, jasno nasprotujemo tej resoluciji, ker si lasti neoliberalno matrico, in sicer z bojem za nadaljevanje trgovinske liberalizacije, v tem primeru do Kitajske.
On the basis of these principles, and although the resolution contains some aspects that we agree with, we clearly oppose it because it claims the neo-liberal matrix as its own, namely by fighting for the continuation of trade liberalisation, in this case, with China.

Hkrati resolucija vsebuje nova razvojna pričakovanja na tem področju- dostopnost na vseh področjih življenja invalidov, krepitev boja proti diskriminaciji invalidov in nadaljnji razvoj političnih ukrepov za te namene.
At the same time, the resolution contains new expectations for development in this field- accessibility in all areas of the life of persons with disabilities, stepping up the fight against discrimination and further development of political instruments for these purposes.

Zakonodajna resolucija vsebuje samo izjavo, ki pove, ali Parlament potrjuje ali zavrača predlog ali ga spreminja.
The legislative resolution contains only a statement saying whether Parliament approves or rejects the proposal or amends it.

Nadalje ta resolucija vsebuje izjavo, da je treba zaprositi za pravno mnenje agencije za temeljne pravice Evropske unije.
Furthermore, this resolution contains a statement to the effect that the legal opinion of the European Union Agency for Fundamental Rights should be requested.

Poleg tega pa resolucija vsebuje mnoge pobude, ki poudarjajo na primer boj proti brezposelnosti mladih ali govorijo v prid dostojnim pokojninam in vsebujejo predlog za evropski pakt za starejše od 50 let.
Furthermore, this resolution contains many initiatives highlighting, for instance, the fight against youth unemployment or in favour of a decent pension and proposing a European Pact for the over-50s.

Zakaj bi morale naše različne resolucije vsebovati takšna nasprotovanja?
Why should our various different resolutions contain such contradictions?

Člani predsedstva so se strinjali, da osnutek resolucije vsebuje škodljive navedbe, predvsem glede proračunske politike EESO.
The Bureau members agreed that the draft resolution included damaging statements, particularly in regard to the EESC's budgetary policy.