What is the translation of " SEDÈL " in English?

• sitting
• seated
• sat
• sit

Examples of using Sedèl in Slovenian and their translations into English

Peter pa je sedèl zunaj na dvorišču.
Peter sat out in the yard.

Stopile so v grob in zagledale mladeniča, ki je sedèl.
They entered the tomb and saw a young man sitting there.

Peter pa je sedèl zunaj na dvorišču.
Peter sat outside in the yard.

Razodetje 20,11:»Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem.
Revelation 20:11: Then I saw a great white throne and him who was seated on it.

Peter pa je sedèl zunaj na dvorišču.
Now Peter sat outside in the palace.

Ko prideta vanjo, bosta našla privezanega oslička, na katerem še nikoli ni sedèl noben človek.
In it, as you go in, you will find a colt tied, on which no man ever sat.

Peter pa je medtem sedèl zunaj na dvorišču.
Meanwhile, Peter sat outside in the courtyard.

Ko pa je sedèl na Oljski gori, so stopili k njemu učenci in ga na samem.
As he was sitting on the Mount of Olives, his disciples came to him privately.

Natán je rekel:»Moj gospod kralj, gotovo si sam rekel:›Adoníja bo kraljeval za menoj, on bo sedèl na mojem prestolu?
Nathan asked,“My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?

Tega pa, kdo bo sedèl na moji desnici ali levici.
But to sit on My right hand and on My left.

Moj gospod kralj, oči vsega Izraela so uprte vate, da jim razglasiš, kdo bo sedèl na prestolu mojega gospoda kralja za njim.
My lord the king, the eyes of all Israel are on you, to learn from you who will sit on the throne of my lord the king after him.

Prav tisti, ki je navadno sedèl pri tempeljskih Lepih vratih in prosil vbogajme.
Man who often sat at the temple gate and begged.

Elizej je sedèl v svoji hiši in starešine so sedeli pri njem, ko je kralj poslal k njemu svojega človeka.
And Elisha sat in his house, and the elders sat with him.

Toda odslej bo Sin človekov sedèl na desnici božje Moči.« Vsi so rekli:»Ti si torej božji Sin?
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God?

Kralj je sedèl na svojem kraljevskem prestolu v kraljevi hiši nasproti vhodu v hišo.
The Ruler sat on his royal throne in the royal house, next to the door of the house.

Tam si je naredil šotor in sedèl pod njim v senci, da bi videl, kaj se bo zgodilo z mestom.
He made a shelter for himself there and sat down under it in the shade to see what would happen to the city.

Kralj je sedèl na svojem kraljevskem prestolu v kraljevi hiši nasproti vhodu v hišo.
While the king was sitting on his royal throne in the royal house opposite the entrance.

Tam si je naredil šotor in sedèl pod njim v senci, da bi videl, kaj se bo zgodilo z mestom.
He made a booth for himself there and he sat under the shade until he could see what would become of the city.

Kralj je sedèl na svojem kraljevskem prestolu v kraljevi hiši nasproti vhodu v hišo.
And the king sat on his royal throne in the royal house, across from the gate of the house.

Videl sem Gospoda, ki je sedèl visoko na vzvišenem prestolu in njegova vlečka je napolnjevala svetišče.
I saw the LORD sitting upon a throne high and lifted up, and His train filled the hekhal(sanctuary).

Kralj je sedèl na svojem kraljevskem prestolu v kraljevi hiši nasproti vhodu v hišo.
The king was sitting on his royal throne in the king's hall, across from the entrance to the hall.

Ko je prišel, glej, je Éli sedèl na stolu ob cesti, ves na preži, kajti njegovo srce je trepetalo za skrinjo Božjo.
When he arrived, 13Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for the ark of God.

Tisti, ki je sedèl na prestolu, pa je rekel:"Glej, vse delam novo!".
He who was sitting on the throne said,“I am making everything new!”.

Tisti, ki je sedèl na prestolu, pa je rekel:"Glej, vse delam novo!".
And the one sitting on the throne said,“Look, I am making everything new!”.

Tisti, ki je sedèl na prestolu, pa je rekel:»Glej, vse delam novo!
And the one who was seated on the throne said, See, I am making all things new!

Tisti, ki je sedèl na prestolu, pa je rekel:"Glej, vse delam novo!".
The one who was sitting on the throne said,“Look, I am making everything new!”.

Ko je prišel, glej, je Éli sedèl na stolu ob cesti, ves na preži, kajti njegovo srce je trepetalo za skrinjo Božjo.
When he came, behold, aEli was sitting on his seat by the road eagerly watching, because his heart was trembling for the ark of God.

Savel je prav tedaj sedèl pod tamarisko na višini v Gíbei s sulico v roki in vsi njegovi služabniki so stali pri njem.
Now Saul was sitting under a tree, on the height in Gibeah, with his spear in his hand; and all his servants were standing about him.

Savel je prav tedaj sedèl pod tamarisko na višini v Gíbei s sulico v roki in vsi njegovi služabniki so stali pri njem.
Now Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree at an elevated location with his spear in hand and all his servants stationed around him.