What is the translation of " SEDIMENT " in English?

• sediment
• sedimentary

Examples of using Sediment in Slovenian and their translations into English

Sediment na dnu je povsem normalno.
Brine on the bottom is totally normal.

Po tem času pretresite sediment in pijte tekočino v majhnih požirekih.
After this time, shake up the sediment and drink the liquid in small sips.

Sediment vsebuje majhno količino prostate tekočine.
The sediment contains a small amount of prostate fluid.

Ko se je ledenik premaknil, je odrezal zgornje plasti ledu in v sediment spodaj.
As the glacier moved, it cut away at the top layers of ice and into the sediment below.

Sediment se črpa skozi cev na izbrano točko izliva ali(na) v filter(ni vključen v standardno aplikacijo).
The sediment is pumped through a hose to a seleceted discharge point or to a filter.

Kraški teren, v katerem je nastala, je morski sediment kredne starosti, prekrit z rdečo zemljo(terra rossa).
The karst region, where it was created, is a sea sediment covered by red soil(terra rossa).

Še en varen razlog so same ribe, ki bi jih nekatere vrste želele izkopati v sediment.
Another safe reason is the fish themselves, some species of which would like to delve into the sediment.

Če je vaš avto pogosto divji, navdušen nad džunglo, sediment bo poslabšal obrabo brisalcev brez kosti;
If your car is often wild, keen through the jungle, the sediment will aggravate the wear and tear of boneless wiper;

Tudi vibracije lahko škodujejo vinu, saj preprečujejo, da bi se polegel sediment.
The vibrations could also disturb the wine's sediment, preventing the sediment from settling.

Sediment kilomargine- spektakularna rastlina z dekorativno, svetlo listje zeleno-bele barve ima kompaktne dimenzije.
The sediment of a kilomargin- a spectacular plant with a decorative, bright foliage of green-white color has compact dimensions.

Ko se odmakne od hrbta, postane litosfera hladnejša in gostejša, sediment pa se postopoma gradi nad njo.
As it moves away from the ridge, the lithosphere becomes cooler and denser, and sediment gradually builds on top of it.

Skozi več stoletij so se nanje usedali pesek, glina in drugi minerali in se spremenili v kamenino, ki se ji reče sediment.
Over thousands of years, peat was covered by clay, sand, and other minerals which turned into a type of rock called sedimentary.

Sediment je tudi potrebno analizirati, ker so pogosto prisotni kristali kot rezultat neravnovesja in disfunkcije metabolizma.
It is also necessary to analyze sediment, as the crystals are often present as a result of an imbalance and dysfunction of metabolism.

Zato so preverjanja misli, ki jih imamo pred sabo, koristna- nalagajo se v sediment, ki bo nekoč usmerjal razvoj.
Therefore, verifications of the ideas before us are useful- they are loaded into sediment that will one day guide the development.

Na dnu steklenice ne sme biti kosmiči, blatni sediment, ki se lahko kažejo bodisi kvalitativno, ne piti, ali kršitve pogojih skladiščenja.
At the bottom of the bottle should not be flakes, muddy sediment, which may indicate either a qualitative not drink, or a violation of conditions of storage.

Skozi več stoletij so se nanje usedali pesek, glina in drugi minerali in se spremenili v kamenino, ki se ji reče sediment.
Over many hundreds of years, the peat was covered by sand and clay and other minerals, which turned into a type of rock called sedimentary.

Philipp Meuser(rojen 1986, Nemčija) presaja sediment zgodovine in mitologije na eni izmed najbolj priljubljenih turističnih destinacij v Nemčiji.
Philipp Meuser(born 1986, Germany) sieves through the sediment of history and mythology in one of the most popular tourist destinations in Germany.

V severni Evropi je severnomorska kotlina nastala v času triasa in jure in se preoblikovala ko je sediment zasipal kotlino.
In northern Europe, the North Sea Basin had formed during the Triassic and Jurassic periods and continued to be a sediment receiving basin since.

Sediment je bil težji od nahajališč soli in je stisnil solne nanose navzgor na sedanji polotok Lisan in goro Sodom(na jugozahodni strani jezera).
The sediment was heavier than the salt deposits and squeezed the salt deposits upwards into what are now the Lisan Peninsula and Mount Sodom(on the southwest side of the lake).

Namen je bil, da se ustavi postopno premikanje Pada proti beneški laguni, ki bi jo napolnjeval sediment in jo sčasoma zasul.
Their intent was to stop the gradual migration of the Po toward the lagoon of Venice, which would have filled up with sediment had contact been made.

Najdemo ga kot stalagmitski sediment iz tal in sten apnenčastih votlin ali kot nekakšen travertin, podobno deponiran v izvirih apnenčaste vode.
Calcite alabaster is found as either a stalagmitic deposit, from the floor and walls of limestone caverns, or as a kind of travertine, similarly deposited in springs of calcareous water.

Skozi več stoletij so se nanje usedali pesek, glina in drugi minerali in se spremenili v kamenino, ki se ji reče sediment.
During the course of several hundred years, the peat was covered by sand and clay and other minerals, which turned into a type of rock called sedimentary.

Sediment, odložen iz teh turbiditnih tokov je zato sestavljen predvsem iz delcev že prej obstoječih kamnin in sedimentov, ki jih je uničujoči tok blata in kamenja pobral z morskega dna na svoji poti.
Consequently, the sediment from these turbidity currents is composed mainly of pre-existing rocks and sediments fragments, which were picked up from the seabed by the devastating mud and rock flow.

Prisotnost meandrov omogoča toku, da prilagodi dolžino do ravnovesne energije na enoto dolžine, v kateri tok odnese ves sediment, ki ga ustvari.
The presence of meanders allows the stream to adjust the length to an equilibrium energy per unit length in which the stream carries away all the sediment that it produces.

Clemens Augenstein z Geološkega inštituta Švicarske državne tehniške visoke šole v Zürichu(Geologisches Institutder ETH Zürich) je s profesorjem Flaviom Anselmettijem raziskoval sediment v majhnem jezeru, imenovanem Dachlisee, 1137 metrov visoko v bližini Obersaxna.
Clemens Augenstein from Geologisches Institut der ETH Zürich explored with Professor Flavio Anselmetti the sediments at a small lake called Dachlisee at 1,137 metres(3,730 ft) near Obersaxen.

Izbira ustreznih preskusov je odvisna od rezultatov ocene v skladu z ravnjo I in lahko vsebuje simulacijsko preskušanje v ustreznem mediju(npr. voda, sediment ali tla).
The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the assessment performed under Tier I and may include simulation testing in appropriate media(e.g. water, sediment or soil).

V drugem zaostanku je znanstvenik Andrew Brooks z univerze Griffith v sredo dejal, da so zračne ocene pokazale, da so plavuti iz dveh reka, ki jih je zasukal ciklon, zdaj usmerjali sediment in onesnaženje z dušikom v grebenske vode.
In another setback, scientist Andrew Brooks of Griffith University said that aerial assessments showed flood plumes from two rivers swelled by the cyclone were now pushing sediment and nitrogen pollution into reef waters.

Izbira ustreznega(-ih) testa(-ov) je odvisna od rezultatov ocene kemijske varnosti in lahko vsebuje simulacijsko preskušanje v ustreznem mediju(npr. voda, sediment ali tla).
The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the chemical safety assessment and may include simulation testing in appropriate media(e.g. water, sediment or soil). 9.2.1.

Izbira ustreznega(-ih) testa(-ov) je odvisna od rezultatov ocene kemijske varnosti in lahko vsebuje simulacijsko preskušanje v ustreznem mediju(npr. voda, sediment ali tla).
According to column 2 in Annex IX and X, the choice of the appropriate test(s) depends on the results of the chemical safety assessment and may include simulation testing in appropriate media(e.g. water, sediment or soil).