What is the translation of " SEM TE VIDELA " in English?

• i saw you
• i have seen you
• to see you
• i met you

Examples of using Sem te videla in Slovenian and their translations into English

V mestu sem te videla.
I have seen you around town.

Ko sem te videla na televiziji, se je moje življenje spremenilo.
Seeing you that day on changed my life.

Veliko krat sem te videla.
I have seen you many times.

Ne, ne, sem te videla na poročilih.
No, no, I saw it on the news.

Large, vesela sem, ker sem te videla.
Large, it was nice to see you.

Tukaj sem te videla z očetom.
I have seen you out there with your dad.

Presenečena sem bila, ko sem te videla.
I was surprised to see you today.

Trikrat sem te videla, kako se smejjiš.
I have seen you laugh three times.

Bila sem presenečena, ko sem te videla tukaj.
I was surprised to see you here.

Zato, ker sem te videla v drugem življenju?
Because I have seen you in your other life?

Samo presenečena sem bila, ko sem te videla tukaj.
I was just surprised to see you here.

Velikokrat sem te videla to početi.
I have seen you do it a hundred times.

Veš, to je že tretji bar, v katerega sem te videla vstopiti.
You know, this is the third bar I have seen you in.

Nazadnje sem te videla na maminem pogrebu?
You know the last time I saw you was at Mom's funeral?

Vem, kako delaš! Stokrat sem te videla to početi!
I have seen you do it, like, a hundred times before!

Tolikokrat sem te videla in sedaj lahko končno govoriva.
I have seen you so many times, and now we can finally talk to each other.

Veliko se je zgodilo odkar sem te videla nazadnje.''.
Many things have happened since I seen you last.”.

Zadnja dva meseca sem te videla vsak dan, Max.
Max, I have seen you evey day for the past mo months.

Vedela sem, da si Alpha Nu takoj, ko sem te videla.
I knew you were meant to be an Alpha Nu the moment I met you.

Pretreslo me je, ko sem te videla s kurbo Seymourovo.
I was distressed to see you with that wench Jane Seymour.

Vem, kje sem te že videla.
I know where I have seen you before.

Nevem, če sem te kdaj videla že tu.
I don't think I have seen you around before.

Presenetilo me je, ko sem te danes videla priti.
I was surprised to see you today.

Nekje sem te že videla.
I have seen you somewhere before, haven't I?.

Nekje sem te že videla.
I think I have seen you somewhere.

Ko sem te prvič videla, sem bila malce ljubosumna.
The first time I saw her, I was a little jealous.

Ko sem te zadnjič videla, si mi segal do sem..
Last time I saw you, you came up to here.

Ko sem te zadnjič videla, so te ravno operirali.
Last time I saw you, you were… just off an operating table.

Ko sem te spet videla, so se čustva spet obudila.
Seeing you again has brought them all back.

Ko sem te nazadnje videla, si bil še majhen fantek.
The last time we saw you, you were this funny little boy.