What is the translation of " SEM VAJU VIDEL " in English?

• i saw you
• i have seen you

Examples of using Sem vaju videl in Slovenian and their translations into English

Ker sem vaju videl skupaj.
Because I saw you together.

Ravno to sem pomislil, ko sem vaju videl vstopiti.
I thought to myself when I saw you come in.

Danes sem vaju videla v jedilnici.
I saw you in the dining room today.

Policaji so bili tukaj in me spraševali, če sem vaju videl ali če vem, kje sta?.
Cops come here. Asking me, have I seen you? Do I know where you guys are,?

Zjutraj sem vaju videl skupaj.
I saw you together. This morning.

Ko sem vaju videl… sem spoznal, kaj sem imel.
Seeing you guys… It's made me realize everything I had.

Že stokrat sem vaju videl goli!
Otis I have seen you both naked a hundred times!

Ko sem vaju videl z Lucasom, sem spoznal, da v življenju nekaj pogrešam.
I see you and Lucas, realize that something's missing in my life.

To vsi vedo.- Včeraj sem vaju videl, da sta šla v gozd.
Everyone knows that about me. I saw you take your happy ass off in them woods yesterday.

Ko sem vaju videl, da kažeta mojo sliko… ona ima oči morilca.
When I saw you flashing my photo… She's got the eyes of a killer, and you with that suit on.

Ne rečem, da me ni čisto nič presenetilo, ko sem vaju videl poljubljati, najprej mi je bilo..
I'm not saying I wasn't a little surprised to see you guys kissing. I mean, at first I was like:.

A ko sem vaju videl skupaj, mislim, da ne.
Work it out. Seeing you two together, I don't.

Tistega dne sem vaju videl v gostilni.
I saw you that day in the tavern.

Včeraj sem vaju videl. Zdelo se je, da se zabavata.
I saw you all yesterday, You seemed to be having fun.

Zadnjič, ko sem vaju videl z mamo ob nesreči.
The other day when I saw you and your mother at the.

Včeraj sem vaju videl z Dannyjem.
I saw you and Danny talking yesterday.

Zjutraj sem vaju videl na dvorišču.
I saw the two of you in the courtyard this morning.

Saj sem vaju res videl skupaj.
Oh, yeah. I have seen you with her.

Ne vem, kdaj sem vaju nazadnje videl skupaj na odru.
I can't remember the last time I saw you two together offstage.

Ko sem vaju zadnjič videl, sta lovila tovorni vlak.
Last time I saw you two, you were going for a fast freight.

Ko sem vaju sinoči videl skupaj, sem spoznal, da me ne ljubiš več, ker si zaljubljena vanj.
Seeing you two together last night, I realized… You don't love me because you're in love with him.

Ko sem vas videl zvečer tukaj, sem pomislil:"Imamo ga.
When I saw you here tonight, I thought,"I got him.

Vesel sem, da vaju vidim.
Good to see you.

Ja, rad bi vaju videl!
I would like to see you try. Oh,!

Pred tremi leti sem vas videl nastopiti v Mallof America.
I saw you guys perform at a Mall of America like three years ago.

Ko sem te ponovno videl, sem ostal brez besed.
Seeing you again left me a little speechless.

Od trenutka ko sem vas videl, sem vedel, da ste mi nevarni.
I knew from the moment I saw you that you were dangerous to me.

Ko sem te videl z Xanderjem, je bilo..
Seeing you with Xander, it was.

Srce se mi je trgalo, ko sem vas videl tako obupano.
It tore my heart to see you in despair like that.

Včeraj zvečer sem vas videl na TV-ju.- Ah, to.
I saw you on the TV last night.- Oh, that.