What is the translation of " SO OSUMLJENI " in English?

• are suspected
• are suspects

Examples of using So osumljeni in Slovenian and their translations into English

Vsi so osumljeni!
Everybody's a suspect!

Vsi v akvariju so osumljeni.
Everyone at the aquarium is a suspect.

Vsi so osumljeni.
Everyone is a suspect.

Sledi puščajo vsi, vsi so osumljeni.
Everyone is interviewed; everyone is suspect.

Goljufije so osumljeni štirje mladeniči.
The four are suspected of fraud.

Največkrat spremljajo ljudi, ki so osumljeni terorizma.
Which sometimes applies to people who are suspected of terrorism.

Vsi so osumljeni, nihče nikomur ne zaupa.
Everyone is suspect; no one can be trusted.

Vsi vsakogar sumijo in so osumljeni od vseh.
Everyone is suspicious of everyone else and everyone is a suspect.

Vsi so osumljeni, nihče nikomur ne zaupa.
Everyone's a suspect and no one can be trusted.

Pomagalo bi, če bi lahko izjavila, da so osumljeni.
It would be a big help if I could put out that PK are suspects.

Ne veva, če so osumljeni še notri.
We don't know if there are suspects inside.

Vsi so osumljeni zlorabe štirih najstnikov med letoma 2004 in 2007.
The 12 are accused of abusing four teenage boys between 2004 and 2007.

Procesna jamstva za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi v kazenskem postopku.
On procedural safeguards for children who are suspects or accused persons in criminal proceedings.

Vsi so osumljeni in vsak od njih ima nekaj za skrit.
Everyone is a suspect and everybody has something to hide.

Imajo zelo dolgo kartoteko… in so osumljeni za umore na obeh straneh meje.
They have got a rap sheet a mile long… and they're suspected links to murders on both sides of the border.

Vsi so osumljeni, nihče nikomur ne zaupa.
Everyone is a suspect, and nobody can be trusted.

Pri tem je Malezija identificirala osem državljanov Severne Koreje, ki so osumljeni vmešanosti v umor.
Malaysian police said that eight North Koreans are suspected of being involved in the killing.

Ostali so osumljeni, da so delali za Reynosa kartel.
The others are suspected members of the Reynosa Cartel.

Pri tem je Malezija identificirala osem državljanov Severne Koreje, ki so osumljeni vmešanosti v umor.
Malaysia has so far identified a total of eight North Koreans suspected of being linked to killing.

Za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi v kazenskem postopku veljajo dodatni zaščitni ukrepi.
The protection of the privacy of children who are suspects or accused persons in criminal proceedings is very important.

Buntman: Kolikor vem, primer Stolypin je še vedno poln nejasnosti, različni ljudje so osumljeni….
Buntman: As far as I know, the Stolypin case is still fraught with a lot of vagueness, various people are suspected….

Gre za ljudi, ki so osumljeni terorističnih dejanj, za katera pa ni dovolj trdnih dokazov.
They are people who are suspected of committing acts of terrorism but for whom conclusive evidence is lacking.

Predložila bo sveženj predpisov, ki bi okrepili procesne pravice državljanov, zlasti otrok in ranljivih državljanov, ko so osumljeni ali obtoženi kaznivega dejanja.
By proposing a set of laws to further strengthen citizens' procedural rights, especially those of children and vulnerable citizens, when they are suspected or accused of a crime.

Vsi športniki, ki so osumljeni utrpela pretres možganov ne bi smela vrniti igrati, dokler niso videli zdravnika.
All athletes who are suspected of sustaining a concussion should not return to play until they have seen a doctor.

Če so namreč storili hujša kazniva dejanja oz. so osumljeni terorističnih dejanj, jim pravice in zaščita ne pripadajo.
If they commit serious criminal offences or are suspected of having committed terrorist acts, they are not entitled to the same rights and protection.

Vsi so osumljeni, ker hočejo pomagati Houseu. Razen mene. Jaz sem osumljen, ker sem maščevalen kreten?
So everyone's a suspect because everyone wants to help House, except for me, I'm a suspect because I'm a petty, vindictive jerk?

Poziva jih tudi, naj sprožijo preiskavo vseh, ki so osumljeni storjenih kaznivih dejanj, in poskrbijo, da bodo za ta dejanja tudi odgovarjali;
Calls on the authorities to investigate all those suspected of being responsible for the offences that have been committed, and to hold them accountable;

Kazenski pregon posameznikov, ki so osumljeni storitve kaznivih dejanj, in nadzor nad spoštovanjem zakonov pred uvedbo kazenskega pregona in v predhodnem postopku;
Criminal prosecution of individuals suspected of having committed criminal offences, and overseeing compliance with the law both before the start of criminal prosecutions and during preliminary proceedings;

V Italiji je policija aretirala štiri moške, ki so osumljeni, da pripadajo islamski teroristični celici, ki je načrtovala teroristične napade v ZDA, Izraelu in Italiji.
Italian police arrested four men, who are suspected of planning terrorist attacks in Italy, the US and Israel.