What is the translation of " SPLETIŠČ IN MOBILNIH APLIKACIJ " in English?

• of websites and mobile applications
• websites and mobile apps

Examples of using Spletišč in mobilnih aplikacij in Slovenian and their translations into English

Dostopnost spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja(razprava).
Accessibility of websites and mobile applications of public sector bodies(debate).

Predstavitev Zakona o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij(ZDSMA).
Presentation of the Act on accessibility of the websites and mobile applications(ZDSMA).

(e) vsebine spletišč in mobilnih aplikacij, ki se štejejo za arhiv, kar pomeni, da vsebujejo le vsebino, ki se ne posodablja ali ureja po….
(e) content of websites and mobile applications qualifying as archives, meaning that they only contain content that is not updated or edited after….

Ta direktiva se ne uporablja za naslednje vsebine spletišč in mobilnih aplikacij:.
This Directive does not apply to the following content of websites and mobile applications:.

Direktiva o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja.
Directive on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.

Ta direktiva se ne uporablja za naslednjo vsebino spletišč in mobilnih aplikacij:.
This Directive does not apply to the following content of websites and mobile applications:.

Direktiva o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja.
Adoption of the Directive on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.

Zahteva redno spremljanje in poročanje držav članic o dostopnosti njihovih spletišč in mobilnih aplikacij javnega sektorja.
Requires regular monitoring and reporting of public sector websites and mobile apps by Member States.

Vsebino arhiviranih spletišč in mobilnih aplikacij, ki ni potrebna za vodenje upravnih postopkov in se po 23. septembru 2019 niti ne posodablja niti ne ureja.
Content of websites and mobile applications qualifying as archives, meaning that they only contain content that is neither needed for active administrative processes nor updated or edited after 23 September 2019.

SI v skladu z Zakonom o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij.
SI central website of the state administration accessible in accordance with the Accessibility of Websites and Mobile Applications Act.

Vsebino spletišč in mobilnih aplikacij, ki veljajo za arhiv, kar pomeni, da vsebujejo le vsebino, ki ni potrebna za aktivne upravne postopke niti se ne posodablja ali ureja po 23. septembru 2019.
Content of websites and mobile applications qualifying as archives, meaning that they only contain content that is neither needed for active administrative processes nor updated or edited after 23 September 2019.

Opis mehanizmov za posvetovanje z ustreznimi udeleženci o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij.
A description of the mechanisms set up by Member States for consulting with relevant stakeholders on the accessibility of websites and mobile applications;

Države članice redno spremljajo skladnost spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja z zahtevami glede dostopnosti iz člena 4 na podlagi metodologije spremljanja iz odstavka 2 tega člena.
Member States shall periodically monitor the compliance of websites and mobile applications of public sector bodies with the accessibility requirements set out in Article 4 on the basis of the monitoring methodology provided for in paragraph 2 of this Article.

Evropski parlament in Svet sta 26. oktobra 2016 sprejela o Direktivo dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja.
On 26 October 2016 the European Parliament approved the directive on making the websites and mobile apps of public sector bodies more accessible.

Obsegajo tako količinsko ovrednotene informacije o vzorcu testiranih spletišč in mobilnih aplikacij(na primer število spletišč in aplikacij, potencialno število obiskovalcev ali uporabnikov) kot količinsko ovrednotene informacije o ravni dostopnosti;
It covers both quantitative information about the sample of websites and mobile applications tested(number of websites and applications with, potentially, the number of visitors or users, etc.) and quantitative information about the level of accessibility.

Opis mehanizmov, ki jih vzpostavijo države članice za posvetovanje z ustreznimi deležniki o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij;
A description of the mechanisms set up by Member States for consulting with relevant stakeholders on the accessibility of websites and mobile applications;

Države članice promovirajo in spodbujajo programe usposabljanja v zvezi z dostopnostjo spletišč in mobilnih aplikacij, in sicer za ustrezne deležnike in osebje organov javnega sektorja, ki so namenjeni usposabljanju za ustvarjanje, upravljanje in posodabljanje dostopne vsebine spletišč in mobilnih aplikacij.
Member States shall promote and facilitate training programmes, relating to the accessibility of websites and mobile applications for relevant stakeholders and staff of public sector bodies, designed to train them how to create, manage and update the accessible content of websites and mobile applications.

Metodologije, ki bi jo države članice morale uporabljati pri spremljanju skladnosti zadevnih spletišč in mobilnih aplikacij z navedenimi zahtevami;
The methodology that Member States should use for monitoring the conformity of the websites and mobile applications concerned with those requirements;

Izvedbeni sklep Komisije(EU) 2018/1523 z dne 11. oktobra 2018 o določitvi vzorca izjave o dostopnosti v skladu z Direktivo(EU) 2016/2102 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja( 1).
Commission Implementing Decision(EU) 2018/1523 of 11 October 2018 establishing a model accessibility statement in accordance with Directive(EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies( 1).

Podatki merjenja“ pomeni količinsko ovrednotene rezultate dejavnosti spremljanja, ki se izvaja za preverjanje skladnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja z zahtevami glede dostopnosti iz člena 4.
Measurement data' means the quantified results of the monitoring activity carried out in order to verify the compliance of the websites and mobile applications of public sector bodies with the accessibility requirements set out in Article 4.

Ustrezne deležnike v smislu te direktive bi bilo treba razumeti, kot da vključujejo organizacije, ki zastopajo interese invalidov in starejših, socialne partnerje, sektor, ki se ukvarja z ustvarjanjem programske opreme za zagotovitev dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij, ter civilno družbo.
Relevant stakeholders within the meaning of this Directive should be understood as including organisations representing the interests of persons with disabilities and of the elderly, social partners, industry involved in the creation of accessibility software relating to websites and mobile applications, and civil society.

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za ozaveščanje o zahtevah glede dostopnosti iz člena 4, njihovih koristih za uporabnike in lastnike spletišč in mobilnih aplikacij ter o možnosti pošiljanja povratnih informacij v primerih kakršnega koli neizpolnjevanja zahtev iz te direktive, kot je določeno v tem členu.
Member States shall take the necessary measures to raise awareness of the accessibility requirements set out in Article 4, of their benefits to users and to owners of websites and mobile applications, and of the possibility of giving feedback in the case of any failure to comply with the requirements of this Directive, as set out in this Article.

Evropski parlament in Svet sta 26. oktobra 2016 sprejela o Direktivo dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja.
On 26th October 2016, the European Parliament approved the EU Directive on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.

Da bi se izboljšalo delovanje notranjega trga, je cilj te direktive približati zakone in druge predpise držav članic o zahtevah glede dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja, s čimer bi omogočili, da bi bila ta spletišča in mobilne aplikacije dostopnejše za uporabnike, zlasti za invalide.
In order to improve the functioning of the internal market, this Directive aims to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the accessibility requirements of the websites and mobile applications of public sector bodies, thereby enabling those websites and mobile applications to be more accessible to users, in particular to persons with disabilities.

Stališčem Sveta o sprejetju predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja.
Position of the Council on the adoption of a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.

V primeru nezadovoljivih odgovorov na katero koli obvestilo ali zahtevo, poslano v skladu z 8. členom Zakona o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij, lahko oddate prijavo inšpektorjem za informacijsko družbo.
In the event of an unsatisfactory response to any notification or request sent in accordance with Article 8 of the Accessibility of Websites and Mobile Applications Act, you may file a report with information society inspectors.

V tej direktivi bi bilo treba dostopnost razumeti kot načela in tehnike, ki jih je treba upoštevati pri oblikovanju, izdelavi, vzdrževanju in posodabljanju spletišč in mobilnih aplikacij, da bi postale dostopnejše uporabnikom, zlasti invalidom.
In the context of Directive(UE) 2016/2012, accessibility should be understood as principles and techniques to be observed when designing, constructing, maintaining and updating websites and mobile applications in order to make them more accessible to users, in particular people with disabilities.