What is the translation of " SPLETIŠČA IN MOBILNE APLIKACIJE " in English?

• websites and mobile applications
• websites and mobile apps

Examples of using Spletišča in mobilne aplikacije in Slovenian and their translations into English

Navaja standarde, ki bodo zagotovili dostopnejša spletišča in mobilne aplikacije.
It refers to standards to make websites and mobile apps more accessible.

Spletišča in mobilne aplikacije, ki jih ponujajo gospodarski subjekti in spadajo na področje uporabe te direktive.
Websites and mobile applications made available by economic operators otherwise falling under the scope of the directive.

Navaja standarde, ki bodo zagotovili dostopnejša spletišča in mobilne aplikacije.
Establishes the standards used to make websites and mobile apps more accessible.

Pokriva spletišča in mobilne aplikacije organov javnega sektorja in določa omejeno število izjem(npr. za izdajatelje televizijskih programov in neposredni prenos);
Covers websites and mobile apps of public sector bodies, with a limited number of exceptions(e.g. broadcasters, livestreaming);

Ta direktiva se ne uporablja za naslednja spletišča in mobilne aplikacije:.
This Directive does not apply to the following content of websites and mobile device-based applications:.

Direktiva bo pokrivala spletišča in mobilne aplikacije organov javnega sektorja, od uprav, sodišč, policijskih oddelkov do javnih bolnišnic, univerz in knjižnic.
The Directive covers public sector bodies' websites and mobile apps, from administrations, courts and police departments to public hospitals, universities and libraries.

Ta direktiva določa zahteve glede dostopnosti, ki veljajo za spletišča in mobilne aplikacije organov javnega sektorja.
The directive aims to laws relating to websites and mobile applications of public sector bodies.

Spletišča in mobilne aplikacije javne radiotelevizije in njenih podružnic ter drugih organov ali njihovih podružnic, ki opravljajo javno službo radiotelevizije;
Websites and mobile applications of public service broadcasters and their subsidiaries, and of other bodies or their subsidiaries fulfilling a public service broadcasting remit;

Ta direktiva se zato ne bi smela uporabljati za spletišča in mobilne aplikacije javnih radiotelevizij.
This Directive should consequently not apply to the websites and mobile applications of public service broadcasters.

Direktiva bo pokrivala spletišča in mobilne aplikacije organov javnega sektorja, od uprav, sodišč, policijskih oddelkov do javnih bolnišnic, univerz in knjižnic.
The Directive will cover public sector bodies' websites and mobile apps, this could be administrations, courts and police departments or public hospitals, universities and libraries.

Ta direktiva določa zahteve glede dostopnosti, ki veljajo za spletišča in mobilne aplikacije organov javnega sektorja.
This Directive lays down accessibility requirements for the websites and mobile applications of public sector bodies.

Za skladnost z ustreznimi določbami evropskega standarda EN 301 549 V1.1.2(2015-04) za spletišča in mobilne aplikacije je bila vključena posebna obveznost, Komisija pa je pooblaščena za sprejetje delegiranega akta za sklicevanje na novejšo različico navedenega standarda ali na evropski standard, ki ga nadomešča, četudi ni bil objavljen sklic na harmonizirane standarde, ki zajemajo ta spletišča in mobilne aplikacije..
A specific obligation was included to comply with the relevant provisions of the European standard EN 301 549 V1.1.2(2015-04) for websites and mobile applications, and the Commission is empowered to adopt a delegated act to make reference to a more recent version of that standard, or to a European standard replacing it, also in case no reference to harmonised standards covering it has been published.

Države članice zagotovijo, da organi javnega sektorja sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo, da so njihova spletišča in mobilne aplikacije zaznavni, delujoči, razumljivi in robustnejši ter s tem dostopnejši.
Member States shall ensure that public sector bodies take the necessary measures to make their websites and mobile applications more accessible by making them perceivable, operable, understandable and robust.

Komisija za namene spremljanja in poročanja iz člena 8 spodbuja sodelovanje na ravni Unije med državami članicami ter med državami članicami in ustreznimi deležniki, da bi izmenjali najboljše prakse med sabo in pregledali metodologijo spremljanja iz člena 8(2), tržni in tehnološki razvoj ter napredek na področju dostopnosti za spletišča in mobilne aplikacije.
For the purposes of the monitoring and reporting referred to in Article 8, the Commission shall facilitate cooperation at Union level between Member States, and between Member States and relevant stakeholders, with a view to the exchange of best practices between them and to reviewing the monitoring methodology referred to in Article 8(2), market and technological developments and progress in accessibility for websites and mobile applications.

Da organi javnega sektorja sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo, da so njihova spletišča in mobilne aplikacije zaznavni, delujoči, razumljivi in robustnejši ter s tem dostopnejši.
The public sector bodies shall to take the necessary measures to make their websites and mobile applications more accessible by making them perceivable, operable, understandable and robust.

Da bi se izboljšalo delovanje notranjega trga, je cilj te direktive približati zakone in druge predpise držav članic o zahtevah glede dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja, s čimer bi omogočili, da bi bila ta spletišča in mobilne aplikacije dostopnejše za uporabnike, zlasti za invalide.
In order to improve the functioning of the internal market, this Directive aims to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the accessibility requirements of the websites and mobile applications of public sector bodies, thereby enabling those websites and mobile applications to be more accessible to users, in particular to persons with disabilities.

(26) Organ za delo bi si moral prizadevati, da bi bila spletišča in mobilne aplikacije, vzpostavljene za izvajanje nalog iz te uredbe, v skladu z ustrezne zahteve Unije glede dostopnosti.
The Authority should strive for websites and mobile applications established for the implementation of the tasks laid down in this Regulation to be in accordance with relevant accessibility requirements of the Union.

Je cilj te direktive približati zakone in druge predpise držav članic o zahtevah glede dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja, s čimer bi omogočili, da bi bila ta spletišča in mobilne aplikacije dostopnejše za uporabnike, zlasti za invalide.
Directive aims to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the accessibility requirements of the websites and mobile applications of public sector bodies, thereby enabling those websites and mobile applications to be more accessible to users, in particular to persons with disabilities.

Direktiva 2016/2102/EU v 4. členu določa, da morajo biti spletišča in mobilne aplikacije zaznavni, delujoči, razumljivi, robustnejši ter s tem dostopnejši.
Directive(EU) 2016/2102 establishes common accessibility requirements in order to ensure that websites and mobile applications of public sector bodies are made more accessible by making them perceivable, operable, understandable and robust.

Je cilj te direktive približati zakone in druge predpise držav članic o zahtevah glede dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja, s čimer bi omogočili, da bi bila ta spletišča in mobilne aplikacije dostopnejše za uporabnike, zlasti za invalide.
The main elements of the Council position are as follows: Subject matter and scope: this draft Directive aims to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the accessibility requirements of the websites and mobile applications of public sector bodies, thereby enabling those websites and mobile applications to be more accessible to users, in particular to persons with disabilities.

Zlasti je bilo razširjeno področje uporabe predloga, da bi bila zajeta spletišča in mobilne aplikacije vseh organov javnega sektorja in z nekaterimi omejenimi izjemami glede vrst organov in vsebine.
In particular, the scope of the proposal was extended to cover websites and mobile applications of all public sector bodies, with some limited exceptions on the types of body and content covered.

Pogajalci Evropskega parlamenta in Sveta ter Komisije so se danes dogovorili o prvih vseevropskih pravilih za bolj dostopna spletišča in mobilne aplikacije organov javnega sektorja, zlasti za slepe, gluhe in naglušne.
Negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission agreed on the first EU-wide rules to make the websites and mobile apps of public sector bodies more accessible, especially for the blind, the deaf and the hard of hearing.

(46) V Direktivi(EU) 2016/2102 so opredeljene zahteve glede dostopnosti za spletišča in mobilne aplikacije organov javnega sektorja in drugih povezanih vidikov, zlasti zahteve glede skladnosti ustreznih spletišč in mobilnih aplikacij..
Directive(EU) 2016/2102 defines accessibility requirements for websites and mobile applications of public sector bodies and other related aspects, in particular requirements relating to the compliance of the relevant websites and mobile applications..

SI v skladu z Zakonom o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij.
SI central website of the state administration accessible in accordance with the Accessibility of Websites and Mobile Applications Act.

Evropski parlament in Svet sta 26. oktobra 2016 sprejela o Direktivo dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij organov javnega sektorja.
On 26 October 2016 the European Parliament approved the directive on making the websites and mobile apps of public sector bodies more accessible.

Zahteva redno spremljanje in poročanje držav članic o dostopnosti njihovih spletišč in mobilnih aplikacij javnega sektorja.
Requires regular monitoring and reporting of public sector websites and mobile apps by the Member States.

Zahteva redno spremljanje in poročanje držav članic o dostopnosti njihovih spletišč in mobilnih aplikacij javnega sektorja.
Requires regular monitoring and reporting of public sector websites and mobile apps by Member States.